Capítulo 44

Quando retornaram à família Yu, Yu Sanbao ainda não havia voltado.

Em vez disso, Bai Xiaofeng acabou retornando com o Irmão Liu e o Irmão Gui, após passar três dias na casa de seus pais.

O irmão materno de Bai Xiaofeng, Bai Chengdong, pegou emprestada uma carroça de burro de alguém na mesma aldeia e os levou de volta.

Vovó Wei o convidou para ficar para uma refeição, mas ele deu uma risada sincera. “Tia, não precisa. Ainda tenho que me apressar para consertar a cerca. Na próxima vez, na próxima vez trarei minha esposa e viremos juntos!”

Vovó Wei gostava de um jovem tão franco e decidido, então ela assentiu com um sorriso.

Bai Xiaofeng trouxera de volta muitos pacotes grandes e pequenos da casa de seus pais. Sorrindo amplamente, ela arrumou tudo sobre a mesa. “Esta é a carne curada que minha mãe fez. Ela me disse para cortar um pouco de cada vez, e durará um bom tempo. Este é um par de flores de veludo que minha cunhada fez para nossa menina depois de saber que nossa família deu as boas-vindas a uma filha. Prenda-as nos coques dela, e ela ficará absolutamente adorável. E estes… estas frutas secas foram colhidas e secas pelos meus sobrinhos lá na casa da minha mãe. São um bom lanchinho para os dias comuns…”

Su Rou’er sentiu que cada item que Bai Xiaofeng colocava na mesa era um tapa em sua cara.

Sempre que ela ia da família do marido para a casa de seus pais, voltava com pacotes grandes e pequenos. Mas sempre que retornava, nunca trazia nada para a família do marido.

No passado, Su Rou’er não pensava muito nisso. Ela acreditava arrogantemente que, por ter se casado e descido da sede do condado para esta aldeia, a família de seu marido deveria honrar a casa de seus pais.

Mas depois que ela levou Ju Ge’er para a casa de seus pais com raiva desta vez, ela foi recebida com comentários sarcásticos de suas cunhadas a cada momento, apesar de dar a elas amplos taéis de prata. Seus sobrinhos da casa de seus pais também costumavam intimidar seu filho.

Só então Su Rou’er começou a perceber que algo estava errado.

Quando Ju Ge’er desapareceu há algum tempo, a indiferença da casa de seus pais e a falta de perguntas sobre ele partiram seu coração.

Depois de se casar com a família Yu, ela ainda se considerava um membro da família Su e sempre ficava do lado de sua família materna. Mas o que a família de seus pais tinha feito por ela?

A família de seus pais a tratava apenas como uma filha casada — água derramada!

Eles a viam apenas como uma nora da família Yu, não mais como uma filha da família Su!

Olhando para a mesa empilhada com as coisas que a segunda cunhada trouxera da casa de seus pais, Su Rou’er percebeu isso mais uma vez.

A família de seus pais nunca pensou em ajudá-la a salvar as aparências diante da família de seu marido!

Su Rou’er ficou ali, nutrindo sua mágoa em silêncio, enquanto todos os outros conversavam animadamente.

Quando Li Chunhua e Bai Xiaofeng ouviram Vovó Wei dizer orgulhosamente que as ervas medicinais que Xingxing colhera foram vendidas por quatro taéis de prata, seus olhos se arregalaram.

Quatro taéis de prata!

Li Chunhua e Bai Xiaofeng prenderam a respiração.

Bai Xiaofeng era habilidosa com bordados. Em seu tempo livre, ela podia fazer uma peça em três a cinco dias, e cada peça podia render uma dúzia ou mais de moedas de cobre.

Em um mês, mesmo se usasse todo o seu tempo livre, ela poderia fazer no máximo sete ou oito peças. Somando tudo, ela não conseguiria ganhar nem duzentas moedas de cobre!

O bordado de Li Chunhua era inferior ao de Bai Xiaofeng, então havia ainda menos o que dizer sobre ela!

Quanto tempo levaria para elas economizarem esses quatro taéis de prata?!

As duas estavam tão invejosas que não sabiam o que dizer!

“Isso… as ervas medicinais valem muito agora. Por que não fazemos os rapazes da família irem às montanhas procurar algumas?”

Li Chunhua estava ansiosa com a perspectiva e sugeriu a Vovó Wei.

Vovó Wei lançou-lhe um olhar. “Você acha que ervas medicinais que podem ser vendidas por dinheiro estão em toda parte? Isso é apenas porque nossa Xingxing tem boa sorte! …Hoje, inclusive, encontrei a esposa do Velho Zhou, do extremo leste da aldeia, vendendo ervas medicinais. Ela carregava uma cesta coberta por um pano e tratava como um tesouro; devem ter sido difíceis de obter. No final, ela conseguiu vender tudo por apenas quarenta ou cinquenta moedas de cobre!”

Li Chunhua estalou a língua.

Bai Xiaofeng sabia falar com tato. Sorrindo com alegria, ela disse: “Não importa o que aconteça, Xingxing tem boa sorte, o que significa que nossa antiga família Yu tem boa sorte. Eu trouxe um pouco de carne curada também. Cunhada mais velha, por que não faz arroz refogado com carne curada hoje à noite?”

Li Chunhua concordou.

Olhando para a mesa cheia de mercadorias, Vovó Wei suspirou. “Sua co-sogra é realmente muito cortês.”

Bai Xiaofeng sorriu e disse a Vovó Wei: “Mãe, com as cinquenta moedas de cobre que a senhora me deu, comprei muitas coisas para levar. Minha mãe ficou completamente atônita! No início, ela insistiu que eu levasse aquelas coisas de volta também. Eu disse a ela que eram um gesto de boa vontade da minha sogra, e só então ela concordou em aceitá-las. Mas, quando saí, ela insistiu que eu trouxesse ainda mais coisas para a nossa família. Então, embalei um pouco aqui e um pouco ali e, antes que eu percebesse, tinha enchido muita coisa! Felizmente, Chengdong pegou uma carroça de burro emprestada e nos trouxe de volta. Caso contrário, teria sido difícil carregar tudo!”

Bai Xiaofeng mudou de assunto com um sorriso. “Tenho que agradecer à mãe por me deixar voltar à casa dos meus pais e ganhar tanto prestígio!”

Quem poderia ouvir essas palavras e não se sentir satisfeito?

Vovó Wei sorriu de orelha a orelha.

Um traço de inveja apareceu nos olhos de Li Chunhua. Ela tinha que aprender esse jeito de falar com a esposa do segundo irmão mais novo!

Quanto a Su Rou’er, quanto mais ouvia, mais envergonhada se sentia. Ela desejava encontrar uma fenda no chão e entrar nela.

A família de seus pais… nunca pensou uma vez sequer em ajudá-la a manter as aparências diante da família de seu marido!

Naquela noite, todos comeram até se fartar de arroz com carne curada e sentiram forças percorrendo seus corpos.

O Velho Yu discutiu com a Vovó Wei. O trabalho nas terras agrícolas tinha acabado em sua maior parte nos últimos dias, e uma família rica estava construindo uma propriedade rural a mais de dezesseis quilômetros a oeste de sua casa. Eles estavam contratando trabalhadores, fornecendo comida, mas não hospedagem, e pagando vinte moedas de cobre por dia!

Ele planejava levar os quatro filhos para lá amanhã para tentar a sorte.

Vovó Wei também ficou tentada com a oferta.

A família Yu era uma casa próspera. Embora o Velho Yu estivesse ficando velho, ele ainda era forte e capaz de trabalhar. Contando com ele, a família Yu tinha cinco trabalhadores adultos.

Isso dava um total de cem moedas de cobre por dia!

“Vovó, eu também quero ir.” O mais velho, Huai-ge’er, também estava ansioso para tentar.

Li Chunhua acrescentou: “É verdade, mãe. Huai-ge’er não é muito velho, mas é mais forte que o pai. Deixe-o ir também.”

Vovó Wei franziu a testa. “Huai-ge’er tem apenas treze anos este ano, nem quatorze ainda. Ele ainda é uma criança… Além disso, não podemos deixar a família apenas com nós, velhos, mulheres fracas e crianças. Se Huai-ge’er ficar em casa, ele pode ajudar se algo acontecer.”

Isso também era verdade.

Eles resolveram a questão dessa forma.

Vovó Wei disse então a Li Chunhua: “…A segunda nora voltou hoje. Amanhã é a vez da segunda nora cozinhar. Leve Huai-ge’er e o irmão Bai para visitar a família dos avós maternos.”

Enquanto falava, Vovó Wei tirou uma bolsa de pano e contou cinquenta moedas de cobre.

Pensando que deveria aprender com a esposa do segundo irmão mais novo e falar de forma mais agradável, Li Chunhua recusou. “…Mãe, talvez devêssemos esquecer esse dinheiro…”

Vovó Wei deu uma risadinha e olhou para Li Chunhua. “Então devo guardá-lo?”

Quando Li Chunhua viu Vovó Wei retirar a mão, ela entrou em pânico e deu uma risada sem jeito. “Mãe…”

Vovó Wei não pôde deixar de rir. Ela empurrou as moedas de cobre para Li Chunhua e bufou, divertida. “Tudo bem, pare com essa polidez vazia!”

Li Chunhua aceitou o dinheiro e respondeu, radiante de alegria: “Sim, mãe, entendi!”

Todos caíram na risada.

Su Rou’er sentou-se de lado e os observou, sentindo inveja.

Mas Yu Sanbao lançou-lhe um olhar, sinalizando que ela deveria ir lá fora conversar.