Capítulo 45

Su Rou’er estava um tanto animada, mas também bastante inquieta.

Embora Yu Sanbao nunca a tivesse agredido ou repreendido, e sempre falasse com ela calmamente, Su Rou’er sabia que ele não a tratava mais como antes.

Assim como agora, fazia muito tempo que ele não tomava a iniciativa de procurá-la para conversar.

Assim que saíram de casa, seguiram em direção ao quarto do Terceiro Ramo. Incapaz de se conter, Su Rou’er chamou suavemente: “Irmão Bao.”

Yu Sanbao parou em seus passos.

Lágrimas brotaram nos olhos de Su Rou’er. Sufocando um soluço, ela disse: “Irmão Bao, eu sei que agi errado antes…”

Yu Sanbao permaneceu em silêncio por um longo tempo, e Su Rou’er ficou ainda mais inquieta.

Após um longo silêncio, Yu Sanbao falou. Em vez de responder, ele perguntou a Su Rou’er: “O que aconteceu com a sua testa?”

Su Rou’er sobressaltou-se. Depois de retornar ao seu quarto naquele dia, ela havia cuidadosamente deixado algumas mechas de cabelo caírem sobre o ferimento e aplicado pó para escondê-lo. Ela não esperava que Yu Sanbao notasse.

Seu coração encheu-se de doçura e ansiedade. Ela forçou um sorriso e disse: “…Eu caí e me machuquei por acidente.”

A leve suavidade no olhar de Yu Sanbao desapareceu, substituída por frieza. Sua voz soou distante. “As pessoas dizem que quando um casal dorme sob o mesmo cobertor, eles são as duas pessoas mais próximas do mundo. Existe algo que você não possa me dizer? Você sempre favoreceu a Família Su. Eu ficava pensando que só precisava mimá-la um pouco mais… Mas, depois de todos esses anos, você ainda sente que este camponês aqui não é digno de se tornar família com você? Ju Ge’er, o filho deste camponês, também é inferior à Família Su?”

Incapaz de conter as lágrimas, Su Rou’er balançou a cabeça em sinal de alarme. “Não, não.”

Ela soluçou. “Irmão Bao, eu nunca pensei isso. Naquela época, sua família gastou uma grande quantia de dinheiro para se casar comigo, e você me tratou tão bem… Eu estava com a cabeça confusa antes. De agora em diante, viverei corretamente com você.”

Yu Sanbao também se emocionou.

Ele perguntou: “Então o que aconteceu com o ferimento na sua testa? …Eu perguntei à Mãe, e ela disse que você já estava assim quando retornou da Família Su.”

Vendo que não podia mais esconder, Su Rou’er baixou a cabeça e derramou lágrimas. “Quando retornei à Família Su para buscar a bagagem para Ju Ge’er e para mim, minha Cunhada Mais Velha exigiu as despesas médicas de Xiaobao de mim. Ela disse que Ju Ge’er tinha aberto a cabeça de Xiaobao, custando uma grande quantidade de moedas de prata. De onde eu tiraria esse tipo de dinheiro? Naturalmente, eu não podia pagar, então a Cunhada Mais Velha me empurrou, e minha cabeça bateu na mesa…”

Yu Sanbao queimou de raiva, com os punhos cerrados!

Su Rou’er conhecia o temperamento de Yu Sanbao. Assustada, ela segurou sua mão. “Irmão Bao, não fique bravo! …Minha Cunhada Mais Velha me empurrou uma vez. Considere isso como pagamento pela dívida de Ju Ge’er, da minha parte como mãe dele.”

Yu Sanbao soltou um longo suspiro e abraçou Su Rou’er.

Lágrimas brilhavam nos olhos de Su Rou’er. Ela podia sentir que seu homem estava disposto a tratá-la como antes!

O casal tinha se abraçado apaixonadamente por apenas um breve momento quando uma voz atônita ecoou.

“Oh, meu Deus, Pai, Mãe, vocês estão se abraçando bem aí no pátio! Que vergonha!”

Ju Ge’er gritou, espantado.

Sob o céu enluarado e silencioso, a voz de Ju Ge’er ecoou por todo o pátio!

O rosto de Su Rou’er ficou vermelho vivo!

Ela empurrou Yu Sanbao e correu para o quarto do Terceiro Ramo.

Yu Sanbao: “…”

Que filho azarado!

Ele caminhou a passos largos, pegou o filho, colocou-o debaixo do braço e levou-o de volta para o quarto para lhe dar uma lição!

…

No dia seguinte, o Velho Yu levou os Quatro Filhos para uma propriedade a mais de vinte quilômetros a oeste para procurar trabalho. Li Chunhua levou Huai-ge’er e o Irmão Bai de volta para a casa de sua família materna. Por um tempo, a Família Yu manteve apenas três adultos — Vovó Wei, Bai Xiaofeng e Su Rou’er — e quatro crianças: Irmão Liu, Irmão Gui, Ju Ge’er e Xingxing.

A galinha que o pai de Luo Qianniu havia enviado antes começara a botar ovos, e vários se acumularam nos últimos dias. Vovó Wei olhou para a marca azul-arroxeada que se espalhava pela testa de Su Rou’er. Ela franziu a testa e disse a Bai Xiaofeng para ferver um ovo e passá-lo sobre a testa de Su Rou’er.

Bai Xiaofeng concordou prontamente.

Su Rou’er ficou profundamente comovida e ofereceu: “Segunda Cunhada, deixe-me aquecer a água para você.”

Bai Xiaofeng soltou um som de espanto. “Você sabe acender o fogo?”

Ela não estava sendo sarcástica. Su Rou’er estava casada na Família Yu há mais de cinco anos, mas Bai Xiaofeng raramente a via cozinhar.

O rosto de Su Rou’er ficou vermelho vivo novamente.

Bai Xiaofeng apressou-se em dizer: “Terceira Cunhada, não me entenda mal. É só que… suas mãos são delicadas, e a fumaça na cozinha é forte. Eu estava com medo de que pudesse prejudicá-las.”

Su Rou’er mordeu o lábio, com o rosto corado. “Segunda Cunhada, eu consigo. Deixe-me fazer.”

Enquanto estava na casa de sua família materna, ela era responsável por acender o fogo, cozinhar e lavar a louça.

Bai Xiaofeng ficou de lado com certa curiosidade, observando Su Rou’er acender o fogo.

Vendo com que destreza Su Rou’er manuseava o fogo, ela estalou a língua mentalmente.

Os adultos tinham cada um suas tarefas para cuidar, então as crianças combinaram de ir brincar à beira do riacho.

Bai Xiaofeng colocou a cabeça para fora da cozinha e chamou: “Irmão Liu, fique de olho em seus irmãos e irmãs mais novos. Fiquem na beira do riacho e não vão muito fundo!”

O Irmão Liu respondeu enquanto guiava as crianças para mais longe.

Bai Xiaofeng balançou a cabeça com um sorriso. “Esses pequenos traquinas.”

Enquanto falava, ela viu Su Rou’er olhando pela janela para as crianças que corriam lá fora.

Bai Xiaofeng tendia a pensar demais. Supondo que Su Rou’er temesse que o Irmão Liu e os outros não cuidassem de Ju Ge’er adequadamente, ela franziu os lábios e disse: “Ei, se você está preocupada, farei com que o Irmão Liu traga Ju Ge’er de volta…”

Su Rou’er balançou a cabeça e disse com um sorriso amargo: “Não, Segunda Cunhada. Eu estava pensando que meu sobrinho materno, Dabao, é mais velho, então isso é compreensível. Mas Xiaobao tem uma idade próxima à de Ju Ge’er e nunca quis brincar com ele…”

Bai Xiaofeng olhou para Su Rou’er. “Claro que não. Ju Ge’er carrega o sobrenome Yu. Ele e nossos Irmão Liu e Irmão Gui são verdadeiros irmãos biológicos. Até Xingxing carrega o sobrenome Yu e considera o Irmão Liu e os outros como seus irmãos biológicos.”

Su Rou’er baixou a cabeça, incapaz de dizer qualquer coisa.

Bai Xiaofeng geralmente não falava muito com Su Rou’er. Vendo-a ficar em silêncio após o comentário, Bai Xiaofeng sentiu-se sem jeito. Ela tossiu e tentou suavizar a situação. “Está bem, está bem. O fogo está quase pronto. Ferva o ovo e não jogue a água fora. Preciso dela para lavar meu cabelo mais tarde.”

Su Rou’er murmurou um reconhecimento.

…

As crianças planejavam revirar pedras perto do pequeno riacho em busca de pequenos caranguejos, camarões e coisas do tipo. Elas não esperavam encontrar peixes lá, embora o pequeno riacho tivesse voltado a correr apenas há pouco mais de um mês.

As crianças gritaram de espanto, uma após a outra.

O Irmão Liu era esperto. Após um momento de reflexão, ele disse: “Deve ter se reconectado com o Rio Mao. Esses peixes provavelmente vieram de lá.”

As crianças balançaram a cabeça.

“Vocês querem comer peixe?”, perguntou o Irmão Liu.

Xingxing estava quase babando. “Sim!”

Peixes eram tão adoráveis; eles deviam ter um gosto delicioso!

Os irmãos estavam esfregando as mãos e se preparando para começar a trabalhar quando Luo Qianniu se aproximou. Franzindo os lábios, ele disse às crianças da Família Yu: “Por que vocês ainda estão brincando por aqui? Parece que alguém veio à casa de vocês e eles estão discutindo no pátio.”