Touch - Capitulo 17
Capítulo 17
A última mensagem de Kisten
Não sei por que estou ligando para você de novo. De novo, de novo, de novo. É tudo o que faço hoje em dia, não é?
Uma risada vem através da linha, embora poderia facilmente ter sido um soluço.
Ah, bem. Não é como se eu alguma vez fosse colocar na minha cabeça que você não vai me ligar de volta. Eu suponho que eu possa ser um masoquista – por que diabos eu continuaria ligando para você… e ligando para você? … e ligando para você.
Eu sou estúpido pra caralho eu suponho. Mas o que mais se sabe, certo Joe? Já que fui eu quem te afastou em primeiro lugar. Só faz sentido que eu tenha que sofrer sem você. Eu não deveria. Eu beijei você, mas caramba, eu estou feliz que eu pelo menos consegui isso antes de você sair daqui como se todos nós tivéssemos AIDS ou alguma merda assim.
Isso é terrível da minha parte, Joe? Que mesmo sabendo que foi isso que fez você fugir em primeiro lugar, eu realmente não me arrependo? Que foi o momento mais feliz da minha vida? Quero dizer, até você me dar um soco E caramba, mas você pode dar um soco, para alguém que não gosta de tocar as pessoas.
Ele ri novamente, mas o soluço desaparece.
Estou tão feliz por ter passado esse tempo com você, Joe. Mesmo que… inferno, não há nem mesmo.
Eu era apenas um pirralho quebrado ficando bêbado em seu quarto, um idiota que não sabia de nada. Até você receber um pacote da UPS. Gostaria de saber se posso doar para a UPS; duvido. Mas talvez…
Ah, foda-se, estou fugindo do assunto.
O que eu quero dizer é… bem, você fez minha vida mais brilhante, Joe. Rolando aquela cadeira de rodas pelo chão porque você estava com preguiça de levantar da sua bunda, cochilando e babando nas teclas do seu laptop – eu honestamente vou nunca sei como você não se eletrocutou.
Você provavelmente não sabe, mas houve uma vez em que você dormiu no meu colo. Provavelmente foi uma merda minha fazer isso, mas se eu não tivesse te pego, você poderia ter se machucado naquele maldito piso de madeira que você não deveria ter. E… você parecia tão fodidamente pacífico, Joe.
Mas essa não é a melhor parte. A melhor parte foi que… eu tive que tocar em você naquela noite, Joe.
Esta próxima risada tem uma nota de histeria bêbada.
Merda, eu não queria que soasse como se eu tivesse agarrado seu pau ou algo assim. Não que eu me importasse, merda, isso não está realmente ajudando. Porra, Joe, eu não estou tentando dizer assim.
Eu… acho que acariciei seu cabelo? E você… caramba, Joe. Você parecia feliz quando eu toquei em você. Você apoiou a porra da cabeça na minha mão e sorriu, e eu pensei que meu coração ia explodir.
Um suspiro suave toma o lugar das palavras por um momento.
Eu gostaria de ter conseguido mais disso.
Eu fodi isso hardcore, não foi?
A risada áspera e sufocante está de volta, e claramente termina em um soluço.
Acho que vou me arrepender disso pelo resto da vida.
Mas isso não importa mais, porque esta será minha última ligação, a última vez que vou me deixar perseguir você.
Meu pai morreu. Se você ouvir isso por algum milagre, provavelmente já sabe que o velho filho da puta chutou o balde. Ele não conseguiu ter outros filhos primeiro, então ele estava ferrado em deixar isso para mim.
E você pode imaginar que eu recebi os maiores parabéns.
Há um longo momento de silêncio depois que a voz falha, fungadas se transformam em soluços profundos, do tipo profundo que sacode o corpo inteiro de alguém.
Eu odeio essa porra de trabalho, Joe.
Mas estou preso, vou ficar aqui neste trabalho fodido que não suporto, e vou fazer o meu melhor para não pensar em você a cada segundo de cada dia como tenho feito até agora .
Vai ser a coisa mais difícil que já fiz em toda a minha vida, mas… eu tenho que fazer.
Então essa… tem que ser minha última ligação. Dói pra caralho, mas essa é a última. Então… eu só queria que você soubesse… eu te amo, Joe.
Eu te amo com todo o meu coração, e vou sentir sua falta. Adeus, Joe.
A linha clica e morre, deixando o silêncio. Joe, sozinho em uma sala, deixa o telefone escorregar de seus dedos inertes para quebrar no chão, e está de joelhos um segundo depois engasgado com dor e lágrimas que ele não pensou que ele era capaz de mais.
*********************
Créditos:
Raws: Summer
Tradução: Shoto
Revisão: Kimi