Touch - Capítulo 29
Capítulo 29
A Última Peça – 4 (Kisten)
Fui forçada a acordar quando Joe se levantou de seu assento, me jogando no chão; Eu mal consegui me segurar antes de me tornar outro paciente. Claire teve mais sorte – sua cabeça bateu na parede, e ela piscou para acordar, o sono ainda embaçando seus olhos enquanto ela bocejava.
“Claire Iveson, engraçado ver você aqui.”
Não reconheci aquela voz fria e cruel. Eu reconheci a forma como Claire enrijeceu em sua cadeira, horror vazio enchendo seu rosto enquanto ela se encolhia contra a parede. “J-jack,” Claire gaguejou, seu aperto nos braços das cadeiras deixando seus dedos brancos.
O homem que tanto a aterrorizara cruzou os braços sobre o peito, olhando para ela. “O que eu disse a vocês dois sobre ir ao hospital?”
“E-é um desperdício de m-dinheiro, e nós n-deveríamos-”
“Isso mesmo. Então você se importa de me dizer por que diabos você está aqui, então? ele rosnou para ela.
Joe fez um barulho furioso que surpreendeu a todos nós. Meus olhos se arregalaram quando olhei para cima para encontrar suas mãos fechadas em punhos, um fogo em seus olhos que eu nunca tinha visto antes. O homem dando sermão em Claire voltou seu olhar para Joe.
— E quem é você, exatamente? O tom do homem ainda era frio, e havia hostilidade em seus olhos que me faria recuar.
Joe não se intimidou nem um pouco. “Você não gostaria de saber?” Ele virou as costas para o homem, como se ele nunca tivesse existido.
Isso pareceu irritar o homem mais do que qualquer outra coisa. “Ei! Eu estava falando com você!”
Joe continuou ignorando-o, concentrando-se no médico. “Então, você estava falando sobre reabilitação, certo? O que exatamente isso vai implicar? Quanto tempo eu tenho que tirar a turnê para ter certeza de que ela está instalada corretamente?”
“Uh…” O médico olhou entre Joe e o homem irritado, seus dedos batendo contra a parte de trás de sua prancheta. “Provavelmente é melhor ficar aqui por pelo menos uma semana ou mais. Até lá ela estará instalada no centro de reabilitação. Eu recomendaria verificar com eles a cada semana ou assim. Pelo menos ligando para ela, para que ela saiba que alguém está preocupado com ela. Acho que isso é algo que ela vai precisar, porque duvido que ela ouça isso com muita frequência.”
Apertei meus lábios para esconder meu sorriso enquanto o médico olhava incisivamente para o homem irritado. Eu poderia adivinhar então que ele era seu pai. Jack, de acordo com o nome que Claire tinha gaguejado, um dos maiores babacas do planeta pelo que eu ouvi de Alice.
“Certo. Então, qual centro de reabilitação você acha que é o melhor do estado?” Joe perguntou, tirando o telefone do bolso. “O dinheiro não é problema aqui, apenas me diga qual você acha que vai tratá-la do jeito que ela merece.”
Se isso não foi apontado, não sei o que foi. Joe era atrevido como o inferno quando você ficava do lado ruim dele – não é algo que eu já tive que aprender antes, graças a Deus.
“Certo. Então eu sugiro-”
“Desculpe-me, mas o que diabos você pensa que está fazendo?” Jack cruzou os braços sobre o peito, os punhos cerrados quase com tanta força quanto os dentes.
Joe não se virou para olhá-lo, e sua voz era lenta e calma. “Estou fazendo planos para a reabilitação de Alice, já que é dolorosamente óbvio que você é muito idiota para fazer planos para sua própria filha.”
“Joe…” Fiquei de joelhos, mas ele me parou antes que eu estivesse de pé, levantando a mão em minha direção. Seus olhos encontraram os meus, e eu não queria me mover mais – eu estava preocupado que estaria na linha de fogo se me levantasse.
Jack deixou seus braços caírem, mas suas mãos não relaxaram. Seus dedos eram tão brancos quanto seus lábios, que estavam apertados com força. Quando ele falou, ele estava quase rosnando. “Você não tem o direito de tomar nenhuma decisão sobre minha filha. Eu não sei quem diabos você pensa que é, mas eu juro por Deus que vou arrancar sua cabeça se você sequer pensar em tocar minha Alice!”
“Você irá?” Joe finalmente se virou, uma sobrancelha levantada, um sorriso no rosto. “Você realmente quer fazer essa aposta, Jack? Achas mesmo que podes apanhar-me antes que os seguranças te matem? Ou, antes que eu derrube você primeiro?
O rosto de Jack estava ficando mais vermelho com cada palavra que Joe falava, até que ele estava quase roxo. “Quem diabos você pensa que é para-”
“Quantas vezes você vai perguntar isso?” Joe perguntou, cruzando os braços e revirando os olhos. “Quem eu acho que sou? Bem, isso depende do quanto eu te odeio. De acordo com Alice, sou Joe Taylor, e adoraria ver o que aconteceria com você se derrubasse o homem que atualmente é o queridinho da nação. Tenho certeza que iria acabar muito bem.
“Mas… se você perguntar a idiotas abusivos como você, meu nome é Arsen Lynn. Há um mandado de prisão contra mim, e eu atirei no meu próprio pai quando tinha dezessete anos.
A boca de Jack abria e fechava enquanto ele tentava encontrar as palavras, e um peixe encalhado era muito mais gracioso do que ele jamais poderia ser.
“Então… Jack. Conte-me. Você vai sentar e calar a boca, ou eu vou ter que te obrigar?
“Seu filho da p-” A voz de Jack foi cortada em um grito quando Joe se moveu.
Joe sempre foi mais rápido do que as pessoas poderiam esperar; ele prendeu Jack na parede antes que o homem pudesse respirar novamente, sua mão fechada em volta do pescoço do homem com os dedos dos pés de Jack a poucos centímetros do chão. Eu me levantei, dando um passo à frente.
O médico com quem Joe estava falando foi o que me parou. Havia uma espécie de feroz satisfação em seus olhos enquanto observava Joe sufocando Jack. “Deixe-os estar. Confie em mim quando digo que Jack merece isso há muito tempo.”
“Mas Joe-”
“Acho que ele vai ficar bem.” O médico olhou para mim e sorriu. “Já vi o suficiente aqui para saber a diferença entre raiva venenosa e raiva curativa, e esta é a última. Seu amigo provavelmente se sentirá melhor sobre o que quer que o aborreça depois que ele derrotou Jack.
“E, além disso, nenhum de nós vai chamar a polícia – não vimos nada.” O médico piscou para mim, sorrindo. Mesmo sendo tenso, ele me fez rir.
Nossos olhares foram atraídos de volta para os dois homens quando ouvimos um barulho úmido doentio. Joe tinha batido a cabeça de Jack contra a parede, forte o suficiente para quebrar seu crânio; quando ele puxou o homem para a frente, havia sangue na parede. Jack fez o seu melhor para lutar contra Joe, mas meu marido sempre foi mais forte do que a maioria das pessoas. Ele jogou o outro homem no chão, deixando mais sangue no azulejo branco imaculado.
“Ouça aqui, seu fodido doente,” Joe cuspiu, ambas as mãos em volta do pescoço de Jack enquanto ele segurava o homem para baixo. “Eu vou fazer o que eu achar melhor sobre Alice, e você não vai colocar uma porra de palavra, você me entende? Você vai ter sorte se eu deixar você vê-la novamente. E você vai ficar feliz com isso.”
“Mas-”
O coaxar rouco foi cortado em um gorgolejo engasgado. “Sem desculpas. Você vai concordar com o que eu disser, ou não hesitarei em garantir que você nunca possa falar contra mim.
“Você n-não faria,” Jack ofegou, mas seus olhos estavam enormes, aterrorizados.
O sorriso de Joe estava quase torcido. “Eu matei meu próprio pai. Você realmente acha que será difícil para mim matar o de outra pessoa?”
Eu não conseguia ver os olhos de Joe, mas o que quer que estivesse neles, foi o suficiente para forçar Jack a um silêncio horrorizado. Os dedos de Joe afrouxaram, apenas o suficiente para permitir que o homem realmente falasse. “II-”
“Você entende o que estou dizendo, Jack Carsten?”
“E-eu entendo,” ele engasgou.
Joe o soltou, finalmente… e o homem se lançou sobre ele. A reação de Joe foi rápida, e o homem estava inconsciente quando caiu novamente no chão.
“Ai,” Joe reclamou, sacudindo a dor de sua mão enquanto se levantava. Ele fez uma pausa quando viu nós três olhando para ele, de boca aberta. Ele se mexeu conscientemente, segurando a mão contra o peito. “O que? Fiz algo de errado?”
Eu quebrei o silêncio rindo, caminhando para frente e varrendo-o em meus braços. Segurando-o com força, eu enterrei meu rosto em seu cabelo.
“Uh… tudo bem…” Joe disse, parecendo divertido enquanto me abraçava de volta.
“Nós vamos. Agora que acabou,” o médico disse alegremente, “Que tal eu te levar para ver Alice? Ela já deve estar acordada.”
Joe se afastou, e o olhar de esperança em seu rosto me tirou o fôlego. “Nós podemos?” ele implorou, como se precisasse da minha permissão.
Eu ri para ele novamente, balançando a cabeça. “Sim, vamos ver Alice.”
******************************************
Créditos:
Raws: Summer
Tradução: Gege
Revisão: Conceição