Capítulo 193

CAPÍTULO 193

— Aquele pesquisador, Yook Sang-woo, me disse: desta vez, foi enganado. Disse que a Maxona copiou toda a sua pesquisa para criar o agente de manifestação permanente, e que ele precisava trazer isso de volta para a Coreia.
O olhar de Jang Jin-woo, que servia a bebida, ergueu-se por um instante.
— Aconteceu algo assim?
— Não sei se copiaram de verdade ou não. Como ele estava fazendo uma pesquisa parecida, pode ser que tenha achado, por engano, que tiraram a dele. De qualquer forma, não importava. A questão das características é chamativa e ajuda a gerar engajamento, mas em grandes eleições, como a presidencial, a gente evita tratar disso, porque envolve muitos aspectos sexuais. É, chega. Só meio copo.
Lim Sang-wook tocou no próprio copo, indicando para não encher demais.
— Então eu apenas ouvi e deixei para lá. Ele costuma ser um homem muito educado, mas devia estar frustrado porque ninguém o escutava, por isso me procurou. E depois eu me esqueci completamente do assunto.
— Deve ter havido algo que o fez lembrar de novo.
— Exatamente. Havia uma oportunidade perfeita para usar isso.
Lim Sang-wook sorriu e colocou um pedaço de carne na boca. “Coma, vamos conversando enquanto comemos.” Ele mastigava e incentivava Jang Jin-woo a comer também. Assim, o fluxo da conversa diminuiu por um momento.
Por um tempo, o som suave dos talheres e da mastigação continuou. Como o controle daquele encontro pertencia inteiramente a Lim Sang-wook, Jang Jin-woo não o apressou. Apenas acompanhava o ritmo do outro em silêncio, bebendo ou mastigando e engolindo a comida.
Depois de se satisfazer até certo ponto, Lim Sang-wook colocou os palitinhos na mesa e voltou a falar:
— Bom, é claro que, na política, a gente acaba acumulando dívidas aqui e ali. É impossível não acumular. E quando você assume o poder, precisa pagar uma por uma.
Ele mudou de rumo, trazendo de repente um assunto conceitual. Jang Jin-woo, que levava o copo à boca, encarou-o em silêncio. Lim Sang-wook continuou falando, sem se importar.
— Não é uma questão restrita apenas a dinheiro. Os deputados que entram no Congresso vindo de movimentos sociais e vão para a Comissão do Trabalho… é tudo o mesmo contexto. Eles têm que representar quem os apoiou. Passar leis como pedem, erguer a voz. De certa forma, a operação Maxona também foi parte desse processo de quitação.
A última frase era o cerne. O pano de fundo de toda aquela confusão, o gatilho inicial e o objetivo. Ele explicava que aquilo ocorreu porque o governo tinha uma dívida a acertar com uma empresa específica.
Jang Jin-woo, que permanecera estático com o copo nos lábios, voltou a se mover. Inclinou a cabeça para trás e virou o drink de uma vez só. Então, pousou o copo mantendo o olhar fixo para a frente.
— O Presidente tinha uma dívida com a SN Bio?
A essa pergunta bastante descarada, Lim Sang-wook soltou um riso abafado.
— Todos os governos estabelecidos na Coreia do Sul após a promulgação da Lei Especial de Características têm uma dívida com a SN Bio.
Ele esquivou-se da resposta com habilidade.
— Falando francamente, o que aconteceria se eles suspendessem o fornecimento de supressores de uma hora para outra? Teríamos que importar remédios do exterior imediatamente, e como arcar com esse custo? Sem a oferta de supressores, a Coreia voltaria ao século XX. O Promotor Jang não é dessa geração, então não sabe, mas na nossa época, os indivíduos com características no cio faziam coisas terríveis nos becos. Estupros em plena rua… era uma verdadeira era de barbárie.
Embora falasse dessa forma, parecia se divertir com as lembranças, como se houvesse uma pitada de nostalgia.
Era uma época em que crianças nascidas do cio desenfreado surgiam explosivamente. Era também um tempo em que, sob o pretexto de ações impulsivas cometidas em estado de incapacidade mental relativa, estuprar e engravidar alguém nem sequer recebia a devida sanção legal.
Jang Jin-woo curvou levemente os lábios e pegou os palitinhos.
— É mesmo? Não sabia que essa questão tinha sido resolvida pela contribuição de uma única empresa. Claro que não posso dizer que eles não tiveram mérito algum, mas a maior parte do orçamento de P&D farmacêutico do governo não está indo para a SN Bio? Tenho a impressão de que isso já é mais do que suficiente para quitar a dívida. Não é o bastante?
Ele colocou comida na boca e mastigou em silêncio. Não demonstrou grande reação, mas tampouco fingiu indiferença. Mantinha-se atento, ouvindo a história de Lim Sang-wook com seriedade. Apenas não transparecia de que forma aquele conteúdo estava sendo processado dentro dele.
— Não, é exatamente esse dinheiro que estamos achando um desperdício. Quem eles pensam que são para monopolizar tanto orçamento todo ano? Por isso, sugeri uma alternativa mais barata: o gel DAP20. Aquele em que o Vice-Presidente Lee Beom-june ainda está pisando na bola. Sugeri que, em vez de continuar gastando orçamento assim, seria melhor transferir integralmente uma pesquisa semelhante que existe na Suíça. E garanti que trataria isso como segredo de Estado, sem divulgação externa.
Com certeza.
Jang Jin-woo assentiu com a cabeça.
— Então esse foi o começo.
— Sim, esse foi o começo.
O fluxo da conversa seguia a intenção do interlocutor.
— Mas afinal, de quanto era a dívida original para que 2,8 trilhões de won sejam considerados uma alternativa “barata”?
Jang Jin-woo esfregou o queixo levemente e lançou a dúvida como quem não quer nada. O tom indicava que não estava contestando as palavras dele, mas sim apontando um detalhe difícil de compreender.
Lim Sang-wook deu um sorriso enigmático e reclinou o corpo para longe da mesa. Apoiou as costas na cadeira, cruzou os braços e encarou Jang Jin-woo fixamente. Lançar uma pergunta que tocava direto no ponto central com tanta naturalidade era, por si só, um talento.
— Os 2,8 trilhões de won foram apenas o valor no papel que apresentamos externamente que pagaríamos à Maxona. O valor realmente executado foi bem pequeno. Precisávamos enganar um pouco a SN Bio. Afinal, os seres humanos tendem a acreditar que coisas com preços altos são verdadeiras.
— O senhor quer dizer que a pesquisa era falsa?
— Não, a pesquisa era real. Apenas difícil de reproduzir. O único caso de sucesso deles foi uma única vez, e eles forneceram isso como amostra. Mesmo assim, como puderam vender e receber por isso, não ficaram no prejuízo.
Desde o início, era uma pesquisa cheia de pontos suspeitos. Começando pelo fato de terem realizado testes clínicos em outro país por receio de problemas éticos, passando por controvérsias de plágio e até acidentes fatais com cobaias.
Achei que daria para pechinchar bastante, e a previsão estava certa. O valor pago a eles na realidade não chegou a 1% do valor no papel.
— Por isso o papel da amostra era importante. O custo é fácil de disfarçar, já que era confidencial. O problema era fazê-los acreditar que era uma pesquisa viável para desenvolvimento real, e como demonstrar isso.
Limpando os lábios e deixando a frase no ar, Lim Sang-wook encarou Jang Jin-woo fixamente. Não havia motivo para dar voltas sobre o que já tinha acontecido. A resposta já era do conhecimento de todos.
A razão pela qual a amostra precisou ser usada no local. O contexto pelo qual o incidente de estupro foi ignorado. A sequência de acontecimentos que levou a testemunha presencial a ser contratada pela SN Bio — tudo se conectava organicamente.
Ao ver Jang Jin-woo em silêncio, Lim Sang-wook deu uma risada debochada.
— O que foi, está desapontado? Achou que haveria um vilão terrivelmente perverso, mas ficou confuso ao ver que era algo com um interesse público tão evidente?
Jang Jin-woo, que olhara para longe por um instante, virou a cabeça e encarou Lim Sang-wook. Mesmo diante do tom provocativo dele, não havia sinal de emoções como raiva ou aversão em seu rosto.
— Bom, está um pouco diferente do que eu esperava.
Com o olhar enevoado, ele esboçou um sorriso indecifrável. Então, como se de repente se lembrasse de outra pessoa, perguntou:
— Qual foi o motivo de atrair o Representante Hong Gyeong-wook? O VIP não deve ter gostado disso.
Como ele disse, aquilo representava um risco considerável até para a Secretaria da Presidência. Como se esperasse por essa pergunta, Lim Sang-wook assentiu.
— Eu também precisava de um seguro, não acha? Como o próprio filho dele estava envolvido, pensei que não fingiriam que não me conheciam se as coisas dessem errado mais tarde, por isso o escalei de propósito. Assessores perderem a cabeça quando surgem problemas não é novidade. Mas eu não tenho intenção de virar mártir por este governo.
Era um motivo simples e claro. Como previra, fosse pela alcunha de “filho do Presidente”, a atenção sempre se voltava para Hong Gyeong-wook a cada incidente. Como ele próprio nem sabia que estava sendo usado, era perfeito para levar a culpa se algo saísse do controle.
— Claro que eu não sabia que ele surtaria a esse ponto. Aquele cara tem um complexo de inferioridade absurdo. Virar Alfa… o que tem de tão demais nisso para ele ter uma obsessão dessas…
Lim Sang-wook estalou a língua com desgosto. Parecia ter acumulado muita insatisfação, pois bebeu um copo de água com uma expressão amarga. Nesse meio-tempo, Jang Jin-woo levantou mais uma questão.
— E qual foi a razão para precisarem recuperar as duas amostras restantes? Se o objetivo era apenas impedir o uso, poderiam simplesmente ter deixado enterradas.
Pousando o copo de água, Lim Sang-wook balançou a cabeça.
— Não, isso não podia. O Kim Do-jin nos enganou no meio do caminho e tentou passar o material para o outro lado para ganhar dinheiro. Quando o Representante Hong ofereceu cerca de 7 bilhões de won, ele se deslumbrou. Pense se isso caísse nas mãos da SN Bio. Eles perceberiam num instante que tudo isso foi um teatro, então tínhamos que recuperar a todo custo.
Ele estufou o peito e colocou as mãos na cintura, como se o corpo estivesse rígido por ter ficado muito tempo na mesma posição. Dando uma respiração funda nessa posição, Lim Sang-wook checou a hora.
— Já são 9 horas. A conversa se estendeu. De qualquer forma, o resto é o que o Promotor Jang já sabe. Quando ouvi dizer que o objeto tinha sumido na Suíça, meus cabelos ficaram em pé. Pensei que, ao tentar fazer um bem para o país, a situação tinha se complicado terrivelmente, e nem pude reportar direito ao VIP. Mas graças a alguém, no fim das contas conseguimos recuperar, que sorte. Pensando bem, os funcionários públicos do nosso país têm mesmo espírito patriótico. Ha, ha.
Ele apontou o dedo de brincadeira para Jang Jin-woo e riu. O significado era para ele não esquecer que também desempenhara um papel bastante importante. Jang Jin-woo ergueu o canto da boca levemente, concordando. Não estava em posição de negar.
— E agora, o senhor descartou todas as amostras?
À pergunta de Jang Jin-woo, feita como se não fosse nada demais, Lim Sang-wook respondeu com o mesmo desdém:
— Vejamos. Posso ter descartado, ou posso não ter…
— ……
Diante da atitude intencionalmente ambígua de Lim Sang-wook, uma sombra se projetou sobre o rosto de Jang Jin-woo. Por um instante, parecia que sua expressão mudaria para algo semelhante a quando enfrentou Hong Gyeong-wook na sala de interrogatório, mas rapidamente voltou ao normal.
— Compreendo.

⚖ ─── Α · Β · Ω ─── ⚖

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Othello