Capítulo 60

— Você… porra. Você tá maluco? Sabe onde está agora? Se eu der um único grito, todos os meus homens sobem correndo para cá!
Havia mais de vinte subordinados seus esperando apenas no quarto andar. Se estivesse em seu juízo perfeito, ele deveria tomar cuidado. Mas Marvin não parecia se importar nem um pouco, apertando os genitais do Diretor Heo com ainda mais força.
— Não tem problema. Eles pareciam bem bêbados, então vão demorar um pouco para descer. Tenho tempo de sobra para cortar isso fora e fugir.
— Porra…
A lâmina contra o seu pescoço cortou a pele lentamente. Ele estava em uma situação em que sua garganta poderia realmente ser rasgada. E, se sobrevivesse mas tivesse o pênis decepado, viraria um eunuco. De qualquer forma, era o pior cenário. O Diretor Heo rangeu os dentes e perguntou:
— Por que o remédio de manifestação? Você é da divisão de narcóticos?
— Não estou aceitando perguntas. Escolha entre a opção 1 ou 2. Vou contar até três. Um, dois…
— Porra, eu entendi! Eu entendi, então solta os meus bagos primeiro. Dói pra caralho.
— Três, quatro.
— Eu já disse que entendi, eu faço! Eu ligo!
O Diretor Heo mexeu o quadril para tirar o celular que estava enfiado no bolso de trás da calça. Marvin reduziu ligeiramente a pressão sobre o plexo solar dele e o ajudou. Mas, se o Diretor Heo fizesse o menor movimento suspeito, ele esmagaria seu escroto como se fosse estourá-lo. Ele estava prestes a chorar de dor. No meio de tudo aquilo, Marvin ainda o forçou a atuar.
— Faça a ligação como de costume. Como se nada estivesse errado. Se demonstrar o menor sinal de algo estranho, vou presumir que o Senhor Heo Sang-je e eu não conseguimos nos comunicar e buscarei outro caminho.
— Ah, porra! Por que você tá indo tão longe? Não acha que é exagero, considerando que a gente se conhece?
O Diretor Heo, segurando o celular, desabafou frustrado. Estava deitado de costas, com suas partes vitais completamente expostas, sem poder fazer nada. Era uma cena patética.
— Você não trouxe isso sobre si mesmo? Deveria ter continuado fingindo que não sabia de nada, já que estava agindo assim até agora.
— Porra…
Ele já estava se arrependendo. Ia pegá-lo hoje e fazê-lo chorar, mas aconteceu exatamente o oposto. Jamais imaginou que seria pego de surpresa dessa forma no meio do prédio do seu próprio escritório.
Relutantemente, procurou um contato na lista do celular e, quando estava prestes a apertar o botão de chamar, olhou de relance para Marvin:
— O que eu devo dizer quando ligar? Que preciso do remédio?
Marvin assentiu.
— Mas eles não entregam o do Estágio 2 assim tão fácil. A pessoa que vai receber o medicamento precisa ir junto, mostrar o rosto e passar por um exame físico. Você tem que passar por uma entrevista.
— Diga que é isso o que vai acontecer. Apenas marque o compromisso. Eu me encarrego do resto.
O Diretor Heo ainda franziu a testa como se não tivesse gostado, mas não tinha escolha. Fez a ligação a contragosto. A conversa, que começou com uma saudação informal, rapidamente ganhou ritmo.
— Ei, sobre aquele… item do Estágio 2. Eles ainda estão procurando testadores?
Ele virou ligeiramente a cabeça, tentando não ficar consciente do olhar de Marvin, que o prendia como grades de ferro.
— É, é, tenho um garoto bom que vou levar. Ele é Gerente em um hotel que a gente administra… É. Claro que ele é discreto! Já disse, ele não é nenhuma celebridade.
Ele continuou ouvindo as broncas da pessoa do outro lado da linha. O Diretor Heo misturou um pouco de irritação e finalmente conseguiu a aprovação deles.
— Não pode ser agora, só na semana que vem…? Demora tudo isso?
Sua voz sumiu, olhando para Marvin. Era uma pergunta sobre o que fazer. Era suspeito esperar até a semana que vem, mas não havia outro jeito. Quando Marvin assentiu brevemente, o Diretor Heo confirmou o compromisso para a terça-feira da semana seguinte.
Depois de encerrar a chamada, ele informou o local específico do encontro. Achou que seria libertado agora, mas o corpo do Diretor Heo continuava imóvel. Pelo contrário, a ponta do plexo solar, que vinha sendo constantemente pressionada pelo joelho de Marvin, foi apertada com ainda mais força.
— Eu fiz tudo o que você mandou. Por que isso de novo?!
Marvin gesticulou com o queixo em direção à entrada.
— Você tem que manter a boca fechada até terça-feira. Vou te soltar quando tudo acabar, então é melhor rezar para não cruzar com ninguém enquanto nos mudamos.
— Que porra é essa? Você vai me manter em cativeiro ou algo assim?
O Diretor Heo torceu o corpo para frente e para trás, como se estivesse ficando maluco diante da clara confirmação de Marvin. Mas tudo o que conseguiu foi piorar a dor. Perguntava-se que tipo de técnica nova era aquela. Estava acostumado a bater e esfaquear, mas era a primeira vez que ficava deitado como uma rã de laboratório, com todas as suas partes sensíveis expostas.
— Pense racionalmente por um segundo. Se eles souberem que você veio sozinho, não vão entregar o remédio tão facilmente, certo? Então tudo isso terá sido em vão.
Marvin não demonstrou nenhuma reação em particular, mas o Diretor Heo não desistiu e continuou tagarelando. Pelo menos não estava amordaçado, então presumia que podia continuar falando.
— Eu vou com você. Vocês sentiram o cheiro disso e vieram fazer o trabalho, certo? De onde você é? Não parece ser da divisão de narcóticos, é dos crimes violentos ou da divisão de características especiais?
Enquanto dizia isso, colocou as mãos no chão de forma natural e tentou se levantar sutilmente. Naquele instante, a faca que esteve apontada para o seu pescoço foi cravada instantaneamente nas costas da mão do Diretor Heo. Um grito ecoou. Seu corpo tremeu de dor.
— Se se mover mais uma vez, a próxima vai ser aqui.
Marvin agarrou a virilha dele. Não parecia ter qualquer resistência a ferir pessoas.
— Merda…!
Um xingamento escapou involuntariamente de seus lábios. Aquele cara não estava brincando. Ele ia realmente virar um eunuco. O Diretor Heo rangeu os dentes e forçou a voz para fora:
— Então, o que estou dizendo é… arfar… se vai fazer isso, me tire fora dessa. Aí eu te conecto com os fornecedores e com todo mundo envolvido. É melhor para você pegar todos eles de uma vez, sem que percebam.
— Você vende sua organização com bastante facilidade.
— Porra, não é porque eu sou rancoroso. A promotoria está de olho por causa daquela celebridade morta. Se as coisas derem errado, eu vou ser o único a arcar com a culpa, então o que me importa?
Não era algo que Marvin desconhecesse completamente. Jang Jin-woo dissera a mesma coisa. Ele provavelmente achava que o Diretor Heo era apenas um bucha de canhão e que o verdadeiro poder estava em outro lugar. Ele devia entender bem sua própria situação, por isso estava mudando de postura tão rápido.
O Diretor Heo engoliu em seco e olhou para Marvin. Sentindo que suas palavras estavam surtindo algum efeito, começou a soltar mais informações sutilmente.
— Não sei o quanto a polícia já farejou, mas é isto: um medicamento genérico. Há um original, e eles o copiam para fazer exatamente igual. Os remédios são feitos em Incheon e eles os colocam deliberadamente em um navio para esquentá-los uma vez. Fingem que vieram da China para evitar rastreamento. Nós só fazemos o papel de distribuição, e os transportadores e produtores são todos separados. Mas você sabe quanto a gente ganha cada vez que faz um teste?
Ele fez uma pausa por um momento e projetou o pescoço suado para a frente.
— Nós ganhamos 30 milhões a cada vez! 30 milhões! Não é uma loucura?
O rosto de Marvin reagiu ligeiramente. Eles estavam gastando 30 milhões de won em cada teste, então tinham muito capital. E, se estavam até lavando a origem, significava que eram extremamente cuidadosos, o que o fez se perguntar se uma empresa farmacêutica estava envolvida.
Havia uma empresa que vinha à sua mente naturalmente desde mais cedo. O lugar para onde aquele pesquisador Alfa que vira na Suíça se transferira era o mesmo.
— Entre em contato com os superiores e diga para negociarem as condições comigo. Eles podem limpar minhas acusações como um delator interno. Eu, porra… ando tão desconfortável ultimamente que nem consigo cagar direito. O namorado daquele garoto morto… Eles conseguiram até um mandado de prisão para ele, mas nem nos intimaram para depor ainda. Nem um único pedaço de papel foi enviado ao escritório, sabia?
Ele parecia ansioso. O ato de conhecer o crime, mas não questionar sobre ele, estava agindo como uma ameaça silenciosa. Não era algo para se comemorar. Significava que ele tinha que viver uma vida indefinida em que poderia ser preso até mesmo enquanto estivesse no banheiro, se as coisas dessem errado.
Então, poderia ser melhor limpar totalmente as acusações desta vez. Afinal, fora ele quem entregara o remédio, e alguém morrera por causa disso. Se fosse preso, não haveria como sair. Ele não era uma pessoa leal o suficiente para se cobrir de palha e pular no fogo sozinho.
— Se você me der uma conexão interna, o que pode conseguir de imediato? Pode testemunhar para onde o dinheiro está sendo distribuído?
— Não, eu também não sei onde é isso. Vocês têm que investigar e descobrir, eu só estou conectando vocês aos transportadores e gerentes. Se tiverem sorte, podem até pegar os produtores.
Marvin encarou-o como se tentasse enxergar através de seus pensamentos profundos. Os olhos injetados de sangue do Diretor Heo tremeram ligeiramente. Ele parecia estar atingindo seu limite devido à embriaguez e à dor.
Era um inimigo, mas merecia aplausos. Também não era uma pessoa comum, então estava calmamente arquitetando uma forma de escapar mesmo naquela situação. Tinha boa resistência e era bastante esperto.
Ele disse que o que queria era o arquivamento por falta de provas.
— Uma decisão de não persecução penal não serve. Isso seria o mesmo que admitir que sou culpado. E não quero ser testemunha da acusação mais tarde. Só quero ajudar internamente e encerrar o assunto. Em vez disso, vou armar uma situação em que os transportadores fiquem definitivamente envolvidos. Os caras que transportam as mercadorias de Incheon são da Jin Gang Shipping. Eles ganham 20 milhões a cada vez que zarpam.
Era tentador. Não era confiável, mas pelo menos não era algo que ele pudesse julgar e decidir sozinho. Marvin endireitou o joelho que vinha pressionando o plexo solar dele e se levantou.
— Vou fazer uma ligação, espere aqui.
— Tudo bem, tudo bem.
Ele soltou o ar como se finalmente fosse viver. No entanto, não conseguia se levantar sozinho por causa da faca cravada nas costas de sua mão. Marvin aproximou-se dele novamente enquanto ele jazia ali como um peixe-dourado, mexendo apenas a boca.
Marvin, olhando para ele de cima, estendeu o celular.
— Quer atender?
— O quê, ele quer falar comigo? Quem é, o Chefe da Equipe?
— A pessoa em quem o Senhor Heo Sang-je pensa até quando vai cagar, e de quem está esperando ansiosamente por uma ligação.
O Diretor Heo, sem entender o significado das palavras, recebeu o celular com uma expressão confusa. Seu rosto, que começara a cumprimentar de forma brusca, começou a se contorcer em constrangimento diante da apresentação da outra parte.

⚖ ─── Α · Β · Ω ─── ⚖

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello