Um bandido em cima de um bandido - Capítulo 07
Capítulo 07
“Por que seu rosto está assim?”
“Eu me machuquei.”
“Não foi nada. Quem bateu em você?”
O Coelho ri. Mas ele também estava rindo ontem, mesmo enquanto esfaqueava alguém.
“Por quê? Você quer prestar queixa?”
“Aquele maldito cara.”
Vejamos. Qual a gravidade da situação? Apesar do seu tom ríspido, há uma preocupação sutil. Soo-hyun ainda estava de costas, olhando para outro lugar. Com sorte, ele não notou. Quando eles se encontraram no segundo andar, ele estava cobrindo o rosto, e estava escuro quando eles saíram da área da piscina devido a uma queda de energia. Ele sente um olhar quente em sua nuca. Talvez ele esteja curioso porque há um estranho por perto.
“Quem é você, convidado?”
O coração de Soo-hyun afunda.
“Filho de Baek Kwang-moo.”
“Ah, aquele ladrão.”
O tom é indiferente. O coração de Soo-hyun bate forte como se estivesse prestes a pular de sua boca. Chamá-lo de ladrão significa que essa pessoa roubou alguma coisa. Felizmente, ele não pede que ele mostrasse o rosto ou se virasse. Soo-hyun tenta manter uma expressão indiferente, mas como resultado, seus lábios tremem ligeiramente.
“Você tem algo a dizer? Por favor, me dê um momento.”
“Agora?”
“Apenas 30 minutos.”
Hum. O velho chama Woo-jin.
“Woo-jin, leve o convidado para dentro primeiro.”
Woo-jin se aproxima e gesticula para Soo-hyun.
“Você pode ir nessa direção.”
Ah, ele está vivo. Obrigado Senhor. Ele muda de passo apressadamente, mas não tem coragem de voltar atrás. Somente quando ele caminha em direção à varanda é que Soohyun olha para o portão da frente. O Coelho e o velho desapareceram e, em seu lugar, funcionários esfregam o chão. Por um momento, suas pernas perdem a força e ele se agarra à grade da varanda e hesita. Woo-jin olha para ele confuso.
“Você ainda está se sentindo tonto?”
“Não, não. Estou bem.”
“Você pode entrar. Por favor, siga-me.”
Soo-hyun tira os sapatos na varanda e segue Woo-jin. É um desafio escapar agora, considerando a segurança rígida presente em todos os lugares. Além disso, ele tem a
sensação de que o velho não irá lhe fazer mal de imediato.
“Se você sentar e esperar, meu avô virá”.
Soo-hyun se senta e olha ao redor. O local dispõe de vários itens antigos, como cerâmica, pinturas, biombos e vasos de plantas. Ao olhar para a área da recepção, ele percebe que Woo-jin está olhando para ele atentamente. Ele se pergunta por que, mas evita fazer contato visual.
“Por quê? Você está preocupado que eu possa roubar alguma coisa?”
“Bem…”
Ah, bem, o garoto é honesto.
“Também preciso usar o banheiro. Não se preocupe, não roubarei nada durante minha permanência aqui”.
Em resposta, ele acena com a cabeça. Soo-hyun pensa sobre o coelho que viu antes. Com sorte, ele não veio para cá com o velho. O rapaz à sua frente está ocupado mexendo em seu celular.
“Seu nome é Woo-jin, certo?”
Woo-jin olha para cima e o encara.
“Baek Kwang-moo, quero dizer, nosso pai, o que ele roubou?”
Woo-jin permanece em silêncio e encolhe os ombros. Soo-hyun não sabe dizer se ele realmente não sabe ou se sabe, mas não quer dizer. Apesar de sua pouca idade, Woo-jin tem um aspecto estranhamente sinistro. Talvez eu deva perguntar diretamente ao velho. O fato de o homem ainda estar vivo é surpreendente, mas o fato de ele ter roubado algo em um lugar como esse também é surpreendente.
Soo-hyun faz outra pergunta por precaução.
“Quem era o cara alto de antes? Um subordinado de seu avô?”
“Ele é meu irmão.”
“Quem?”
“Yang Ho-beom. Ele é meu irmão.”
Seu nome é Yang Ho-beom? Então, não é o coelho, mas é o Beom. Mas não há uma única semelhança entre os dois… é inacreditável. Soo-hyun dá a Woo-jin um olhar intrigado, como se o estivesse examinando de cima a baixo. Ele parece um nobre, e o outro cara parece que poderia comer pessoas… Como eles acabaram no mesmo barco? Eles são meio-irmãos?
“Ele é meu primo.”
Woo-jin percebe instantaneamente a pergunta não dita de Soo-hyun. Ah, é por isso.
“Nesse caso, seu irmão também mora aqui?”
“Não, só eu moro aqui. Ho-beom veio para cá por acidente”.
Legal. Soo-hyun dá um suspiro de alívio, embora não perceba. Ele não foi reconhecido, então vai embora e eles não se cruzarão por um tempo. Fugir com segurança através da segurança rígida posicionada em todos os lugares parece um desafio. Além disso, ele tem a sensação de que o velho não vai lhe fazer mal imediatamente.
“Se você esperar aqui, meu avô virá.”
Os dois se sentaram sem jeito e, antes que se passassem 30 minutos, o velho abriu a porta e entrou. Ele estava acompanhado de alguém que parecia ser sua secretária, pelo traje. Quando o idoso apareceu, Kim Woo-jin se levantou e o cumprimentou educadamente antes de sair. Parece que ele estava aqui para supervisionar, afinal de contas. Soo-hyun se sentiu amargurado e sorriu quando os funcionários trouxeram chá e lanches.
“Seu pai é Baek Kwang-moo?”
Soo-hyun não negou. Ele permaneceu em silêncio, e o velho continuou.
“Seu pai, todos pensavam que ele estava morto”.
Isso não era nada surpreendente. A casa havia sido incendiada, e sua esposa e filho haviam desaparecido juntos. Qualquer um pensaria dessa forma. Mas Soo- hyun não podia deixar de ficar curioso. Será que aquele homem tentou me encontrar? Talvez ele não sentisse falta de ter uma família militar por perto.
Enquanto vários pensamentos giravam em sua mente, o velho lhe entregou uma fotografia. Era uma imagem de CCTV, mostrando a figura de alguém. Mesmo depois de mais de 15 anos, o rosto lhe trazia lembranças vívidas.
“Baek Kwang-moo roubou meus pertences.”
O fundo da foto não parecia ser este lugar.
“É surpreendente que esse homem ainda esteja vivo.”
Sua mãe morreu por causa dele. Estou vivendo assim por causa dele. Ao olhar para o pai bem vivo na foto, Soo-hyun sentiu uma onda de raiva. Se pudesse, ele o encontraria agora mesmo e o sacudiria pelo colarinho. Soo-hyun tirou os olhos da foto e olhou para o velho.
“E?”
“Não pretendo fazer com que você pague isso. Isso não parece viável. Mas espero que você possa se tornar uma isca para encontrar seu pai.”
A palavra “isca” o fez rir.
“Você pegou a pessoa errada. Eu não valeria muito para aquele homem.”
“Bem, você acabará descobrindo.”
“Se eu recusar?”
“A escolha é sua. A dívida é de seu pai, não sua. Se você quiser ir embora agora mesmo, não vou impedi-lo. Entretanto, se não for esse o caso, tenho uma proposta…”
O velho fez uma pausa e Soo-hyun esperou pacientemente que ele continuasse.
“Pelo que parece, você não parece ter muita fortuna como filho de um homem rico. Que tal me ajudar e garantir um futuro?”
Quando mencionou a garantia de um futuro, uma das sobrancelhas de Soo-hyun se ergueu. Então, se ele ajudar a pegar seu pai, o idoso está disposto a oferecer uma compensação. De que tipo? Dinheiro? Soo-hyun permaneceu em silêncio. Como não houve resposta, o velho continuou.
“Leve seu tempo para pensar sobre isso”.
O velho olhou para Soo-hyun com uma expressão indecifrável. Soo-hyun pensou nisso
cuidadosamente. Ele não sabia o que o velho estava tramando, mas só de olhar para a casa e para as pessoas que trabalhavam aqui, ele podia dizer que o velho era riquíssimo.
Além disso, o neto dele estava andando por aí como se nada tivesse acontecido um dia após ter esfaqueado alguém. O que indica um nível significativo de poder.
“Por favor, me dê algum tempo para pensar.”
O velho parecia meio sorrir, meio acenar com a cabeça enquanto tomava um gole de chá. Soo-hyun não tocou no chá e se levantou de sua cadeira.
“Então, se o negócio estiver concluído, posso me retirar agora? Estou cansado.”
“Faça como quiser. Você pode usar esse quarto hoje. Se for desconfortável, podemos trocá-lo amanhã.”
“Sim.”
Soo-hyun fez uma reverência e se despediu antes de deixar a sala de recepção. Quando ele saiu, o vento frio o atingiu e ele sentiu sua respiração contida se soltar. Ele respirou fundo e esfregou o rosto. Suas mãos ainda estavam suadas devido à tensão de momentos atrás.
Bem, por enquanto, não deve haver nenhum problema imediato. Ele calçou os sapatos e desceu os degraus. Já estava escurecendo lá fora. Ele levou um bom tempo para voltar à entrada principal da casa grande. Ele viu pessoas vigiando as paredes enquanto caminhava pelo perímetro.
Ao chegar em seu quarto, roupas e roupas íntimas bem dobradas o aguardavam. Artigos de higiene pessoal, como loção e escova de dentes com pasta de dente, também foram fornecidos. Soo-hyun, sentindo-se aliviado, tirou a calça molhada de debaixo da cama e verificou seu colar.
Por enquanto, devo esconder isso.
Soo-hyun o colocou embaixo do colchão. Depois, ele foi ao banheiro, tomou um banho quente e até encheu a banheira para ficar de molho até a metade do corpo. Isso o ajudou a aliviar o cansaço e, comparado ao quarto na cobertura, parecia o paraíso.
Quando ele saiu, seu corpo estava relaxado e o sono o invadiu. Soo-hyun se secou e vestiu roupas novas. Até mesmo as roupas dadas para dormir eram macias como seda. Enquanto abotoava a blusa de baixo para cima, ele ouviu um barulho do lado de fora.
Seria um dos funcionários? A curiosidade o dominou por um momento, mas quando pensou em bater, ouviu uma batida educada em sua porta.
“Quem é?”
Em vez de responder, a porta se abriu. Soo-hyun quase deu um passo para trás. Rabbit, ou melhor, Yang Ho-beom, estava do lado de fora de sua porta, inclinando-se desajeitadamente e olhando para dentro.
“Este é o lugar certo?”
Ele se virou, confuso. Será que ele tinha vindo para o quarto errado? Mesmo quando pensou nisso e se sentiu aliviado, Yang Ho-beom entrou sem dizer nada. Ele usava sapatos em vez de chinelos e segurava um café para viagem em uma das mãos. Ele havia saído e voltado? Por quê?
De repente, Soo-hyun sentiu um calafrio na espinha. Os sinos de alarme estavam tocando em sua cabeça.
Com a tensão em alta, ele olhou para Yang Ho-beom, que se virou para olhar para trás. O que ele está fazendo aqui? Será que ele veio para o quarto errado? Enquanto ele se perguntava sobre isso, Yang Ho-beom entrou mais adiante. Um membro da equipe que o seguia o deteve.
“Jovem mestre, o presidente nos disse para não deixar ninguém entrar nas proximidades.”
Yang Ho-beom sorriu educadamente para o membro da equipe.
“Sr. Kim, eu só tenho uma pergunta a fazer ao filho do ladrão aqui. Por favor, aguarde cerca de dez minutos”.
O funcionário não pôde insistir mais e abaixou a cabeça antes de fechar a porta e sair. Soo-hyun sentiu como se seu coração estivesse na garganta, tenso com essa situação inesperada.
“Quem são vocês? O que está acontecendo?”
Yang Ho-beom estava em frente à porta, com a cabeça ligeiramente inclinada. A bandagem acima de sua sobrancelha parecia cobrir um ferimento causado pela quebra do vidro. Yang Ho-beom não disse nada, e Soo- hyun se esforçou ao máximo para não demonstrar sua tensão.
“Desculpe, mas se você não tem nada a tratar comigo, seria melhor ir embora. Preciso descansar.”
Yang Ho-beom entrou no quarto, deixando a porta aberta, e colocou o café para viagem em uma pequena cômoda perto da entrada. O som de batidas quando ele batia na superfície da cômoda era irritante. Sem dizer uma palavra, Soo-hyun seguiu o ritmo, sem revelar sua agitação interior.
“Você é Goomyeon?”
Ele olhou para Soo-hyun, sua expressão era impossível de ler.
Não, talvez ele esteja apenas fingindo.
Vendo a sobrancelha levantada de Yang Ho-beom depois de fazer a pergunta, era possível.
Continua…
******************************
Créditos:
→Tradução: M.C
→Revisão: Betinha