Algo está errado sobre como sou tratado em outro mundo - Capítulo 05.2

Capítulo 5.2

A luz do sol que entrava pela janela era branca, e o ar fresco parecia aguçar meus pensamentos monótonos.
Olhando pela janela, vi um pequeno pássaro laranja descansando as asas em uma árvore próxima. Ele gritou com uma adorável voz de pardal, o que me fez sentir vontade de sorrir enquanto o observava.
…… Ufa, que manhã agradável.
– Sim. você não diria que esta é uma manhã apropriada para ser saudada por mim – o “homem que fez sexo a três pela primeira vez”, um homem que fez sua entrada no mundo dos normies? (N/t: Normie é um substantivo e adjetivo ascendente que descreve alguém, muitas vezes pejorativamente ou ironicamente, cujos gostos e estilo de vida são incomuns.)
…………………… Bem, ok. Hum.
Exceto, incluído com esse título –
※Observe, os outros dois caras são muito mais bonitos do que eu.
※Eu era basicamente um peixe morto (também conhecido como peixe salgado). (N/t: não entendi essa parte, só segue o fluxo!).
※Em certo sentido, ainda sou virgem.
– São essas advertências!
“……!”
Aaaah! Eu sinto vontade de morrer quando lembro disso!
Deitei na cama e enterrei meu rosto no travesseiro.
Uuu, só de pensar nisso me sinto tão envergonhado! Quero dizer, quantas vezes fizemos sexo ontem à noite, afinal? Eu não contei desde que passamos pela quarta vez……
Eu estava em lágrimas, implorando para que parassem, mas nem Gazelle nem Felix me deixaram ir. Eu não tenho certeza se eles pensaram que eu estava sendo tímido ou não……
Ah, acabei de notar como meu corpo ficou limpo. Em algum momento, eles trocaram minhas roupas por outras novas. Não me lembro de me limpar, então Felix ou Gazelle devem ter me limpado depois que desmaiei. …… Uwa, eu quero me enterrar. Eu quero ser enterrado e me tornar nada.
“……hmm, o que aconteceu ontem foi provavelmente por causa desta arma.”
Eu me contorci para fora da cama e peguei a espada que estava apoiada no armário lateral ao meu lado.
Era um uchigatana que tinha uma bainha azul marinho com um cordão de fios de ouro enrolado, retirado do navio do pirata Badrud.
Ontem, quando peguei esta espada, descobri que ela não faz o que o dono quer e que sua prioridade máxima é matar o inimigo.
Então, com base nessas características, decidi que esta espada é uma “arma amaldiçoada”. Acredito que seu título no jogo era “Cursed Collection”.
Além disso, as armas desta série são forçadas a gerar uma anormalidade, ou status negativo, após o término da batalha ou o extermínio do inimigo. Era disso que se tratava a rotina de ontem.
Provavelmente é impossível se recuperar de uma condição de demérito com remédios ou magia.
Embora eu não tenha tentado ver se é realmente possível fazê-lo, se é tão fácil de recuperar, não pode ser um demérito. Seria aconselhável pensar que a recuperação é completamente impossível.
Se não existe tal demérito, não há explicação para o fato de que eu, uma mera pessoa comum, consegui facilmente derrubar um monstro sozinho. A força e a velocidade que senti ontem nunca seriam possíveis com minhas próprias habilidades.
…… Agora. Já pensei nisso, mas o que eu faço agora?
De frente para a espada, soltei um suspiro.
Eu estive pensando nisso por um tempo agora, e cheguei à conclusão de que as habilidades desta espada são mais benéficas para mim.
Ainda bem que a desvantagem é que não posso usá-lo por vontade própria, porque diante de um inimigo, não posso deixar de congelar de medo.
A única desvantagem real é …… o status anormal que ocorre após a batalha. Não tenho certeza se serei capaz de lidar com uma rotina forçada como fiz ontem, mas acho que posso lidar com isso no futuro se lidar com isso sozinho no meu quarto, provavelmente.
Se eu posso lutar em um mundo onde os monstros são tão predominantes e perigosos, é um preço pequeno a pagar por tal desvantagem.
Não sei quando poderei voltar ao meu mundo.
Eu posso encontrar monstros, então devo carregá-lo comigo para o seguro.
“…… o mundo original, hein.”
Eu tenho tentado não pensar muito sobre isso…….
Mas me pergunto se um dia poderei voltar.
Não, mas… quase posso imaginar o que era aquela substância vermelha brilhante no chão, aquela última cena que vi no Japão.
Naquela época, talvez eu estivesse…
“-… … Vamos parar.”
Para, para, para. É realmente melhor não pensar nisso. Tenho muitas outras coisas em que preciso pensar agora.
Por exemplo, como devo enfrentar Gazelle e Felix, e como devo me desculpar com eles?
“-……”
Oh, droga.
Só de pensar nisso me dá vontade de fugir, dormir uma segunda vez, por culpa e vergonha……!
“……Tudo bem. Primeiro, quando os encontrarmos, devemos nos ajoelhar e implorar.”
Sim, esta é a única maneira.
De qualquer forma, não adianta dormir. A julgar pelo estado das coisas lá fora, parece que os Cavaleiros do Asa Negra estão se levantando e se preparando para ir. …… Eu provavelmente deveria ir também…….
“OK, vamos lá.”
No entanto-
Quando estava prestes a sair da cama, senti uma dor na parte inferior das costas que nunca havia sentido antes. Eu rastejei para baixo no chão em uma bagunça desmoronando.
Finalmente consegui me levantar, mas o desconforto e a dor na parte inferior das costas continuaram.
M-minhas costas doem para o inferno! Que diabos é isso, por que dói assim⁉
… Espere, talvez seja por causa de ontem!
Uau, sério? É verdade que ontem eu fui sustentado pelas duas pernas e nas costas por um longo tempo, que é uma posição que raramente estou…espere, uwaaaaah! Não, não, pare! Não me lembro disso, eu mesmo! Ui, merda. Comecei a me lembrar das coisas de novo!
A experiência de ontem foi embaraçosa até a morte, e nem consigo me lembrar de quantas vezes gritei para que parassem. …… Mas bem, se eu tivesse que responder se me senti bem ou não, eu diria que me senti muito bem.
…… Eu vou ficar bem? Não é como se de agora em diante o sexo normal fosse insuficiente para mim ou algo assim, certo?
Hmm… Tenho certeza que vou ficar cada vez mais fundo em um buraco se continuar pensando nisso, então vou parar por aqui.
Tremendo como um cervo recém-nascido, de alguma forma consigo me arrastar para fora da pousada.
No entanto, embora os membros dos Cavaleiros do Asa Negra estivessem do lado de fora se preparando para sair, eu não vi Gazelle ou Felix.
Hmm…? Enquanto eu pensava, a velha anfitriã da pousada me disse sorrindo “Bom dia”. Devolvi a saudação e perguntei sobre eles. A senhora educadamente me disse: “Parece que os líderes dos Cavaleiros do Asa Negra estão tendo uma reunião no primeiro andar.”
Vocês dois estão tendo uma reunião tão cedo pela manhã? Isso deve ser difícil.
E eu tenho dormido profundamente enquanto eles estão ocupados desde esta manhã. E ontem à noite, eu deixei eles me ajudarem a cuidar de mim…
Estou começando a me sentir ainda mais mortificado com a culpa!
Ok, eu sabia. A primeira coisa que devo fazer é me ajoelhar. Eu não me importo se eu cair direto no chão. Na verdade, como eu ficaria feliz se pudesse me tornar um com o chão e desaparecer.
Enquanto eu me lembrava disso e daquilo da noite passada, o estalajadeiro me trouxe uma jarra de água e um copo de madeira, talvez por preocupação com meu estado de silêncio.
“Está tudo bem? Ouvi dizer que você lutou com floras gigantes ontem, você deve estar cansado.”
“Muito obrigado……”
Peguei o copo d’água e bebi, me sentindo além de tocada pela gentileza das pessoas.
“Ainda assim, eu não esperava ver floras gigantes em qualquer lugar perto daqui……”
A velha soltou um suspiro e pareceu infeliz.
“Eu me pergunto se os rumores são verdadeiros, afinal. Sobre como o selo do rei demônio finalmente foi quebrado……”
O selo do Lorde Demônio? Sim, parece que será quebrado em breve.
Se eu disser algo assim, a senhora pode ter um derrame, então vou ficar de boca fechada.
Mas bem, se o lugar está tão cheio de monstros que uma cerimônia para convocar os heróis está sendo realizada, eu não acho que os Cavaleiros do Asa Negra estariam relaxando em um lugar como este. Acho que os monstros ainda não fizeram tanto dano.
Isso significaria que leva muito tempo até que o personagem principal seja convocado.
Uma vez que o protagonista é convocado, ele ou ela se torna amigo do povo dos Cavaleiros do Asa Negra através de vários eventos do jogo.
Mas nesse momento, uma cidade é atacada por uma horda de monstros, onde os Cavaleiros Asa Negra são forçados a lutar contra um cerco. Com inúmeros monstros atacando, até os Cavaleiros Asa Negra começam a ficar sobrecarregados.
O protagonista e um dos Cavaleiros do Asa Negra pedem ajuda de outra ordem em uma cidade próxima, mas eles não conseguiram chegar a tempo…… e os Cavaleiros do Asa Negra pereceram como resultado, nos eventos no meio do jogo.
“……-”
Isso significa que um dia Gazelle, Felix e todos que foram gentis comigo morrerão se eu não fizer algo a respeito.
Mas não há muito que eu possa fazer sobre isso……
“–Então você estava aqui, Takumi.”
Uma voz atrás de mim fez meus ombros pularem.
Com medo, me virei para ver Felix, o vice-comandante dos Cavaleiros Asa Negra, parado ali.

*********************************
Créditos:

Raws: Summer
Tradução: Lola
Revisão: Tia Lúcia