Capítulo 199

CAPÍTULO 199

— Estou saindo agora. Deixe um repórter de confiança a postos. Não, é melhor dizer que o senhor, Deputado, foi quem recebeu a fonte. Sim. Por aqui ainda não. Pelo perfil do Subdiretor Koo, ele vai precisar de um tempo.
Marvin abriu os olhos novamente ao ouvir as palavras pronunciadas de forma clara. Olhando para a luz do sol que atravessava as cortinas, parecia já ser de dia.
Sua cabeça estava nebulosa, como a de alguém que passara muito tempo deitado doente. Como se uma névoa espessa estivesse se dissipando, sua visão ia clareando bem devagar.
Marvin afastou o cobertor e ergueu o tronco. Seu estado físico não estava ruim. O cio parecia ter terminado e a dor de cabeça também desaparecera. No entanto, não tinha energia para saltar da cama imediatamente. Uma fraqueza prostrada ainda permanecia como uma sequela.
Jang Jin-woo aproximou-se de Marvin, que olhava ao redor. Ele já havia tomado banho e estava impecavelmente vestido. Marvin perguntou com uma expressão preocupada:
— Virou a noite acordado?
Tinha certeza de tê-lo visto bebendo até de madrugada, então ver que ele já estava pronto para sair pesava em seu coração.
— Não, eu também dormi. O sonífero está bem aqui.
Jang Jin-woo tocou a testa de Marvin com o dedo duas vezes e sorriu.
“Quando?” Nem sequer sentira que ele estivesse deitado ao seu lado. Se ele estava considerando ter dormido apenas por ter cochilado levemente na cadeira, isso era complicado. Enquanto isso, o cheiro fraco do perfume no pulso de Jang Jin-woo podia ser sentido sutilmente.
— Se sair agora, acho que vai ser pego na blitz da lei seca.
Mesmo no melhor dos cenários deviam ter se passado apenas três ou quatro horas, então a probabilidade de ainda haver concentração de álcool no sangue era alta. Jang Jin-woo lançou um olhar de relance para Marvin, entrou no closet e voltou com o paletó do terno.
— Parece que você acordou.
— Sim, não quis atrapalhar, por isso não dei na cara.
— Inclusive, já chamei um motorista. Não se preocupe.
— Um motorista de aplicativo?
Diante da reação dele, que apenas exibiu um sorriso sem responder, Marvin compreendeu na hora.
“Pensando bem, ele não seria alguém de se estranhar mesmo que tivesse vários carros com motoristas particulares à disposição.”
Às vezes se esquecia disso. As roupas que ele vestia, os relógios que usava. Apenas não percebia direito porque ele não ostentava, mas a maioria eram coisas que ultrapassavam de longe o nível em que as pessoas comuns conseguiam viver se esforçando.
De repente, pensou que a posição de Jang Jin-woo também devia ser muito complicada. Achava que ele estava fazendo um desvio muito difícil em uma vida que poderia ser vivida com bastante conforto.
Embora o ideal que ele buscava como promotor parecesse elevado, haveria necessidade de se envolver a esse ponto? Ele não tinha razão alguma para arriscar a vida nisso como Marvin.
Marvin encarou fixamente o homem que pisava fundo demais em uma causa sem justificativa. Ele abotoou o último botão do paletó perfeitamente ajustado e voltou o olhar para Marvin, que o observava.
E logo se aproximou da cama.
— Como está se sentindo?
Com uma das mãos no bolso, o olhar de Jang Jin-woo ao olhar para Marvin por cima era sério.
— Melhor do que ontem, mas continuo cansado e me sentindo terrivelmente prostrado.
Ele assentiu, concordando.
— Vai precisar descansar mais.
Na mesa ao lado da cama estavam a água, os analgésicos e as frutas que ele havia deixado. Embora ficasse feliz em receber um tratamento tão cuidadoso, pensar que logo seria deixado sozinho fazia um canto do coração de Marvin se sentir vazio. Marvin deu uma risada irônica de si mesmo por ter se tornado tão fraco tendo passado apenas um dia juntos.
Jang Jin-woo sentou-se na beirada da cama. Em seguida, encarou Marvin fixamente, como se tivesse algo importante a dizer.
— Pode me fazer uma promessa?
“O que ele vai dizer?” Marvin ergueu a cabeça e encarou o olhar dele.
— Gostaria que você ficasse aqui por um tempo. Claro, sei muito bem que, mesmo que eu diga isso, você não é o tipo de pessoa que vai adiar o que precisa fazer ou se poupar. Mas, ainda assim, gostaria que ficasse onde eu possa te ver por enquanto. Se não for assim, acho que não vou conseguir sair agora.
Ouvir tais palavras de alguém que já estava totalmente pronto para sair era bastante pressionante. Marvin sorriu levemente e deu um dar de ombros.
Não que não houvesse hesitação, mas não pensou por muito tempo. Como ele disse, parecia melhor aceitar a ajuda por algum tempo. Não sabia se desta vez também havia olhos vigiando ao seu redor, mas, já tendo entrado até aqui, era melhor permanecer em um só lugar do que adicionar deslocamentos desnecessários.
Acima de tudo, o estado do seu corpo, que enfrentou o cio depois de um ano, também não estava nada normal.
— Se não for um incômodo para o Promotor, ficarei aqui por enquanto.
Como se a sinceridade de Marvin tivesse sido transmitida, ele mostrou um sorriso de alívio.
— Obrigado por não ser teimoso.
A expressão dele ficou visivelmente mais leve. Marvin também se sentiu aliviado, como se tivesse recompensado de alguma forma a pessoa que o fizera passar por tantos apuros no dia anterior.
— Até onde o trabalho avançou? E a gravação do Diretor Cho? Disseram que dá para usar?
Marvin disparou as perguntas. Ontem não estava em seu juízo perfeito e não pôde perguntar, mas ele próprio tinha muitas dúvidas. Antes que ele saísse, queria ouvir brevemente sobre a situação atual.
— Inclusive, recebi essa ligação hoje de manhã. Parecem ter restaurado o arquivo de áudio até certo ponto, mas como não foi possível identificar a voz, por enquanto está em espera.
— Ele confessou?
— Disseram que ele negou a acusação de homicídio. Está exigindo uma acareação com uma autoridade do governo.
— Qual autoridade do governo?
— A Assessora Park Sang-hee.
Os olhos de Marvin se arregalaram de forma significativa. Esperava que houvesse um terceiro que tivesse exigido a fuga do Diretor Cho, mas pensou que essa entidade seria, naturalmente, o lado da SN Bio. Não esperava que a assessoria da presidência aparecesse aqui novamente. Significava que eles eram realmente cúmplices?
— Esse nome continua aparecendo em lugares inesperados.
— Afinal, era a pessoa que precisava agir diretamente sob ordens. No entanto, como fiz um acordo com a Assessora Park, acho que vou ter que deixá-la escapar… Em compensação, preciso pegar quem está mais acima.
Diante da resposta inesperada, uma das sobrancelhas de Marvin se ergueu. Deixar Park Sang-hee ir?
— Que tipo de acordo o senhor fez?
— Surgiu a necessidade de recuperar a amostra que você e eu entregamos. A Assessora Park me informou que deve estar no cofre da assessoria da presidência. Afinal, é o lugar mais seguro da Coreia do Sul.
— Por que a amostra?
Outra pergunta saiu imediatamente. Nada daquilo parecia fazer sentido logo de cara.
Para início de conversa, fora uma situação em que ele e Marvin haviam entregue as amostras à assessoria da presidência com as próprias mãos. Marvin achara correto devolver porque, de qualquer forma, era um item pertencente ao Estado desde o início, e Jang Jin-woo usara a amostra para criar uma situação favorável para si mesmo.
No entanto, haveria algum motivo para ter que recuperá-la a esta altura? Mesmo correndo o risco de deixar Park Sang-hee ir? O custo não era alto demais?
Marvin encarou Jang Jin-woo com um rosto que parecia ter milhares de perguntas a fazer. No entanto, nenhuma resposta veio em retorno.
“Por quê?”
— Está escondendo porque acha que eu seria contra se ouvisse o motivo?
— Você não seria contra. Mas também não conseguiria concordar. Provavelmente o senhor Kim Marvin não conseguiria tomar uma decisão.
O olhar dele era bastante direto.
“Sei muito bem como você reageria; estou tentando fazer isso no seu lugar já que você não conseguiria fazer nada, então apenas observe.” Marvin pressionou os lábios com força.
Jang Jin-woo ergueu o pulso e checou o relógio. Em seguida, levantou-se como se realmente precisasse sair agora. Aquele gesto pareceu indicar que não daria mais oportunidades para perguntas, então Marvin apressou-se em acrescentar uma palavra:
— Isso não vai acabar deixando apenas o Promotor em maus lençóis?
Não conseguia afastar a impressão de que ele estava se forçando.
Ele, que sentia repugnância até por delações premiadas, fez um acordo com Park Sang-hee e não hesitou em tirá-la da jogada. A ligação que ouvira entre dormindo e acordado também fora assim. Deputado, repórter. Sentia que a razão de ele se encontrar com pessoas de fora não era apenas por conta da investigação.
Não combinava. Jang Jin-woo era alguém fiel apenas à essência de sua profissão. Embora uma moralidade impecável não fosse seu objetivo final, ele pertencia ao lado relativamente rígido em comparação a outros promotores que mostravam interesse em áreas fora do poder de investigação do Ministério Público.
No entanto, agora ele não estava se importando nem um pouco com as regras internas que havia protegido. A ponto de a expressão “não medir meios e métodos” ser perfeita, ele estava gravemente obcecado por algo.
Embora o próprio estivesse sorrindo sem dar importância, como se não fosse o caso.
Jang Jin-woo segurou o queixo de Marvin com calma.
— De forma alguma. Se este lado tiver um final feliz, como resultado também será um final feliz para mim.
Ele deu um beijo leve. Deixando mais uma palavra, “Descanse”, como se dissesse que não havia nada com que se preocupar, desapareceu em direção à sala. Ao mesmo tempo, ouviu-se o som dele ligando para alguém.
— Aqui é Jang Jin-woo. Como o Deputado Son disse que vem, o veterano também pode partir agora. Sim, ontem tive um assunto urgente. Peço desculpas.
Sua voz, cada vez mais distante, desapareceu por completo no momento em que a porta da frente se fechou.
Ficando sozinho, Marvin reclinou o corpo devagar. Com a cabeça jogada para trás, piscou os olhos encarando o teto.
“Ter um final feliz é importante para este lado também. Eu também não quero que você fique infeliz.”
“Não quero me tornar um intruso na vida dele, que não tinha falta de nada. Não teria sido melhor para ambos se, como ele disse no início, tivéssemos apenas nos usado adequadamente e depois nos descartado? Será que nem deveríamos ter feito a gravação?” Por conta da sensação de ansiedade sem motivo que insistia em surgir, Marvin fechou os olhos dizendo palavras que nem eram o que realmente sentia no coração.

⚖ ─── Α · Β · Ω ─── ⚖

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello