Capítulo 87

A Vovó Wei disse calmamente: “Comadre, se o seu Chengzong pudesse ter levantado o dinheiro em um ou dois dias, os credores não teriam ido atrás dele com tanta insistência.”

Os soluços da Madame Su cessaram.

O Velho Yu suspirou e disse: “Parentes, o seu Chengzong já jogou antes, e vocês acabaram pagando as dívidas dele?”

Os olhos dos pais de Su claramente evitavam o contato.

Vendo isso, como o Velho Yu poderia não entender?

“É precisamente porque vocês pagaram as dívidas dele todas as vezes que Su Chengzong parou de tratar dinheiro como dinheiro.” O Velho Yu suspirou. “Cem taéis de prata — nossa família de agricultores poderia passar uma vida inteira trabalhando na terra e ainda assim não conseguiria ganhar tanto. Como ele ousou…?”

Os pais de Su sentiram como se algo estivesse entalado em suas gargantas.

Depois de um longo tempo, Madame Su cobriu o rosto e começou a prantear. “O que devemos fazer? De onde tiraríamos cem taéis de prata? Isso é forçar nossa família inteira à morte!”

Como Su Rou’er poderia suportar ver sua mãe biológica chorar assim diante dela?

Lágrimas escorriam por seu rosto.

Madame Su chorava enquanto agarrava a mão de Su Rou’er. “…Rou’er, ontem à noite, aquela vil Madame Qian pegou Da Bao e Xiao Bao e carregou tudo o que era valioso do quarto deles para a casa da família materna dela. Sua mãe só tem você para confiar. Você deve ajudar com a situação do seu irmão mais velho e salvar a vida dele!”

A Vovó Wei estava fervendo de raiva!

Mas ela não disse nada, observando como Su Rou’er lidaria com aquilo.

Su Rou’er chorou ainda mais. “Mãe, eu dei a você todo o dinheiro que eu tinha ontem. Onde eu teria algum dinheiro sobrando?”

O olhar da Madame Su continuava a vagar em direção à Vovó Wei. “Sua família tem tantas pessoas. Vocês certamente podem pensar em uma maneira…”

O significado era óbvio.

Su Rou’er chorou mais alto, ofegando entre os soluços. “Mãe, o que você quer dizer? …A família inteira do meu marido deve algo ao meu irmão mais velho?! Por que deveríamos limpar a bagunça desse meu irmão mais velho viciado em jogo?!”

No passado, ela poderia, de fato, ter pensado dessa maneira: a família Yu deveria ajudar a família Su.

Mas tantas coisas aconteceram nos últimos dias que ela havia mudado.

Como a família Su tratou a ela e à família de seu marido antes? Em um momento como este, como eles poderiam ter a audácia de usá-la para forçar a família de seu marido a se envolver nessa confusão?

Madame Su ficou ansiosa. “O que você está dizendo? Não somos todos uma família? …Não é justo que os membros da família ajudem uns aos outros?”

Su Rou’er sentiu-se completamente decepcionada.

Ela chorou incontrolavelmente, mas puxou firmemente sua mão do aperto de Madame Su.

“Mãe, deixe sua filha manter um pouco de dignidade. O que você quer dizer com ‘ajudar uns aos outros’? O que você já fez para ajudar a família Yu? Você quer usar sua filha para sugar a família Yu até a última gota!” A voz de Su Rou’er estava rouca de tanto chorar. “A família Su é minha família, mas a família Yu também é minha família — mais do que isso, é o lar do meu marido e do meu filho!”

A mão da Madame Su fechou-se no ar vazio. Ela encarou Su Rou’er em choque, o pânico crescendo em seu coração. Mas com a vida de Su Chengzong em jogo, ela não podia se preocupar com mais nada. Chorando, ela exigiu de Su Rou’er: “Muito bem! Você quer que eu me ajoelhe e implore, não é?!”

Enquanto falava, Madame Su estava prestes a se ajoelhar diante de Su Rou’er.

Mas Su Rou’er ajoelhou-se primeiro, chorando ainda mais miseravelmente. “Mãe!”

Ela deu um grito de partir o coração. “Se você continuar me forçando, eu só poderei pedir ao meu sogro uma carta de divórcio e voltar para a família Su com vocês!”

Após o choque inicial, Madame Su enlouqueceu e correu para bater em Su Rou’er. “Você realmente tem coragem de assistir ao seu irmão mais velho morrer!”

A Vovó Wei agarrou a Madame Su. “Comadre, a terceira nora ainda é nora da minha família Yu. Você está batendo nela na nossa frente para nos mostrar algo?”

O aperto da Vovó Wei era extremamente forte. Ela segurou o braço da Madame Su com firmeza, e a Madame Su não conseguiu se soltar, não importava o quanto tentasse.

“Comadre…” O rosto da Madame Su empalideceu. “Você também é mãe. Diga-me, o que devo fazer em um momento como este?”

A voz da Vovó Wei era calma. “O que há de tão difícil nisso? …Já que Su Chengzong ousou contrair uma dívida de cem taéis de prata, que ele a pague sozinho. Se ele não puder, que trabalhe como um boi ou cavalo para aquelas pessoas da casa de apostas para pagá-la. Se tudo mais falhar, ele ainda não tem a própria vida?”

A Vovó Wei falou com uma indiferença impiedosa, e os pais de Su respiraram fundo ao ouvi-la.

“É claro que não é seu próprio filho!” A raiva ardia nos olhos da Madame Su enquanto ela aumentava o tom de voz. “Se ele fosse seu próprio filho, você ainda seria tão insensível?!”

A Vovó Wei também aumentou a voz, abafando a da Madame Su. Cada palavra soou com força. “Se ele fosse meu filho, eu não teria deixado que ele chegasse a este ponto! Se ele não pudesse controlar as mãos e continuasse jogando, eu as cortaria! Como ele poderia jogar sem as mãos? — A situação de Su Chengzong hoje é inteiramente resultado da sua indulgência. Ele trouxe isso sobre si mesmo!”

Os pais de Su ficaram atordoados em silêncio, seus lábios movendo-se sem produzir som.

Depois que a Vovó Wei interpretou a vilã, o Velho Yu começou a interpretar o bom moço.

Ele se virou e caminhou para o cômodo interno, trazendo uma caixa de dinheiro.

A esperança brilhou novamente nos olhos dos pais de Su!

O Velho Yu suspirou. “Parentes, vocês conhecem as circunstâncias da nossa família. Tivemos a sorte de encontrar ervas medicinais e pérolas antes e ganhar algum dinheiro, mas o terceiro filho saiu para negociações comerciais, e enviamos todos os quatro jovens mestres para a escola. Pouco desse dinheiro resta.”

Com um clique, ele pressionou o fecho da caixa de dinheiro e despejou tudo o que havia dentro.

Havia alguns fragmentos de prata e moedas de cobre.

O Velho Yu recolheu algumas dezenas de moedas de cobre de volta para a caixa. Em seguida, empurrou as moedas de cobre e os fragmentos de prata sobre a mesa em direção aos pais de Su.

“Parentes, este é todo o dinheiro que restou para nossa família. Para ser sincero, se o seu Su Chengzong vive ou morre não tem nada a ver conosco. Mas, como vocês criaram a nossa terceira nora, não podemos nos recusar a ajudar…” disse o Velho Yu educadamente. “No entanto, deixe-me ser claro: ao dar a vocês este dinheiro, nossa família já esgotou toda medida de benevolência e retidão. Não forcem mais a terceira nora.”

Por direito, uma pessoa comum teria pegado o dinheiro e ido embora naquele momento.

Mas os pais de Su pensaram que, se ele conseguiu produzir tanto, poderia pedir mais emprestado aos parentes e certamente conseguir o suficiente.

O pai de Su tossiu, mas não aceitou o dinheiro. Ele disse: “Parentes, isso equivale a apenas alguns taéis. Como isso poderia ser suficiente? Por que não pedem mais emprestado?”

Madame Su acrescentou imediatamente: “…Isso mesmo, comadre. Já que seu sobrinho materno se tornou um executor da casa de apostas, a família dele deve ter dinheiro sobrando. Vá pedir mais emprestado a eles… Salve a vida do nosso Chengzong!”

O Velho Yu e a Vovó Wei ficaram chocados!

Após o choque, Su Rou’er sentiu como se seu corpo inteiro estivesse prestes a explodir em chamas!

Seu pai e sua mãe não tinham vergonha alguma.

Os olhos de Su Rou’er estavam vermelhos e seus dentes cerrados enquanto ela levantava a saia e varria todas as moedas de cobre e fragmentos de prata da mesa para dentro dela. Então, ela correu para o cômodo interno e despejou tudo sobre a cama de tijolos aquecida.

Su Rou’er voltou correndo com os olhos marejados. “Pai, mãe, vão embora! Já que vocês acham que este dinheiro é muito pouco, então não o levem! De qualquer forma, ele não pode salvar Su Chengzong, então não o desperdicem!”