Capítulo 108

Capítulo 108 ｡ ₊°༺❤︎༻°₊ ｡

— Droga…

Eun Sajun franziu o cenho o máximo que pôde. Em seguida, estacionou seu sedã em um canto do beco e desceu. Seus olhos azuis brilhavam intensamente. Ele usou seu nariz proeminente para aguçar o olfato. No entanto, o aroma perfumado de Yeoul não era percebido em lugar nenhum.

— Porra… por que diabos eu não consigo sentir? Nem mesmo há o desgraçado do Lotte!

Ele chutou nervosamente um poste de luz próximo. Depois, como se sofresse de um ataque epiléptico, começou a andar de um lado para o outro, vasculhando os arredores repetidas vezes. O rastro de Yeoul permaneceu oculto. Ele tirou o telefone do bolso da calça e ligou para o secretário Kim.

— Sim, senhor Presidente.
— Geum Yeoul desapareceu. Precisamos localizá-lo.
— Surgiu algum outro problema?
— Sim… acho que as coisas se complicaram um pouco. Ele definitivamente está em Namu-dong, em Gangbuk, mas não consigo precisar a localização.
— Entendido. Iniciarei a investigação.

O secretário Kim também desligou o telefone às pressas, como se um raio tivesse caído sobre ele. Eun Sajun franziu o cenho e caminhou de volta para o sedã estacionado.

— Será que ele comeu uma maçã por acaso? Mas como conseguiu uma?

Yeoul comeu a maçã inteira, sem deixar um único pedaço, sentindo-se desconcertado. Quanto mais pensava nisso, mas ela se parecia com a maçã que Lotte lhe dera. Mas seria realmente a mesma maçã?
Além disso, era surpreendente que Lee Jae-hyun tivesse uma iguaria tão secreta. Onde ele trabalhou meio período para ter conseguido tudo aquilo?

— Ah? Já terminou de comer?

Lee Jae-hyun saiu do chuveiro com um largo sorriso. Yeoul também sorriu timidamente ao olhar para ele.

— Sim. Está delicioso.
— Fico feliz em saber que é do seu agrado.

Ele se dirigiu à geladeira com um sorriso.

— Gostaria de mais uma?
— Não. Está bom assim.

Com aquilo bastava para matar a sede e encher o estômago até certo ponto.

— Bem, então vamos jantar. Tem algo que você gostaria de comer?
— O quê? Não, estou cheio.
— Com apenas duas maçãs?

Lee Jae-hyun ficou de boca aberta, incrédulo.

— Sim…
— Jantaram separado?
— Não…
— Então experimente um pouco.

Acontece que hoje preparei um ensopado de kimchi. Fica uma delícia com um ovo frito.
Ele acendeu o fogão a gás enquanto fazia um gesto de aprovação com o polegar. Suas mãos eram hábeis ao manusear os utensílios, como se trabalhasse na cozinha com frequência.

— Esta receita de ensopado de kimchi me foi ensinada por um colega mais velho do meu trabalho de meio período. Ele me contou que costumava prepará-lo quando era cozinheiro no exército e que fazia o maior sucesso. Ele até me disse para prepará-lo se eu algum dia arrumasse uma namorada. Haha.
— Sim…

Yeoul achou estranho ouvir que ia provar um prato com semelhante história.

— Aquela maçã que você acabou de comer, Yeoul, também foi aquele colega mais velho que me deu.
— Ah, certo. Bem…

Aquela era uma oportunidade para perguntar sobre a origem da maçã.

— Onde você estava trabalhando para receber essa fruta?
— Trabalho meio período como atendente em um restaurante.
— Eh? Em qual restaurante você trabalha?

Lee Jae-hyun pegou uma frigideira e disse o nome do restaurante. Era um nome muito familiar.

— Ah, é? Eu também já trabalhei lá antes.

No inverno passado. Após entrar na mansão de Eun Sajun e pegar o anel, a dívida de seu tio havia sido temporariamente perdoada enquanto ele ia ao encontro de Shin Tae-on. Enquanto isso, Yeoul trabalhava como ajudante de limpeza em um restaurante francês. Agora que pensava nisso, lembrou-se do gráfico no armazém daquela época, onde as maçãs estavam marcadas com números estranhos.

— Uau, sério?! É fascinante. Parece que estamos destinados a ficar juntos.

O destino… Perguntei-me que tipo de fardo seria aquele. Mas não deixei transparecer e controlei minha expressão.

— O trabalho é um pouco complicado, mas trabalho lá porque o salário por hora é decente.

Lee Jae-hyun despejou óleo e começou a fritar um ovo. O som da fritura ecoou no ambiente.

— Os clientes que vão lá são ricos.
Talvez por isso haja tantos encrenqueiros metidos a elegantes. É muito irritante.

Ele tagarelava sem parar, soltando fofocas. Yeoul, que também havia feito bicos com frequência, compreendia as dificuldades de Lee Jae-hyun. Enquanto ouvia a conversa, a mesa foi posta e, embora não estivesse com tanto apetite, Yeoul comeu pensando em seu filho.
A tigela de arroz ficou vazia em um piscar de olhos. Lee Jae-hyun olhou para Yeoul com uma expressão orgulhosa.

— Estava delicioso, não estava?
— Sim…

O ensopado de Spam com kimchi dele era digno de confiança. Não era excessivamente picante, tinha um toque de óleo e estava incrivelmente saboroso.

— Eu lavo a louça.
— Ei, sente-se aí.

Lee Jae-hyun acenou com a mão.

— Não, mas mesmo assim…
— Então, você me faria um favor em vez de lavar a louça?
— O que é?
— Temos a mesma idade, então vamos falar informalmente.
— Hã?

Os olhos de Yeoul se arregalaram diante da proposta repentina.

— É que me sinto sobrecarregado tendo que continuar usando honoríficos. O que você acha?

Na verdade, Yeoul achava que usar uma linguagem cortês e manter certa distância teria sido melhor, mas decidiu que não era algo que devesse recusar com desgastante grosseria.

— Sim. Certo, entendi. Vamos fazer assim.

Senti-me incrivelmente estranho agora que havia aceitado. No entanto, Lee Jae-hyun sorriu, como se estivesse de ótimo humor. Por fim, ele terminou de lavar a louça e, ao perceber que tinha outro colchonete à mão, retirou-o. Também trouxe um edredom e um travesseiro macio. Agradecido pela comodidade inesperada da cama, Yeoul deitou-se.
Lee Jae-hyun, após apagar a luz, continuou conversando animadamente, como se estivesse muito empolgado por estar com Yeoul.

— É estranho, pensei que nunca mais te veria depois que nos despedimos naquele restaurante de jokbal.
— Sim, é fascinante. E eu não esperava receber ajuda duas vezes.
— Pode contar com a minha ajuda mais umas três ou quatro vezes.
Lee Jae-hyun soltou uma risadinha enquanto falava. Yeoul balançou a cabeça energicamente.
— Não, você não deveria me fazer sentir em dívida. Sem dúvida te retribuirei mais tarde.
— Você não precisa devolver nada. Mas há algo que me intriga. Posso te perguntar?

Sua voz estava carregada de tensão. Yeoul também ficou perplexo, imaginando que tipo de pergunta ele estava prestes a fazer.

— O quê?
— Posso perguntar qual é a sua relação com aquele psicopata? Não, o cara que estava com você no restaurante de jokbal onde nos vimos da última vez?

Psicopata. Qualquer um podia perceber que ele se referia a Eun Sajun.

— Isso é…

Hesitei em contar a Lee Jae-hyun porque sentia que teria de me estender demais explicando toda a história.

— Ouvi dizer que você está grávido do filho dele.
— O quê? Como você sabe?

Os olhos de Yeoul se arregalaram. Lee Jae-hyun tocou o nariz desajeitadamente e abriu a boca:

— Aquela pessoa me disse da última vez. Então perguntei se ele era seu marido, e me disse que não.

O coração de Yeoul encolheu com o comentário de Lee Jae-hyun. Apesar de estar bem coberto por um cobertor, sentiu como se sua temperatura corporal tivesse despencado drasticamente.

— Bem… então o que você disse?
— Ouvi dizer que estava interessado?
— …

Interessado… Quer dizer, foi interpretado como se ele o visse apenas como uma fonte de diversão e entretenimento. Yeoul estava ciente das emoções distorcidas de Eun Sajun, mas ouvir aquilo da boca de outra pessoa fez com que sentisse como se seu coração estivesse prestes a se romper. Sentiu como se tivessem cravado um peso enorme em seu peito.
Seus olhos encheram-se de lágrimas devido a uma profunda tristeza. Ele estava prestes a cair no choro. No entanto, não queria que Lee Jae-hyun visse suas lágrimas. Apertou os dentes e engoliu em seco várias vezes.

— Ah, acho que eu não deveria ter dito isso. Desculpe, Yeoul. Vamos dormir.

Quando Lee Jae-hyun viu que Yeoul não dizia mais nada, pareceu pressentir algo e mudou de assunto.

— Bem… é melhor não falarmos sobre aquela pessoa.

Yeoul mal conseguiu conter os soluços e fechou os olhos. Cobriu a cabeça com o cobertor. Desejava ainda mais que a maçã que comera agora há pouco fosse exatamente a mesma que Lotte lhe dera. Queria ocultar seus feromônios para que Eun Sajun não pudesse encontrá-lo.
Ele queria ver Eun Sajun, mas, ao mesmo tempo, não queria vê-lo.

— …

Eun Sajun, de volta à cobertura, franziu o cenho. Dirigiu-se furioso à cozinha e abriu a porta da geladeira. Dentro, havia várias garrafas de uísque alinhadas.
Ele pegou uma das garrafas, abriu-a e bebeu. Dado o alto teor alcoólico, deveria ter diluído com gelo, mas seu coração afligido, por ter perdido o rastro de Yeoul, não estava em condições de se preocupar com tais detalhes.
Bebeu sem pensar. Sua mente estava entorpecida. Geum Yeoul cintilava diante de seus olhos. Eun Sajun estendeu os braços, cheio de anseio. Mas, como pétalas de uma flor que se desfazem, Geum Yeoul desapareceu em um instante.

— Droga…

Eun Sajun caiu em uma terrível sensação de vazio. Ele se aproximou do sofá e sentiu-se a ponto de desmaiar. É claro que segurava uma segunda garrafa de uísque na mão. Logo, bebeu sem hesitar. Com cada gole da bebida forte que descia por seu esôfago, seu coração parecia arder com ainda mais intensidade.

— Maldição! Se eu soubesse que isso ia acontecer deveria tê-lo agarrado antes, mesmo que isso significasse quebrar o tornozelo dele.

Murmurou com a voz cheia de arrependimento. Logo em seguida, a loucura brilhou em seus olhos azuis.

— De novo… se eu perceber o aroma de Yeoul, vou capturá-lo e celebrar uma cerimônia de casamento. Assim, ele nunca mais vai me abandonar.

｡ ₊°༺❤︎༻°₊ ｡｡ ₊°༺❤︎༻°₊ ｡

Continua….

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Gabby