Touch - Capitulo 18
Capítulo 18
Um Ano de Lágrimas – 4 (Kisten)
Outro papel, outra assinatura, outra pessoa me garantindo que eu estava fazendo a coisa certa.
Eu honestamente não poderia dar a mínima.
“Kis- Sr. Jones, é hora de sua reunião da tarde.”
Olhei para cima da pilha de papéis que eu só tinha trabalhado na metade em seis horas. “Sim, malditos números. Não posso fazer nada por aqui sem alguém ficar no seu caminho”, murmurei rebeldemente. Foi por isso que eu tinha “Não queria ficar sobrecarregado com este trabalho. Eu empurrei um suspiro, deixando cair minha cabeça em minhas mãos. “Eu já vou, Clint. Obrigado.”
“Ei… Kisten?”
Havia uma leve carranca no meu rosto quando ouvi a porta se fechar. Olhei para cima para ver que apenas Clint estava na sala. Seus olhos castanhos estavam fixos em mim, sua expressão uma mistura de medo e determinação.
“O que você precisa?” Perguntei cautelosamente, descansando minhas mãos espalmadas na minha mesa, ao lado do abridor de cartas.Mais de um dos meus conhecidos mais próximos tentou me matar nas últimas semanas.
Clint lentamente levantou as mãos para me mostrar que estava desarmado, me deixando relaxar. “Eu só… Droga, eu preciso te dizer uma coisa, Kisten.”
“Tudo bem. Diga-me, então,” eu disse brevemente.
Clint deixou cair algo na minha mesa; era pesado o suficiente para que o impacto me fizesse pular. Ele cruzou os braços sobre o peito e esperou. A preocupação passou por minha suspeita, e eu lentamente baixei meu olhar para o livro que ele deixou cair. em cima das pilhas de papel na minha mesa.
Claro, eu o reconheci no segundo em que o vi. The Fire Inside foi o primeiro livro que Joe lançou sob seu nome verdadeiro. Aquele com o qual eu o ajudei. Eu tinha uma cópia muito bem manuseada com dezenas de Post Its de cores diferentes que poderia trazer lembranças dele nadando em minha mente enquanto eu me sentava sozinho na enorme casa que herdara.
“Que porra, Clint?” Eu empurrei o livro para ele com uma expressão de pedra.
Ele não baixou os braços. “Olhe para a capa interna.”
“Droga, Clint…” Suspirei, irritado. Eu sabia que não havia como contornar isso, então levantei a capa para olhar o interior.
Eu congelei quando vi a escrita rabiscada na página de rosto. Era tão malditamente familiar que fez meu coração doer. consegui uma cópia autografada por meses, mas ele era famoso demais no momento para que eu pudesse colocar as mãos em uma sem ir a uma sessão de autógrafos. E isso, como Elizabeth havia deixado muito claro para mim, era impossível.
“Eu fui a uma de suas sessões de autógrafos”, Clint disse suavemente, inclinando-se para frente e colocando as mãos na minha mesa.
“V-você o quê?!” Eu poderia ter gritado, um pouco-muito, em tom agudo, empurrando minha cadeira para trás da minha mesa com tanta violência que bati na parede com força suficiente para fazer meus dentes clicarem juntos.
Clint se inclinou sobre minha mesa, uma luz ansiosa em seus olhos. “Você me ouviu. Fui a uma de suas sessões de autógrafos. Cheguei a meio caminho da mesa antes que eles me notassem, e aqueles guardas de segurança gordos não prestavam. O caminho até aquela mesa, Kisten.
“V-v-você…”
“Falei com ele, Kisten. Falei com Joe.”
Meu coração batia na minha boca, e eu não conseguia falar com medo de que ele pulasse se eu falasse. Ele… ele tinha falado com Joe. Depois de todo esse tempo eu tentei encontrar uma maneira de contornar a segurança de Elizabeth antes que eu finalmente desistisse. dentro, e Clint tinha acabado de caminhar até ele como se não fosse nada.
“Quero dizer, ele me deu um soco primeiro, e por um tempo foi um pouco duvidoso-”
“Espere, ele deu um soco em você?” Eu repeti, chocada.
Clint riu, balançando a cabeça. “Eu sei que parece estranho, Joe tocando alguém até mesmo para socá-los. Bem… suponho que não soa muito estranho para você.” .
“Ele deu um soco em você.” Eu simplesmente não conseguia passar dessa parte, meus olhos arregalados, um sorriso lento florescendo lentamente em meu rosto.
“Ei”, Clint reclamou, fazendo beicinho para mim. “Na verdade, realmente doeu. Não estou brincando, aquele homem lança um gancho de direita perverso.”
“Sim, eu sei”, eu disse, uma nota carinhosa na minha voz.
O beicinho de Clint se transformou em um sorriso. “Mas eu falei com ele depois que ele me deu um soco. Elizabeth nos contou, Kisten, ela nos contou como ela ainda tinha aquele telefone para o qual você enviou todas aquelas mensagens.”
“… o quê?” Eu congelei no ato de rolar minha cadeira de volta para a mesa.
“Sim! Elizabeth manteve o telefone como uma espécie de lembrança estúpida, e está coletando suas mensagens de voz há um ano. Ela carregou enquanto eu explicava a Joe o que aconteceu.
“Ouça, Kisten, acho que você pode realmente ter uma chance aqui!” Clint ficava mais animado com cada palavra, seus gestos com as mãos ficando tão selvagens que era um milagre que ele não estivesse derrubando coisas da minha mesa. eles estão hospedados, e juro por Deus que Joe estava se aquecendo ontem à noite. Kisten, você poderia…
“Não.” Era uma palavra tão simples, saindo curta e plana.Eu me levantei da minha cadeira, e meu rosto estava duro.
“Não, Clint. Eu disse meu adeus há vários meses. Eu não preciso… eu não preciso lidar com isso de novo. Se eu tiver que passar por isso, se eu tiver que ser abandonado novamente, eu não sou.” vou ser capaz de lidar com isso.” Virei as costas para ele, recolhendo os papéis que já havia assinado. “Isso não pode acontecer agora, Clint. Eu tenho que administrar o negócio. Não posso me preocupar com meu coração. , também. Não é assim que funciona.”
“Kisten…” Clint colocou a mão no meu ombro.
Eu dei de ombros imediatamente, me virando e lançando a ele meu sorriso encantador de sempre. “Não se preocupe comigo, Clint. Eu não me importo se ele ouviu minhas mensagens ou não. Eu não acho que eu realmente quis que ele ouvisse. ouvi-los, ou eu teria tentado muito mais para obter seu número ativo.
“Ouça, Clint, apenas me faça um favor? Deixe estar. Joe parece feliz lá em cima, autografando livros e conversando com seus fãs. É onde ele pertence, e é onde devemos deixá-lo.”
Eu descansei minha mão em cima da cópia assinada por um momento, respirando fundo e olhando para ela como se eu pudesse lembrar a visão exata dela pelo resto da minha vida, então eu a peguei e entreguei para Clint. “Aqui.
Dê isso para algum garoto que sonha em ser escritor um dia. Eles precisam muito mais do que eu.”
“K-Kisten, espere-”
“Não, Clint. Já me decidi”, eu disse com firmeza. “É para o melhor de nós dois. Joe merece mais do que ele pode obter de mim. Eu não mereço alguém tão brilhante, alguém que porra… caramba, eu nem sei como chamá-lo. Perfeito, talvez. Eu não sei se alguém pode merecê-lo, mas ele definitivamente merece mais do que eu.
“Então,” eu me virei para colocar a mão no ombro de Clint, sorrindo suavemente, genuíno, “Apenas… deixe pra lá, ok?”
Clint baixou o olhar. “É… hum, bem, é um pouco tarde para isso.”
“Você pode simplesmente devolver o livro,” eu disse alegremente, atravessando meu escritório até a porta.
“Não, Kisten, você não entende! Não-”
Seu aviso veio tarde demais. Abri a porta e meu sorriso foi recebido com olhos azuis brilhantes que haviam sido capazes de derreter minha alma antes. Olhos que ainda podiam. Olhos que estavam cheios de lágrimas quando Joe deu um passo para trás de mim .
“V-você… eu vim até aqui para ver você, depois de ouvir essa mensagem. E a primeira coisa que você faz é dizer a Clint para se livrar de mim?” sei por que me incomodei. Fodam-se vocês dois. Já tive o suficiente, pela última vez. Apenas me deixe em paz. Pelo amor de Deus, me deixe em paz.
Ele estava soluçando no final, o plano de Clint saindo pela culatra da pior maneira possível. Fiquei olhando para ele, novamente, o choque de ouvi-lo xingar mal anestesiando os cortes que os fragmentos quebrados do meu coração estavam deixando dentro de mim.
*********************
Créditos:
Raws: Summer
Tradução: Shoto
Revisão: Kimi