Algo está errado sobre como sou tratado em outro mundo - Capítulo 03

Capítulo 03

Foi Gazelle quem se aproximou de mim ontem à noite, quando eu não tinha onde dormir e estava pronto para acampar ao ar livre.
Ele disse: “Ei, Takumi. Eu não sabia que você estava aqui. Eu vou deixar você ficar no meu quarto se estiver tudo bem para você, vamos dormir por hoje,” e me arrastou para o quarto dele.
Bem, fiquei surpreso ao ver que havia apenas uma cama quando entrei no quarto!
Eu estava pensando que poderia dormir no sofá ou no chão, mas ele disse: “Takumi, o que você está fazendo? Venha aqui,” e Gazelle forçosamente me puxou para a cama.
Eu me pergunto se é uma boa ideia ter dois homens adultos na mesma cama juntos…
“Ei, Gazelle.”
“Hmm? O que é isso?”
Olhei para Gazelle, que havia se sentado na cama e estava se espreguiçando.
O que, ei, Sr. Gazelle! A parte superior do seu corpo não está nua?!
Você não estava com suas roupas ontem à noite quando foi para a cama comigo…? Quando você tirou? Não é à toa que estava tão quente…
O corpo musculoso de Gazelle estava coberto de cicatrizes aqui e ali. Alguns deles são apenas fracamente visíveis, enquanto outros parecem grandes queimaduras em seus lados. Essas cicatrizes não diminuíam sua atratividade, mas aumentavam seu apelo sexual masculino.
… … .espere, não.
Eu estava descuidadamente fascinado por ele, mas havia algo que eu precisava perguntar a ele.
“Este é um relógio de água, certo? Como funciona?”
“…………”
“Gazelle?”
Hum, você não me ouviu?
“Ah……oh, foi mal. Eu estava apenas um pouco atordoado. Então, sobre este relógio de água, certo?”
“Sim, eu queria saber se você poderia me mostrar como ler as horas.”
De acordo com Gazelle, a cor da água dentro do vidro do relógio de água muda dependendo da hora, de acordo com a qual você pode ver a hora.
Lembro-me de ler sobre isso na descrição do item do jogo, mas não sei qual cor indica a que horas. Não consegui tanta informação no jogo.
“…… ei, Takumi.”
“O que é isso?”
“Tudo bem se você não quiser responder, mas……. Que tipo de vida você levava antes de embarcar naquele navio pirata?”
…… Uh, o que você quer dizer com que tipo?
Eu não acho que o estilo de vida de um cara chato como eu seja muito excitante.
Acorde de manhã, vá para a escola durante o dia, consiga um emprego de meio período à noite e, se você não tiver um emprego de meio período, fique em casa e jogue videogame. Não é isso que todo mundo faz?
“Não, desculpe. É só que este relógio de água é usado não só neste país, mas também em …… a maior parte deste continente, certo? Então eu estava apenas curioso, isso é tudo. Foi mal.”
Dizendo isso, Gazelle coçou a cabeça e se desculpou comigo.
Ah… entendo, então é isso que você quer dizer. Uhh, eu fiz isso de novo……
Entendo, então o relógio de água é algo comum para qualquer pessoa normal neste mundo. Eu não sabia disso, então Gazelle disse: ‘O que, esse cara nem sabe ler um relógio de água? Isso não é ruim? Em que tipo de campo incivilizado ele tem vivido? é o que Gazelle deve ter pensado.
Gazelle olhou para mim com uma expressão inquieta.
Mmmm… então eu fiz você sentir uma preocupação desnecessária……
…… OK!
“Não, realmente não se preocupe com isso. A perplexidade de Gazelle é completamente compreensível.”
Eu tenho que fazer algo para limpar o clima aqui!
“O lugar onde eu costumava estar… não era tão ruim assim. Acho que fui abençoado.”
Sim, a área onde eu morava sozinho não era exatamente no meio do nada! Não era na cidade, mas o transporte era bom e havia um supermercado perto do apartamento em que eu morava. Além disso, a escola ficava a apenas duas estações de distância.
“Eu tinha comida, roupas, abrigo e educação suficientes. Mas…… o lugar também era um pouco peculiar, então você pode ouvir algumas coisas engraçadas novamente.”
“Takumi…….”
Essa foi minha explicação desesperada: “Don, não me entenda mal! Eu não sou um caipira!”
Na minha opinião, foi um apelo perfeito com uma pontuação perfeita de cem pontos. …… Mas por alguma razão, Gazelle tinha uma expressão de dor no rosto.
Ué, hein? Por quê?
Talvez fosse porque enquanto ele estava pensando: “Mesmo que ele tenha dito que foi bem educado, ele ainda não sabia ler um relógio, ele não está se contradizendo?”, então contorceu minhas palavras de uma maneira estranha e pensou que eu era apenas um preguiçoso em estudar?
Mmmm. Talvez eu deva explicar melhor?
“Takumi…… eu entendi, isso é o suficiente.”
No entanto, enquanto eu estava pensando, inesperadamente, fui interrompido no meio da frase!
Por “isso é o suficiente”, você quer dizer isso? “Não só entendo agora que você é um caipira, mas também que está pulando seus estudos, então não fique tão desesperado para explicar mais.”
Não, não, não! Por favor, deixe-me explicar-me!
“Eu entendo sua situação. Se houver alguma coisa que você não entenda no futuro, você sempre pode me perguntar.”
Mas antes que eu pudesse dizer qualquer coisa, Gazelle estreitou seus olhos dourados e me disse isso. Seu olhar não era desdenhoso da minha ignorância, mas extremamente gentil.
Depois disso, ele bagunçou minha cabeça e saiu da cama e começou a trocar de roupa.
………… Uau, este homem viril!
Suas falas são legais, seus movimentos são legais, tudo é tão legal, caramba!
Como esperado do Comandante dos Cavaleiros Asas Negras, sua generosidade e aura transbordantes são incomparáveis!
A tal ponto que, se eu fosse uma menina, diria: “Que maravilha, me abrace!” e mergulhar direto em seu forte peito plano!
Sheesh, eu posso ver por que Gazelle é a Comandante dos Cavaleiros do Asa Negra. Isso certamente me faz querer aderir à ordem, sim, sim.
OK! Agora que isso está resolvido, é melhor eu me vestir!
Hmhmm~ Eu me pergunto o que tem para o café da manhã hoje?
SIDE Gazelle, Comandante dos Cavaleiros Asa Negra
–Este homem sentiu como se não tivesse nenhuma presença.
O momento em que ele me protegeu foi o momento em que percebi quando ele estava atrás de mim.
Assim que o jovem me empurrou para trás, uma bola de ferro com pontas afiadas e agulhas voou sobre minha cabeça com um tremendo som de assobio.
Depois de me proteger, ele não mostrou nenhum sinal de medo ou relutância, e encarou o pirata Badrud de frente. Com uma expressão fria e indiferente no rosto.
“Entendo… eu entendo a situação. Deixe o resto comigo.”
“Ei, você não ouviu isso, esse é o Pirata Badrud, eu não sei quem você é, mas não faça nada imprudente ……”
–Pirata Badrud.
Este é o nome de um chefe pirata que vem devastando as águas ocidentais do Reino Magico de Litzheim há vários anos.
A habilidade de Badrud com a estrela da manhã é bastante impressionante, e vários navios mercantes foram vítimas dela. Fomos ordenados pelo reino a ir a esta área do oceano para derrubar Badrud.
Sim, o pirata Badrud é um criminoso de rank A com uma recompensa por sua cabeça que ninguém neste país não conhece. Mas antes que eu pudesse detê-lo, ele ficou lá em silêncio, como se quisesse me proteger, e se dirigiu para Badrud empunhando a estrela da manhã.
A partir daí, seus movimentos foram incríveis. O jovem inclinou o corpo para o chão e conseguiu evitar a bola de ferro na estrela da manhã. Então, com o mínimo de movimento, ele se levantou e foi direto para o alcance de Badrud.
Com o punho da espada na mão, ele empurrou para cima o queixo de Badrud. Um golpe forte por baixo, derrubando-o na cabeça, foi mais do que suficiente para fazer um homem grande se contorcer. Com isso, Badrud caiu de joelhos em uma queda.
“Isso foi incrível.”
Eu me encontrei chamando por ele.

O jovem virou-se lentamente, e eu engoli em seco com sua aparência.
O rosto que se virou para me olhar surpreendentemente ainda parecia muito jovem. Tinha um ar de honestidade, com uma pitada de inocência. Eu me perguntei se ele ainda tinha vinte anos.
Mas essa não foi a única razão pela qual eu engoli em seco.
Seu cabelo preto, olhos negros e um tom peculiar de pele que lembra marfim.
Neste continente, pessoas com cabelos e olhos escuros são raras. Sua aparência exótica, combinada com sua inusitada, deu-lhe um ar misterioso de sex appeal.
“Eu sou… Takumi. Você é o comandante dos Cavaleiros Asa Negra? Se sim, fiz algo desnecessário. Me desculpe por isso.”
Quando eu disse meu nome e posição, o jovem gentilmente se afastou de mim como se estivesse envergonhado.
É verdade que estava confiante de que poderia vencer se continuasse lutando contra Badrud. Não é como se eu realmente precisasse da ajuda dele, mas era impossível para mim vencer em tão pouco tempo e ileso sem dar ao seu oponente um momento para atacar.
No entanto, esse jovem não se orgulhava de suas habilidades e, pelo contrário, parecia se importar com a minha reputação e a dos Cavaleiros Asa Negra.
Ele é tão humilde que é difícil acreditar que foi ele quem falou de forma tão provocativa com Badrud e ficou cara a cara com ele. Eu pensei que ele era um personagem beligerante, mas parece que ele não é.
Talvez ele seja o tipo de pessoa cuja personalidade muda drasticamente apenas na batalha.
-Interessante. Esse cara definitivamente deveria se juntar ao nosso grupo.
Sem perceber, os cantos da minha boca se ergueram. Eu, que me decidi, imediatamente convidei o jovem a participar.
“Pelo que parece, você parece estar com problemas também, certo?” Eu disse para ele. Eu esperava vê-lo ficar um pouco chateado, mas ele nem mostrou nenhum sinal disso. Ele apenas assentiu com indiferença.
Ah, não. Para ser honesto, eu não esperava grandes ganhos na batalha contra Badrud. Mas talvez eu tenha encontrado uma jóia inesperada.
Mas minha euforia foi interrompida pelas palavras do jovem de cabelos e olhos escuros chamado Takumi.
-Escravo.
Pelas palavras de Takumi, senti que entendi a razão de sua desproporcionalidade; apesar de ter uma mente forte, ele parecia um pouco instável.
No dia em que conheci Takumi, os Cavaleiros Asas Negras alugaram a taverna de uma pousada na cidade portuária onde estávamos estacionados e fizeram um banquete para celebrar nossa vitória. Claro, Takumi foi convidado para a festa. Depois que o banquete acabou, eu o arrastei à força para o meu quarto.
Não, eu sei que pode parecer que estou fazendo algo errado quando digo dessa forma, mas juro que nunca coloquei a mão em Takumi. Acabei de dormir na mesma cama com Takumi, e quero dizer isso no verdadeiro sentido da palavra.
Isso é muito incomum para mim. Os membros que conhecem meu comportamento habitual ficariam surpresos se soubessem.
…… Não. Se me perguntassem se tenho segundas intenções, teria que dizer que sim.
Ontem à noite. Takumi adormeceu surpreendentemente fácil. O olhar afiado e tenso em seu rosto quando ele estava acordado se foi, deixando-o parecendo apenas inocente. No entanto, a forma como sua franja preta cobria seu rosto, combinada com o tom estranho de sua pele, criava um ar de sensualidade que era tentador.
Enquanto admirava o rosto adormecido de Takumi, eu também adormeci e dei boas-vindas à manhã.
Parece que eu inconscientemente abracei Takumi durante a noite. …… Quero dizer, apenas isso deve estar bem. É raro eu ser capaz de manter minhas mãos para mim, então apenas esse incentivo deve ser aceitável.
Dei boas-vindas à manhã e acordei me sentindo muito melhor do que nunca. Infelizmente, esse sentimento foi completamente extinto pelas palavras de Takumi.
“Isso é um relógio de água? Como verifico isso?”
“…………”
“Gazelle?”
Takumi olhou para mim maravilhado.
Não, porque você… não pode fazer essa pergunta.
Este relógio de água é usado não apenas no Reino Mágico de Litzheim, mas também em todo o continente e em todo o mundo. Olhando para a idade de Takumi, não há como ele não saber como usá-lo.
“…… Ei, Takumi. Se você não quiser responder, tudo bem. …… Mas como era sua vida antes de embarcar naquele navio pirata?”
Quando lhe perguntei isso, ele baixou a cabeça em silêncio.
Nesse silêncio, percebi meu erro.
“Não, me desculpe. É só que este relógio de água é usado não só neste país, mas também na maior parte deste continente, certo? É por isso que eu estava apenas curioso. Foi mal.”
“Não, realmente não se preocupe com isso. A perplexidade de Gazelle é completamente compreensível.”
Eu disse isso em pânico, mas surpreendentemente, Takumi respondeu com uma expressão calma. Mas eu soube imediatamente que ele estava tentando consertar a situação por preocupação comigo.
“O lugar onde eu costumava estar… não era realmente um lugar terrível. Acho que fui abençoado.”
-Ah, entendi.
Apenas que tipo de pergunta eu fiz?
“Recebi comida, roupas, abrigo e educação suficientes. Mas aquele lugar ainda era um pouco único, então eu poderia estar fazendo algumas perguntas malucas novamente.”
“Takumi…….”
O comportamento de Takumi é o de uma pessoa sofisticada. Você pode facilmente dizer pela limpeza de sua aparência que havia alguém que o educou.
No entanto, parece que a educação que esse “alguém” deu a Takumi foi distorcida.
Agora que penso nisso, mesmo na festa de ontem, Takumi muitas vezes olhava para a taverna, os membros do grupo e a comida que estava sendo servida como se fosse uma novidade.
É muito estranho que um mero camponês seja sequestrado por causa da escravidão. O que isso significa é que o próprio Takumi foi originalmente criado para ser uma “mercadoria”.

Na verdade, eu estava pensando nessa possibilidade desde a noite passada. Mas agora eu estava convencido.
O “alguém” nunca ensinou a Takumi nenhum bom senso ligado ao mundo exterior, mas apenas educação e boas maneiras. Tenho certeza de que é um comerciante de escravos.
Embora a escravidão seja ilegal há muito tempo em Litzheim, a compra e venda de escravos ainda é desenfreada no submundo e nas guildas das trevas.
Takumi tem cabelos e olhos pretos, o que é raro neste continente. Diz-se que o herói que derrotou o rei demônio trezentos anos atrás tinha esse tipo de aparência, mas desde então não se fala de ninguém com essa cor ter nascido neste continente. Se uma pessoa se parece com um personagem de um conto de fadas, ela pode ser vendida por um preço alto.
E se você quiser obter um preço ainda mais alto, é melhor garantir que os escravos tenham pelo menos alguma educação e boas maneiras.
Entre a realeza e a nobreza que compram escravos, há muitos que exigem boas maneiras das escravas sexuais que mantêm. Durante o dia, eles imitam um funcionário público e, à noite, gostam de ficar loucos com eles na cama.
…… Estou com sensação de vômito. Acho que devo guardar isso para mim por enquanto.
Especialmente porque Felix e Iris gostavam muito de Takumi. …… Se eu contar a eles sobre isso, eles podem enlouquecer e começar a caçar os traficantes de escravos.
Quer dizer, eu concordo com a ideia, mas infelizmente o momento é muito cedo.
Se fôssemos fazer isso, gostaríamos de aniquilá-los completamente, para que nenhum vestígio deles permanecesse.
“Eu entendo sua situação. Se houver alguma coisa que você não entenda no futuro, é só me perguntar.”
Interrompi Takumi no meio da frase, acariciei sua cabeça e saí da cama.
Seu cabelo é macio e sedoso, me fazendo sentir como se estivesse acariciando um gato.
……Ainda assim, aquele cara, Takumi.
Ele não mostrou nenhum sinal de relutância quando eu o toquei assim, ele parecia estar bastante indefeso……
Olhando para a forma como ele simplesmente aceita o que quer que tenha sido feito com ele, eu senti um desejo de protegê-lo, mas ao mesmo tempo, um desejo de… ver seu rosto ofegante de prazer.
Isso é algo que não só eu, mas quase qualquer homem sentiria. Não sei se é por causa de sua aparência incomum ou se é por causa do que ele diz e faz.
……Antes que algo dê errado, talvez eu devesse avisar Takumi.
Tenho certeza de que os membros do meu grupo estão bem, mas pode haver pessoas na cidade que pensam erroneamente que Takumi tem uma queda por eles.
Se ele for assim apenas perto de mim, eu sou a favor, mas se ele também for assim na frente dos outros, eu me sentiria incomodado.
Enquanto trocava de roupa, contemplava esses pensamentos sobre o que vem depois.

◇

Pronto, mais um lindo dia!
Saí da cidade portuária com os Cavaleiros Asas Negras e fui para a capital real do Reino Mágico de Litzheim. O tempo estava bom e ensolarado. Os raios do sol eram quentes.
A viagem da cidade portuária à capital real leva cerca de uma semana a dez dias a cavalo. Bem, acho que pode levar mais tempo, já que teremos que derrotar monstros no processo.
A propósito, há cerca de vinte membros nos Cavaleiros Asa Negra presentes. Se você voltar para a capital, encontrará membros residentes da ordem, então, incluindo-os, aparentemente são cerca de 40 membros.
E assim, aqui estamos, a caminho da capital real a cavalo, mas……
Claro, não há nenhuma maneira que eu possa andar a cavalo.
Portanto, estou andando com alguém em seu cavalo.
“–Takumi, você está bem? Você está com alguma dor?”
“Estou bem. Hum… Desculpe pelo problema, Felix.
“Sem problemas. Não é realmente um incômodo. No entanto, Takumi está realmente bem em sentar atrás de mim? Eu estava pensando que seria melhor você sentar na minha frente, assim você pode ver melhor a paisagem e não se desgastar.”
“Não, eu não posso deixar você me dar tanta consideração.”
“Entendo… Bem, isso é muito ruim.”
Felix olha um pouco para trás e abre um sorriso refrescante para mim que estava cavalgando atrás dele.
Seu cabelo loiro claro brilha à luz do sol como uma estrela brilhante.
-Sim. Agora estou cavalgando nas costas do belo vice-comandante, como um príncipe.
Uwaaah, eu realmente sinto muito por isso.
Quero dizer, as pessoas dos Cavaleiros do Asa Negra não são muito legais?
Eles não apenas tiveram pena de uma pessoa suspeita como eu e me levaram para a capital real com eles, mas o vice-comandante disse: “Meu cavalo é adequado para duas pessoas” e me deixou cavalgar com ele.
Eles são muito gentis…… não sei se sou só eu, mas acho que o nível de hospitalidade é ainda maior do que no jogo. Embora no jogo, eu acho que o protagonista tinha uma atitude mais agressiva.
Gazelle e Iris também disseram, respectivamente: “Felix, aquele cara jogou bem suas cartas. Eu queria levar Takumi para passear também” e “O comandante tem que liderar o grupo! Eu queria compartilhar uma carona com Takumi também! Mas meu cachorrinho não quer dividir uma carona comigo…”
Hmmm. Mesmo que fosse inevitável, por que eles seriam tão gentis com um imigrante ilegal como eu…?
Está tudo bem? Não é todo mundo um pouco amigável demais?
“Se continuarmos assim, chegaremos à próxima aldeia ao anoitecer. Parece que não teremos que acampar esta noite.”
O grupo de Cavaleiros do Asa Negra está viajando em ritmo constante ao longo da estrada que leva à capital real. Os Cavaleiros do Asa Negra estão atualmente indo em direção a uma vila agrícola chamada Tomi Village. O objetivo é chegar a esta aldeia ao anoitecer.
“Nós, os Cavaleiros do Asa Negra, começando do topo, consistimos no Comandante, Vice-Comandante, Estrategista e Conselheiro. O resto dos cavaleiros são divididos em atendentes, equipes de ataque e equipes de reconhecimento.”
“Eu vejo. Entendo. A que divisão pertencem os membros restantes atualmente na capital?”
“Eles são os atendentes. Eles lidam com as diversas tarefas e a contabilidade dos Cavaleiros Asa Negra.”
Felix explica a estrutura dos Cavaleiros Asa Negra para mim, resumindo os pontos principais de uma maneira fácil de entender enquanto manobra seu cavalo.
“O comandante do Cavaleiro Asa Negra é Gazelle, o vice-comandante sou eu, o estrategista é Iris e o conselheiro é Russell.”
“É assim mesmo? –?”
No meio de uma conversa harmoniosa, Felix de repente enrijeceu o corpo e fez uma pergunta com um tom de voz curioso.
“…… Takumi? O que há de errado?”
“–Félix, silêncio.”
Eu impedi Felix de olhar para mim.
Felix não pareceu notar, mas uma pequena abelha estava presa na parte de trás de sua cabeça.
O tamanho pequeno da abelha e as listras amarelas e pretas fazem com que pareça semelhante a uma abelha… mas Felix também não gostaria de ser picado. Há também o risco de choque anafilático.
Eu disse a Felix para ficar quieto e enfiei a mão no bolso da calça. Acho que tinha um lenço aqui. Vou usar o lenço para afastá-lo gentilmente de Felix e tentar não provocar a abelha.
Mas no momento em que coloquei minha mão no bolso da calça…
“–GAAAAGUUUUUUUUU!!””
Um rugido desagradável, semelhante ao som de metal raspando contra metal, veio da floresta ao lado da estrada.
Então, uma criatura parecida com uma corda verde se aproximou do cavalo que Felix e eu estávamos montando.
“Gu”
O belo rosto de Felix se contorceu, e ele rapidamente puxou as rédeas e manobrou habilmente seu cavalo para evitar a corda.
No entanto, não consegui acompanhar seus movimentos rápidos e perdi o equilíbrio.
Em uma tentativa de me segurar, estendi a mão e agarrei o punho da minha espada que estava amarrada ao cavalo. A espada escorregou completamente da bainha e eu caí do cavalo.

-Oh droga! Eu tenho que cair com segurança de alguma forma!
Justo quando eu estava tentando proteger minha cabeça do impacto de bater no chão…
A espada na minha mão foi pega por algo. Do jeito que estava, fiquei pendurado no ar.
Ah! Não sei o que era, mas me salvou!
……mas o que foi pego?
“GAGUGUÁ!”
“–!”
Caramba, é o monstro!
Na minha frente estava um monstro com uma grande flor na cabeça e muitos tentáculos contorcidos feitos de trepadeiras. As trepadeiras eram grossas, algumas tão grandes quanto minhas coxas.
As coisas parecidas com cordas verdes que atacaram a mim e a Felix mais cedo eram provavelmente os tentáculos dessa coisa.
“Flora Gigante”
“O que diabos um monstro de classe B está fazendo aqui!?”
“-Acalmar! Todos os atendentes e equipes de reconhecimento, voltem! Todos os outros, preparem-se!”
Atrás de mim, eu podia ouvir os membros dos Cavaleiros Asa Negra gritando.
Mas a agitação durou pouco. Ao chamado do Comandante Gazelle, eles rapidamente recuperaram a compostura. Eu não podia vê-los porque eu estava de costas para eles, mas eu podia dizer pela presença deles que os membros do grupo de repente foram preenchidos com um espírito poderoso e mortal.
Ooh, quão confiável……!
E eu estou no caminho desta posição, me desculpe! Eu tenho que sair rapidamente para não atrapalhar todo mundo!
Na minha pressa, tentei puxar minha espada para fora dos tentáculos, arrastando-a à força com a mão.
-Mas, de alguma forma, cheio de impulso, consegui cortar os tentáculos da flora gigante com um corte limpo.
“–GAGUÁGUA”
A flora gigante, cujos tentáculos foram cortados, gritou de dor. Eu me libertei da minha posição pendurada e consegui pousar no chão, mas a flora gigante raivosa se lançou sobre mim com uma força tremenda.

************************************

Créditos:

Raws: Summer
Tradução: Lola
Revisão: Tia Lúcia