Um bandido em cima de um bandido - Capítulo 04
Capítulo 04
Antes da chegada dos convidados, o treinamento da equipe já havia começado, e o conteúdo geral era mais ou menos assim: nunca inicie uma conversa com os convidados. Responda educadamente e gentilmente. Mantenha sua expressão mesmo que eles se comportem de forma inesperada.
Após o treinamento, eles entraram no local do evento e se posicionaram. Os convidados começaram a chegar um a um. Aqueles que saíram de veículos de última geração usavam máscaras. Segundo um colega de equipe, esse foi o tema da festa de hoje. Vestindo smokings e máscaras, parecia um baile de máscaras ocidental. A única diferença era que com o passar do tempo, mais e mais convidados formavam pares e desapareciam escada acima.
Soo-hyun, carregando bebidas, teve uma sensação complexa. Ele perdeu as palavras por um momento quando viu seu reflexo no espelho do pilar. Ele desejava um traje mais comum, mesmo que não fosse um smoking. Ficar apenas com suspensórios no corpo nu parecia pervertido, sem falar nas orelhas de coelho.
Entre as funcionárias que serviam, algumas usavam fantasias de coelho, mas entre os homens, só havia ele com tal traje. Ele queria tirá-lo imediatamente, mas com o porco bastardo observando-o de longe, ele não conseguiu fazer isso.
Soo-hyun jurou a si mesmo que definitivamente arrancaria a coleira do porco bastardo ao sair deste lugar.
“Oh meu Deus, um belo coelho?”
Talvez por causa de seu traje, a atenção de convidados irritantes continuou por todos os lados. Alguns tocavam sutilmente suas nádegas, enquanto outros perguntavam abertamente se ele queria subir. Não parecia muito diferente das festas caóticas de garotos ricos que ele havia vivido no oásis ou ali.
Mesmo enquanto reabastecia as bandejas de comida vazias, servia champanhe e se movimentava, ele sentia os olhares pegajosos dos convidados. Ele pensou que poderia ser uma boa oportunidade para arrancar dinheiro de uma pessoa rica aqui. Isso não seria tão ruim. Ao imaginar isso, um convidado tropeçou passando por ele.
Tentando evitar uma colisão, Soo-hyun deu um passo para o lado, mas suas costas roçaram no corpo de alguém. Prestes a se virar e pedir desculpas, ele hesitou por um momento. A pessoa que parecia um convidado usava uma máscara de coelho rosa e apenas a metade superior do corpo era visível. Essa pessoa era pelo menos alguns centímetros mais alta que Soo-hyun e tinha um físico robusto. A única diferença era que a máscara não era sofisticada; parecia ter sido feita às pressas de papel. Até as orelhas estavam dobradas para frente e para trás, deixando apenas a cara do coelho.
O homem parecia estar comendo ou mascando chiclete enquanto movia a mandíbula lenta e repetidamente.
“Com licença, senhor.”
Soo-hyun deu um passo para o lado, mas o homem bloqueou seu caminho. Pensando que poderia ter sido uma coincidência, Soo-hyun voltou para o outro lado, mas o homem o bloqueou novamente. Soo-hyun sorriu educadamente e gesticulou para que ele fosse primeiro, depois deu um passo para o lado novamente.
Mas o homem colocou as duas mãos nos bolsos da calça, aproximou-se novamente e olhou atentamente para Soo-hyun. Embora seu rosto estivesse escondido atrás da máscara, os olhos visíveis pelos buracos eram assustadores. Por instinto, Soo-hyun sentiu que nada de bom poderia resultar disso.
Ele desejou que o homem passasse rapidamente, mas o homem abriu a boca.
“Posso pegar?”
Os olhos de Soo-hyun se arregalaram com o comentário inesperado.
“Perdão?”
“Aquela coisa.”
O homem apontou com o queixo para a faixa que Soo-hyun estava usando. O que está acontecendo? Fiquei confuso quando você perguntou se poderia tomá-lo sem qualquer aviso. Soo-hyun olhou discretamente para o pilar. O porco bastardo estava assistindo, mas isso não importava. Como o convidado pediu antes de pegá-la sem causar problemas, Soo-hyun entregou-a.
O homem colocou a faixa na cabeça e perguntou ao homem ao lado dele como estava. O homem que usava uma máscara com penas pretas, acenou com a cabeça sem responder e curvou-se ligeiramente. Ele tinha uma tatuagem de cobra nas costas da mão e tratava o coelho como seu superior. Observando-os de fora, Soo-hyun tentou escapar, mas o homem agarrou seu braço.
“Vou te dar uma gorjeta.”
Durante o treinamento, o porco não disse para não recusar gorjetas? Soo-hyun esperou educadamente e o coelho levou a mão à boca. Ele não conseguia acreditar. Em vez de dinheiro, o homem tirou o chiclete que estava mascando. Pego de surpresa, não havia como evitá-lo. O homem estendeu a mão e enfiou o chiclete no mamilo de Soo-hyun e riu.
Oh droga. O rosto de Soo-hyun se enrugou de aborrecimento.
“Isso se destaca e me incomoda.”
Soo-hyun cerrou os dentes e forçou um sorriso.
“Obrigado, senhor.”
“Não mencione isso.”
O coelho largou seu pulso. Foi só por um momento, mas o aperto foi forte o suficiente para fazer seu pulso doer. Enquanto eles passavam juntos com o grupo, um aroma inesperadamente agradável flutuou no ar. Depois que o homem se afastou, Soo-hyun retirou o chiclete grudado em seu mamilo e o jogou no chão. Hoje, parecia haver muitos caras o incomodando por causa de seu mamilo. No entanto, ele deveria estar grato, já que eles pegaram aquela bandana estranha.
Soo-hyun continuou se movendo entre as pessoas, servindo champanhe. No entanto, por mais que procurasse, não conseguia encontrar o homem da foto. Ele precisava encontrar o homem com cabelo amarelo. Cabelo amarelo… Conforme a festa avançava, o número de pessoas restantes no salão diminuiu visivelmente.
Incapaz de encontrar o homem, ele se sentiu ansioso e oprimido. Depois de discutir brevemente o assunto com outro membro da equipe, Soo-hyun deixou a área da festa e foi para o banheiro. Enquanto seguia pelo corredor, avistou um banheiro um pouco mais abaixo, então correu em direção a ele. No entanto, um membro da equipe bloqueou seu caminho.
“O que se passa contigo?”
“Estou procurando o banheiro.”
“Este é apenas para convidados. Vá para fora.”
Ugh, sério? Irritado, Soo-hyun se virou, mas ouviu alguém falando atrás dele.
“Basta deixá-lo entrar. Por que discriminar pessoas que fazem a mesma coisa, mijam e cagam?”
Os olhos de Soo-hyun se arregalaram quando ele se virou. O homem que saía do banheiro agora era sem dúvida a pessoa da foto. Ele não o tinha visto enquanto olhava em volta antes. Porém, seu cabelo não era mais amarelo; era preto. Ele deve ter tingido. Soo-hyun verificou discretamente a parte de cima da camisa do homem. Devido aos botões bem fechados, ele não conseguiu confirmar se o homem estava usando o colar conforme as instruções. Mas ele tinha certeza que estava com ele.
“Entre.”
Lee Young-jun gesticulou com os olhos e Soo-hyun assentiu. É um alívio.
“Ah, isso é bom.”
Lee Young-jun colocou a máscara novamente. Era preta com jóias e penas presas. Que desperdício. Se Soo-hyun o tivesse reconhecido um pouco antes, ele poderia ter roubado quando foram ao banheiro. Ele seguiu Lee Young-jun, que estava à frente e, de repente, Lee Young-jun se virou.
Soo-hyun estava olhando para o homem, mas ele rapidamente desviou o olhar, não querendo ser pego olhando.
“Lá.”
Lee Young-jun apontou para Soo-hyun com a mão.
“Eu?”
“Você poderia trazer algumas bebidas para o quarto no andar de cima? Se você disser ao gerente, eles cuidarão disso.”
Que incômodo. Soo-hyun escondeu sua excitação e assentiu educadamente. “Sim, eu entendo.” O homem colocou a máscara novamente e desapareceu na multidão. Soo-hyun carregou o carrinho e começou a subir as escadas. Ao entrar no elevador e caminhar pelo corredor, ele fez um barulho estridente, arranhando o chão. Suas mãos estavam suavam de nervosismo. Toc, toc, ele bateu na porta e, um momento depois, Lee Young-jun saiu.
“Senhor, eu trouxe as bebidas.”
“Entre.”
Soo-hyun o seguiu para dentro e havia uma pequena mesa. O homem segurava um celular, como se tivesse acabado de lavar o rosto. Ainda havia água em seu rosto e bochechas. Quando Soo-hyun viu o colar brilhante em seu pescoço, suas pupilas dilataram.
“Convidado, eu trouxe as bebidas.”
“Entre.”
Com o carrinho na mão, Soo-hyun entrou na sala. O homem arrumou a garrafa de bebida e os copos, e de um lado havia uma cesta de gelo. Ao lado, ele notou uma pequena caixa e a tampa de uma seringa.
Soo-hyun estava prestes a se levantar quando percebeu que um lado da sala era todo de vidro, com vista para um terraço. A piscina ficava logo abaixo.
“Só para avisar, há um terraço aqui. A piscina está logo abaixo.”
Ele nem perguntou, mas o homem o informou e lhe lançou um olhar significativo.
“Você disse que precisava ir ao banheiro mais cedo, não foi?”
Lee Young-jun apontou para dentro. Aí está o banheiro. Seria melhor se você fosse depois de se lavar. Ele acrescentou algo. Parecia que a explicação do gerente sobre não precisar de aperitivos finalmente fazia sentido. É melhor assim. Pelo menos, não há necessidade de exercer força. Você mesmo enfiará a cabeça na boca do tigre.
Enquanto se dirigia ao banheiro, ouviu uma voz masculina. A julgar pelo volume, parecia que alguém estava negociando com outra pessoa. Soo-hyun caminhou até a beirada e pegou a faca que ele havia tirado discretamente da cozinha na parte de trás da calça. Ele cuidadosamente colocou-a no bolso de trás e abriu a porta silenciosamente, mas podia ouvir vozes do lado de fora.
A pessoa ainda estava na chamada, mas era uma voz completamente diferente de antes. Mais profundo, com um tom mais grave. Chegou outro convidado? Droga, é melhor que esse bastardo não esteja tentando me atacar com outros dois. Então estarei em desvantagem numérica.
O rosto de Soo-hyun se torceu enquanto ele espiava um pouco além da parede. Havia apenas um convidado indesejado, mas só de olhar para suas costas era evidente que ele era alto e bem constituído. Seus braços musculosos, salientes sob a camisa enrolada, pareciam capazes de esmagar ossos com um único soco. Quando o olhar de Soo-hyun desceu, ele congelou.
Sua atenção foi atraída para a máscara de coelho amassada e a faixa na mão do intruso. O coelho pervertido de antes, aquele que tinha colado chiclete em seu mamilo, estava bem diante de seus olhos. O coelho cambaleou em direção a Lee Young-jun. Lee Young-jun deu um passo para trás com uma expressão assustada, afastando-se, e o coelho jogou casualmente a bandana e a máscara sobre a mesa e imediatamente pegou uma xícara.
“Sr. Yang, eu, eu…”
O coelho usou o copo que segurava para atacar impiedosamente a cabeça de Lee Young-jun. Uau! Com o som, Lee Young-jun balançou e hesitou, depois ergueu a cabeça. O sangue começou a escorrer. Soo-hyun assistiu a cena com uma expressão severa.
“Cadê?”
Sua voz era impiedosamente fria. Embora Soo-hyun só tivesse visto suas costas, ele podia sentir a intensidade. Ele fechou os olhos com força. Caramba. O que está acontecendo com esse cara? Quando Lee Young-jun não respondeu, o coelho agarrou despreocupadamente o colarinho de Lee Young-jun por trás e empurrou-o contra a parede de vidro com um baque alto.
“Estou te perguntando. Cadê?”
Seu tom era como se ele estivesse procurando por alguma coisa. Poderia ser…? Em sua mente, ele recordou a existência do colar. Lee Young-jun estava tremendo quando levantou a cabeça.
“Eu, eu não sei do que você está falando…”
Isto é mau. É uma pena. Assim que as palavras terminaram, o coelho enfiou a mão na cintura e tirou algo. Tão rápido que Soo-hyun não percebeu de imediato que era uma faca. A mão do coelho rapidamente atingiu o abdômen de Lee Young-jun com um movimento brusco e penetrante. Crunch, um som, e a parte superior do corpo de Lee Young-jun se inclinou para frente, e o manto branco que ele usava começou a ficar vermelho em um instante.
Soo-hyun, que estava assistindo, ficou paralisado de choque. Caramba. Algo deu terrivelmente errado. Ele olhou para a entrada. A porta estava fechada, mas se ele fugisse agora, poderia escapar facilmente. Então o que viria a seguir…? Seria capaz de escapar com segurança?
Ele rapidamente virou a cabeça. Se ele se escondesse aqui e esperasse, poderia não ser notado, mas infelizmente, se Lee Young-jun morresse, havia uma boa chance de ele ser acusado de assassinato. Ele havia experimentado o quão implacável a lei poderia ser ao lidar com pessoas inocentes. Memórias do passado voltaram para ele.
A mente de Soo-hyun ficou em branco enquanto ele era dominado por essas memórias. Para recuperar a compostura, ele mordeu o lábio e olhou para fora novamente. O coelho segurava a parte superior do corpo de Lee Young-jun, e o colar em forma de crucifixo pendurado abaixo do pescoço sangrento de Lee Young-jun balançava.
“Mãe… mãe…”
“Mãe?”
Soo-hyun cerrou os dentes. Eu tenho um trabalho. Pegar o colar e ir embora. É só nisso que preciso me concentrar. Enquanto ele se decidia, Soo-hyun saiu da sala. Lee Young-jun, que o avistou primeiro, arregalou os olhos e o coelho se virou um momento depois.
Ah, é assim que o rosto do coelho parece.
Soo-hyun se jogou no coelho com todas as suas forças.
Continua…
****************************************
Créditos:
→Tradução: Camii
→Revisão: Gege