Algo está errado sobre como sou tratado em outro mundo - Capítulo 02
Capítulo 02
A sério? Quão incrivelmente gentil da parte dele! Além disso, a maneira como ele disse isso e seus gestos eram tão bonitos! Fiquei atordoado, embora estivesse falando com alguém do mesmo sexo! Eu não posso acreditar o quão legal ele é comigo depois que eu dei a ele uma explicação tão incompreensível…
Eu me sinto um pouco tocado. Como esperado do Comandante dos Cavaleiros Asa Negra.
“Mas quero dizer, se Takumi estiver disposto, você pode se juntar à nossa ordem de cavaleiros agora mesmo, se quiser?
O que?
Surpreso com essas palavras repentinas, olhei atentamente para o rosto de Gazelle.
Gazelle não pareceu se importar com meu olhar rude e sorriu agradavelmente. Finalmente, ele deixou as palavras: “Pense nisso”. Então ele pegou a caneca de madeira na mão e foi para outra mesa.
Eu assisti suas costas em desânimo.
Huh? Não o quê?
Ca, alguém pode explicar a situação para mim ……?
SIDE Blackwing Knights Vice-Comandante Felix
–Vá para a área do mar ocidental e derrote o pirata Badrud e sua tripulação.
Essa foi a missão que os Cavaleiros do Asa Negra foram ordenados a realizar desta vez.
Tínhamos chegado a esta cidade portuária para acabar com os piratas que, segundo rumores, vagavam pelos mares ocidentais, atacando navios mercantes. No entanto, parece que os piratas estavam esperando nossa chegada.
Era apenas uma questão de tempo até que os dois lados entrassem em conflito, e antes que percebêssemos, Badrud havia sequestrado vários de nossos cavaleiros e os levado a bordo de seu navio. E então ele partiu em seu navio, deixando seus próprios homens para trás.
Se Badrud desafiasse os Cavaleiros Asa Negra para uma batalha frontal, ele não seria capaz de vencer.
Tomar reféns provavelmente foi feito, então seria difícil para nossas forças agirem precipitadamente contra eles.
…… Observando o navio pirata desaparecer gradualmente na distância, Felix suspirou.
Mesmo se os deixássemos sozinhos–. ……Não, é o oposto.
Se nossos membros fossem feitos reféns, não poderíamos deixar passar, não importa o que acontecesse no final.
Os Cavaleiros Asa Negra perseguiram o navio de Badrud e prosseguiram pelo mar azul.
O navio de escolta da guilda mercante que eles alugaram na cidade portuária e a habilidade do timoneiro eram impecáveis. Mesmo assim, não foi fácil alcançar o navio compacto de Badrud por causa de seu pequeno tamanho.
Felizmente, pouco antes de Badrud partir em seu navio, Gazelle, o Comandante da Ordem, e alguns outros membros dos Cavaleiros do Asa Negra conseguiram embarcar em seu navio.
Já que Gazelle está lá, provavelmente nada de ruim acontecerá… mas eles estavam em grande desvantagem numérica. Eles podem não conseguir sair ilesos.
Eu estava ansioso para participar e derrotar Badrud o mais rápido possível.
–No entanto, ao contrário das minhas expectativas, o pirata Badrud foi facilmente derrotado por um jovem.
“–então você estava em um lugar como este?”
Quando o chamei, o jovem – Takumi – virou-se lentamente. Ele deve ter percebido que eu estava me aproximando. Ele não teve nenhum sinal de surpresa e olhou para mim com uma expressão vazia.
“…… Félix.”
“Você não gostou do barulho, Takumi?”
“Não me importo, mas estou um pouco cansado. Eu estava apenas me refrescando aqui.”
“Você é como eu, então. Se você não se importa, posso me sentar ao seu lado?”
“Sim, claro. …Desculpe, Félix. Eu não quis fazer você se sentir desconfortável.”
“Não, de jeito nenhum. Eu só queria falar com você em particular assim.”
Entreguei a xícara que havia trazido para Takumi, que estava encostado na sacada atrás da pousada. Eu trouxe suco de frutas para ajudá-lo a ficar sóbrio.
Depois de um silencioso “obrigado”, Takumi aceitou.
Olhando para ele enquanto estava ali parado parecendo um pouco perdido, comecei a me perguntar se ele realmente havia derrotado o pirata Badrud.
Eu balancei minha cabeça para afastar esse pensamento.
Eu assisti de longe como Takumi derrotou Badrud sem dificuldade.
No entanto, o homem esbelto não parecia ter muita habilidade física. Ele não parecia ser capaz de usar magia também.
E até mesmo as pontas dos dedos, que haviam tocado levemente a minha quando ele aceitou a xícara agora mesmo, eram muito macias.
— Sequestradores, eu vejo. Provavelmente estavam planejando vendê-lo como escravo.
— Que coisa terrível de se fazer.
‘Esse cabelo preto e olhos escuros certamente alcançariam um preço muito alto como escravo sexual…’
‘Ei, idiota, as pessoas podem ouvir! Em vez disso, a Comandante Gazelle está nos encarando ferozmente!
–Momentaneamente, lembrei-me do que meus camaradas tinham acabado de dizer mais cedo.
……Isso mesmo.
De acordo com o que Takumi disse, ele havia sido capturado por aqueles piratas e trancado no porão do navio. Não tenho certeza de como ele foi sequestrado, mas, surpreendentemente, ele nem sabia o nome deste país.
Para ser honesto, porém, não é difícil ver por que os traficantes de escravos iriam tão longe para sequestrar Takumi.
Ele tinha cabelos pretos, olhos pretos e pele lisa de marfim. Diz a lenda que o herói lendário que derrotou o rei demônio trezentos anos atrás parecia assim, mas eu pensei que era apenas um conto de fadas.
Neste continente, a maioria das pessoas tem o mesmo cabelo claro que eu, e as pessoas com cabelos e olhos escuros são raras.
E, no entanto, ele tem lindos cabelos de ébano e olhos que são como nenhum outro no mundo. Por apenas ter essa cor, é uma razão válida para ser abduzida.
Além disso, antes de chamá-lo, vi seu perfil, sozinho, olhando para o oceano escuro.
Apesar de ser inexpressivo, estava cheio de solidão e, no entanto, era completamente indefeso. O perfil sedutor e a nuca esguia que podia ser vista pela abertura da camisa certamente seriam desesperadamente cobiçados por esses tipos de conhecedores.
Mas, apenas por quê?
Se ele foi capaz de se livrar de Badrud tão facilmente, por que ele foi tão facilmente capturado pelos piratas?
Se Takumi estivesse falando sério, teria sido fácil derrotá-lo ou escapar antes que ele fosse sequestrado.
“…… Takumi. Espero que não se importe de responder.”
“O que foi, Félix?”
“Por que você foi tão facilmente pego por essas pessoas? Foi deliberado, não foi?”
Todo mundo tem um segredo ou dois. E foi ele quem salvou a vida do Comandante Gazelle. Se houver alguma razão específica, não quero forçá-lo a falar.
Ainda-
“–Vida, né? Se eu morrer, poderei voltar para casa?”
Essas palavras, pronunciadas suavemente e em um volume baixo, quase inaudível, me chocaram.
Esquecendo de beber o suco de fruta que estava prestes a beber, olhei fixamente para Takumi.
Parecia que o que ele tinha acabado de dizer tinha escapado de sua boca, e ele não queria que eu ouvisse. Como se para mostrar isso, Takumi fez uma careta desconfortável.
“Takumi, você não é…”
“Desculpe. Não se preocupe com isso. Eu não quis dizer isso.”
“……-”
Ele sabia que seria escravizado e, no entanto, foi capturado por um oponente de menor calibre.
E o fato de ter ido sozinho a Badrud, sem sequer tirar a espada da bainha, sem conhecer sua força.
–Será que ele estava procurando um lugar para morrer?
Eu estava prestes a pressioná-lo sobre o assunto sem pensar, mas engoli em seco e me contive.
Ele ainda não confia em nós. Se eu tentasse forçá-lo a falar neste momento, ele manteria sua boca fechada ainda mais.
Olhei para Takumi novamente.
Ele tem uma leve inocência em suas feições, como um menino que ainda não cresceu. Um homem tão jovem está jogando fora sua própria vida de forma tão imprudente. Independentemente das circunstâncias, era algo que não podia ser esquecido.
“–Takumi.”
“O que é isso?”
“Quando chegarmos à capital real, por favor, junte-se aos Cavaleiros Asa Negra.”
“……O que?”
Takumi me encara com um olhar vazio no rosto.
Ele recebeu essa sugestão mais cedo pelo Comandante Gazelle, mas parece que ele nunca esperou ser perguntado por mim também.
…… A expressão atual de Takumi é apropriada para a idade e terrivelmente fofa. Mas, ao mesmo tempo, me preocupa que ele tenha um olhar tão indefeso na frente de um homem.
Ouvi dizer que em alguns países, o amor entre pessoas do mesmo sexo ainda não é permitido. Será que Takumi também é de tal país?
No Reino Mágico de Litzheim, o amor entre pessoas do mesmo sexo é reconhecido publicamente, e também há pessoas nos Cavaleiros do Asa Negra que têm parceiros do mesmo sexo. Antes que qualquer mal-entendido aconteça, eu provavelmente deveria avisar Takumi sobre isso.
……mas sim. Se Takumi não pode me dizer o que está acontecendo porque eu sou um estranho para ele, então eu o darei as boas-vindas ao grupo.
Dessa forma, eu poderia descobrir o que estava acontecendo sem reservas e carregar seu fardo juntos.
–Eu queria ajudá-lo se pudesse, assim como fui ajudado pelo Comandante e todos nesta Ordem. Se houvesse alguma coisa que eu pudesse fazer, eu queria ajudá-lo.
“…… Fufu, esteja preparado, ok? Mesmo que Takumi não queira se juntar a nós, tenho certeza que a Comandante Gazelle e Iris vão forçá-lo a vir conosco.”
Ao dizer isso, fiquei surpreso com os sentimentos que secretamente guardava dentro de mim. Foi a primeira vez que senti sentimentos tão incondicionais de fofura e preocupação por outra pessoa.
Os olhos de obsidiana de Takumi se arregalaram e me encararam surpresos.
Olhando para o rosto dele novamente, percebi mais uma vez o quão fofo ele era. No entanto, o eu neste momento ainda não sabia o nome real desse sentimento.
◇
Ooooh, eu estou bêbado…
Eu não bebo tanto assim há algum tempo. É um pouco áspero.
Saí da multidão e cheguei aos fundos da taverna, que era menos povoada.
A brisa fresca da noite em minhas bochechas era boa contra meu corpo em chamas. Inclinando-me na varanda, olhei para cima e vi as estrelas brilhando no céu escuro da noite.
“…… Um lindo céu estrelado. Você não seria capaz de vê-lo no lugar onde eu moro.”
O ar estava tão claro que apenas respirar parecia lavar os sentimentos reprimidos.
Apoiei-me no parapeito por um tempo, olhando para o céu, até que uma voz me chamou por trás.
“Então você estava em um lugar como este?”
A pessoa que me chamou foi Felix, o vice-comandante que estava sentado ao meu lado no banquete mais cedo.
Ele tinha cabelos que me lembravam fios de ouro fino, e um rosto com uma ponte nasal clara, e quando ele apareceu, foi como se uma rosa tivesse desabrochado e iluminado a área. Até a humilde morada de uma pousada se torna uma cena de um conto de fadas.
“…… Félix.”
“Você não gostou do barulho, Takumi?”
“Não me importo, mas estou um pouco cansado. Eu estava apenas me refrescando aqui.”
“Você é como eu, então. Se você não se importa, posso me sentar ao seu lado?”
Mas por que esse cara bonito com um rosto refrescante se deu ao trabalho de vir falar comigo?
Será que ele teve pena de mim por ser um solitário?
“Ah, claro… Desculpe, Felix. Eu não quis fazer você se sentir desconfortável.”
“Não, de jeito nenhum. Eu só queria falar com você a sós assim.”
Dizendo isso, Felix me entregou a xícara que estava carregando. Agradeci e peguei. O líquido rosa brilhante parecia ser apenas suco sem álcool.
Entendo. Ele deve ter percebido que eu estava bêbado e me senti mal.
Para cuidar de um estranho solitário como eu, ele é um cara tão legal…
Mhm. Algum dia eu gostaria de ser capaz de agir de forma inteligente assim também.
“……Takumi. Espero que não se importe de responder.”
“O que foi, Félix?”
“Por que você se deixou ser pego por esses caras? Foi deliberado, não foi?
……Ah não. Acho que estou ficando muito bêbado sem perceber.
Acabei de receber uma pergunta que não acho possível.
“Se Takumi não quer falar sobre isso, acho que não pode ser ajudado.”
E a conversa acabou assim-?!
Espere, espere, espere, espere, que tipo de mudança de pensamento é essa? Que tipo de diversão é ser pego por essas pessoas de propósito?
Ele acha que todos os homens da minha idade são viciados em batalhas sedentos de sangue como seus próprios cavaleiros? ‘É impossível ser capturado por um pirata desse calibre! Você ia ver o que aconteceria e virar o jogo contra eles, certo? é o que você quer dizer?
…… Mmmm, é muito possível neste mundo de “Mudar o Mundo” ……. Não, em vez disso, pode ser senso comum neste mundo. É um mundo onde piratas, bandidos, monstros e lordes demônios são bastante comuns, afinal.
“No entanto, não posso ignorar a conduta de tratar sua própria vida com descaso. Eu sei que isso pode soar como intromissão, mas, por favor, entenda.”
Enquanto eu estava ficando perturbado, Felix disse isso e sorriu suavemente como se um botão estivesse florescendo.
Uau. Mesmo que ele seja do mesmo sexo que eu, sua expressão parece super legal!
Além disso, seu sorriso gentil mostra que ele captou o charme que possui e o aproveitou. É verdade que um homem bonito sabe que é bonito……
…… mesmo assim, não trate sua vida com descaso, hein?
Essa é uma perspectiva que eu não tinha pensado.
“–vida, né? Se eu morrer, poderei voltar para casa?”
Acho que a razão pela qual vim a este mundo… foi porque fui atropelado por uma motocicleta no mundo original.
Se sim, não seria possível retornar ao mundo original se eu tentasse morrer neste mundo também?
–Bem, eu nunca tentaria a menos que as chances fossem cem por cento!
Se eu estiver errado sobre essa hipótese, estaremos produzindo apenas um cadáver feliz suicida. Isso seria muito idiota.
Enquanto bebia o conteúdo da minha xícara, de repente senti um olhar feroz em mim de lado. Quando eu desviei meus olhos para olhar, por alguma razão havia um homem bonito olhando para mim, olhos totalmente arredondados com um rosto de mel refrescante… não. Era Félix.
Ah, será que ele ouviu o que eu disse agora?
“Takumi, você não é…”
“Desculpe. Não se preocupe com isso. Eu não quis dizer isso.”
“……-”
Oh droga, isso é tão embaraçoso! Então ele me ouviu agora mesmo!
Achei que tinha dito em voz baixa, mas como não havia mais ninguém por perto, deve ter chegado a Felix.
“–Takumi.”
“O que?”
Enquanto eu suava lentamente e tentava não olhar para o meu lado, Felix chamou meu nome.
Com medo, olhei para seu rosto.
“Quando chegarmos à capital real, por favor, junte-se aos Cavaleiros Asa Negra.”
“……O que?”
Olhei para Felix sem expressão.
“…… Fufu, esteja preparado, ok? Mesmo que Takumi não queira se juntar a nós, tenho certeza que a Comandante Gazelle e Iris vão forçá-lo a vir conosco.”
No entanto, Felix não parecia se importar com o meu comportamento, mas assentiu de forma tranquilizadora com um olhar determinado em seu rosto.
Deixando-me perplexo, ele disse: “Bem, tente não ficar acordado até tarde”
Não, quero dizer, ……? O que você quer dizer com eu me juntar à Ordem do Asa Negra?
Hmmm? Talvez Felix seja um cavalheiro com um forte senso de responsabilidade, já que ele é o vice-comandante dos Cavaleiros Asa Negra. Ele até me trouxe um pouco de suco quando eu estava bêbado mais cedo.
Ele deve ter pensado que eu estava louco quando de repente eu disse algo incompreensível no meio da nossa conversa.
Ele provavelmente pensou algo como: ‘Coitado, ele deve ter batido a cabeça durante a batalha com Badrud… é isso que acontece quando um completo novato entra e tenta se intrometer desnecessariamente.’ e teve pena de mim.
Ouvi dizer que Felix e alguns outros estavam assistindo a luta entre mim e Badrud do navio em que estavam.
Durante a festa mais cedo, Felix disse: “Eu nunca vi uma luta como essa antes. Para acertar as contas sem deixar o inimigo derramar sangue…… Takumi não é apenas forte, mas também gentil.” Para mim. Mas ele estava obviamente apenas me lisonjeando.
Porque eu tinha tropeçado, só isso!
De qualquer forma. O Sr. Felix teve a gentileza de me dar esse acompanhamento, mesmo para mim que era inconfundivelmente um imigrante ilegal.
Ele provavelmente pensou: ‘Você é uma criança miserável, não é? Se você não tem para onde ir, por que não faz algumas tarefas em nossos Cavaleiros Asa Negra por enquanto? Isso é provavelmente o que ele quis dizer quando me disse para me juntar aos Cavaleiros Asa Negra.
Se você pensar dessa maneira, explica o comentário de Gazelle anteriormente sobre se juntar aos Cavaleiros Asa Negra.
…… Caralho.
Gazela e Félix ……. O quão legal ambos podem ser……?!
Para ser honesto, eu definitivamente não quero fazer parte dos Cavaleiros Asa Negra ou qualquer um desses negócios perigosos, mas estou meio tocado pela consideração deles.
Não apenas Gazelle e Felix, mas talvez as pessoas dos Cavaleiros do Asa Negra sejam todas pessoas gentis.
Durante o banquete, Iris e o resto dos Cavaleiros Asa Negra também disseram: “Coma mais, Takumi. Aqui, isso é delicioso!” e “Você está tão magro, você não deve ter se alimentado bem antes, hein?” e recomendou várias coisas para mim. O último comentário sobre ser “magro” foi desnecessário! Não é que eu seja magro, é que todos na Ordem são muito robustos!
…… Bem, é um grupo de pessoas tão gentis, e para ser honesto, estou um pouco interessado em me juntar aos Cavaleiros Asa Negra …….
……mas, não há como eu me juntar aos Cavaleiros Asa Negra.
– Cavaleiros Asas Negras de Litzheim.
Litzheim tem um total de oito ordens de cavaleiros. Existem os Cavaleiros Goldwing, Silverwing Knights, Blackwing Knights, Whitewing Knights, Redwing Knights, Bluewing Knights, Greenwing Knights e Yellowwing Knights. O Goldwing é responsável pela tutela da família real, o Silverwing pela proteção da capital real, e os Cavaleiros Blackwing e os demais são os principais responsáveis pela defesa do país, derrotando monstros e guardando as fronteiras.
No cenário do jogo “Change the World”, o personagem principal conhece os Cavaleiros do Asa Negra em suas aventuras e aprofunda sua interação com os membros da Ordem.
No entanto, no jogo, os Cavaleiros Asa Negra foram destruídos.
Isso porque, em um evento que ocorre no meio do jogo, todos os membros da Ordem morrem, exceto um.
Não tenho absolutamente nenhuma confiança de que sobreviverei quando esse evento ocorrer. Em outras palavras, juntar-se aos Cavaleiros Asa Negra, que estão destinados à destruição, é como colocar uma bandeira da morte para mim.
É por isso que não posso me juntar aos Cavaleiros Asa Negra.
Senti uma dor aguda no peito. Claro, a causa disso não é nada além de culpa.
Gazelle, Félix e Íris.
E todos que foram gentis comigo, embora eu ainda não consiga lembrar seus nomes.
…… Vou abandonar e deixar morrer as pessoas que me resgataram por causa do meu egoísmo .
“……vamos parar.”
Eu murmurei e balancei a cabeça lentamente.
Tentei não pensar no que aconteceria a seguir. Tentei desesperadamente bloquear meus pensamentos e fechei os olhos.
No entanto, porque fechei os olhos, percebi o leve calor que permanecia na ponta dos meus dedos.
Lembro-me do leve toque de Felix quando ele me trouxe a xícara mais cedo.
O calor de seus dedos era a prova de que ele era, de fato, uma pessoa viva no aqui e agora.
“Droga.”
Eu olho para cima de mim.
As estrelas da noite estavam cobertas com o brilho do céu. As estrelas parecem doces de kompeito derramados e a lua é redonda como uma moeda de ouro, como uma cena de um livro de histórias.
Sob esse céu irrealisticamente lindo, finalmente consegui esvaziar minha mente de toda a bagunça.
Depois de meditar na varanda por um tempo, um vento frio de repente envolveu meu corpo, trazendo minha consciência de volta à realidade.
“…… Hmm?”
Assim que voltei aos meus sentidos, uma pergunta surgiu: “Certo, onde eu durmo hoje…?”
Infelizmente, não havia ninguém para responder à minha pergunta enquanto eu estava ali sozinho–
◆
“Nn……”
De manhã, acordei com algum tipo de comoção.
Minha visão estava embaçada e minha mente não estava funcionando. Meu corpo estava implorando para eu ficar na cama.
“…… Huh?”
Eu quero saber porque.
Por alguma razão, meu corpo está muito quente. É úmido, mas macio, como se eu estivesse sendo abraçado por algo quente….
Apertei os olhos e reconheci o algo que estava em volta de mim.
“-”
-Porcaria. Acordei de uma vez.
A primeira coisa que veio à minha vista foi um peito forte e plano.
Então, com apreensão, olhei para cima e vi seu cabelo curto vermelho-vinho. Atualmente está totalmente fechado, mas em pouco tempo, poderei ver aqueles lindos olhos dourados.
Sim. Era Gazelle, a Comandante dos Cavaleiros Asa Negra, que estava dormindo na mesma cama que eu.
Não, não era apenas dormir na mesma cama. Gazelle estava dormindo com meu rosto pressionado contra seu peito, me abraçando confortavelmente em seus braços fortes. Sim, não importa como você olhe objetivamente, estou em um estado de ser um travesseiro de abraço, muito obrigado.
Em vez disso, não é hora de pensar isso!
Por que estou em uma situação embaraçosa como ser um travesseiro de abraço para Gazelle?
E como ele pode dormir tão profundamente em uma posição tão apertada?
“…… Gazelle.”
“Nn… o que, já é de manhã?”
Eu não tinha certeza do que fazer, mas me decidi acordá-lo.
O que me acordou mais cedo com seu toque barulhento foi um despertador. Parecia uma pequena lâmpada cheia de água. A água dentro era de um azul claro e cintilante.
Eu me lembro disso do jogo. Gostaria de saber se é chamado de “relógio de água” neste mundo?
Eu já tinha desligado o alarme quando acordei, então agora o quarto estava completamente silencioso.
Ele parecia estar dormindo confortavelmente, e eu poderia tê-lo deixado dormir um pouco mais, mas o fato de o alarme estar ligado significava que Gazelle devia ter alguns negócios a resolver a esta hora.
Eu bati levemente em seu corpo.
“Nn… ah, Takumi?”
“Bom dia, Gazelle.”
“Ah, bom dia. Você dormiu bem?”
“Sim, obrigado.”
“Isso é bom.”
************************************
Créditos:
Raws: Summer
Tradução: Lola
Revisão: Tia Lúcia