↫─Capítulo ⚝ 21

↫─Things That Deserve To Die ⚝ 21

— Ouvi dizer que algo grande aconteceu hoje.

O Presidente Kang pousou sua bebida e perguntou sobre os incidentes do dia. Kim Seon-young, sua esposa, pegou comida com um pegador e a colocou no prato dele. O restante da família, incluindo Seok-joo, virou-se para olhar para Il-hyeon.

— Não foi nada demais.

O Presidente Kang estalou a língua quando Il-hyeon respondeu brevemente.

— Alguém quase morreu, mas não é nada demais.

— Eu não estou morto, estou vivo. Graças a isso, pude comer a comida deliciosa que minha madrasta preparou com tanto cuidado.

Il-hyeon agradeceu a Kim Seon-young com os olhos enquanto pegava as costelas com os palitinhos. Ja-kyung estava bem ciente de que ele estava tentando irritar Kim Seon-young. Ele percebia vagamente pela maneira como ele falava com Kang Seok-joo ou por sua expressão que os dois não eram amigos próximos. Na verdade, seria estranho se houvesse alguém que estivesse em bons termos com Kang Il-hyeon.

Como era de se esperar, Kim Seon-young forçou um sorriso a ponto de suas bochechas tremerem. O Presidente Kang focou sua atenção em Ja-kyung em vez de na atitude de Il-hyeon.

— Recebi um visitante e lhe apresentei uma situação caótica. Por favor, seja paciente comigo.

Ja-kyung respondeu educadamente.

— Está tudo bem, Presidente.

— Eu pensei sobre isso, mas já que a casa de Kang parece perigosa, que tal ficar aqui? Kang Seok-joo também está aqui.

Foi como se a carne recém-engolida tivesse sido empilhada sobre a oferta inesperada. Obrigado pela consideração, mas ele precisava pegar algo lá. E o desconforto era o mesmo aqui e ali. Kang Seok-joo o incitava a aceitar com os olhos.

Era divertido agir como se tivessem se tornado amigos próximos simplesmente porque jogaram juntos algumas vezes. Uma criança era simplesmente uma criança. Ele olhou de soslaio para Kang Il-hyeon, que estava sentado ao seu lado, mas ele mastigava a comida na boca como uma máquina e não respondeu.

— Agradeço o favor, mas me sinto confortável lá. O Diretor Kang também é bom para mim.

— Sério?

Até o Presidente Kang não parece acreditar nele quando diz que Kang Il-hyeon era bom para ele. Será que o pai que o gerou teria tal reação se ele tivesse se comportado normalmente? Era completamente compreensível. Kang Il-hyeon sorri como se já soubesse. Ja-kyung não tinha ideia de por que ele estava sorrindo, mas ele parecia satisfeito.

Eles comeram enquanto conversavam. Ele riu às vezes, e era mais normal do que ele pensava. Ele não tinha ideia do que eles estavam pensando por dentro, mas por fora, pareciam qualquer outra família. Mesmo em meio a isso, Ja-kyung podia sentir a sutil guerra de nervos indo e vindo de vez em quando.

Quem o contratou para matar Kang Il-hyeon? Antes de vir para a Coreia, ele esperava duas pessoas. Kang Tae-han e Kang Seok-joo. Aqueles que manterão Kang Il-hyeon sob controle durante a batalha pela sucessão. Ja-kyung não sabia muito sobre Kang Tae-han, e Kang Seok-joo ainda era jovem, então sua mãe pode ter tomado a iniciativa.

Mas o Presidente Kang também não pode ser ignorado. Neste dia, ele testemunhou muitos casos em que pais pediram para ele se livrar de seus filhos e vice-versa.

O motivo era simples. Poder. Às vezes, ele podia tornar o derramamento de sangue pior do que qualquer outra coisa. Mas, olhando para trás, a relação do Presidente Kang e Kang Il-hyeon não parecia tão ruim assim. É claro que não era a única coisa que ele podia ver com seus olhos.

Por último, Kang Il-hyeon. Ele mesmo pode ter feito o pedido, mas Ja-kyung ainda não recebeu uma resposta. Ele recebeu uma ligação esta manhã de Wang Han, que o informou que Dmitry estava saindo para passar férias na Rússia e voltaria em alguns dias. Por que, logo agora…

— Gostaria de uma bebida?

O Presidente Kang ofereceu uma bebida, e Ja-kyung sorriu com um rosto preocupado.

— Eu… eu não sou bom com bebida…

— Haha. Você é tão diferente do seu pai.

— Sinto muito.

— De qualquer forma, tome uma bebida. Você deve aprender a beber com um adulto. Pense nisso como se estivesse no lugar do seu pai e aceite.

Ja-kyung pegou uma taça de vinho e a estendeu educadamente. O licor amarelo claro tem um aroma forte e um sabor agradável. Kang Il-hyeon lhe lançou um breve olhar, mas não disse nada. Depois de beber tantas vezes, ele ficou bêbado.

Ja-kyung não era do tipo que gostava de beber. Ele conseguia beber duas ou três latas de cerveja, no máximo. As vozes das pessoas estavam sussurrando mais tarde enquanto ele aguentava sem demonstrar. Suas pálpebras estavam ficando mais pesadas, e a sonolência estava caindo sobre ele. Il-hyeon, que estava sentado ao seu lado, levantou-se e trouxe água gelada, que deixou de lado.

Quando Il-hyeon perguntou se ele estava bem, ele forçou os olhos e olhou para ele, com medo de ser pego bêbado. Ele ficou um pouco grato pela consideração inesperada. Ele poderia estar enganado, mas Il-hyeon sorriu gentilmente e seus olhos estavam calorosos. Ja-kyung assentiu e moveu seu olhar para frente. Por causa do álcool, seu rosto estava corado.

***

Sua cabeça continuava inclinando para o lado. Mesmo quando tentava relaxar, seu corpo não conseguia fazer funcionar. Era embaraçoso estar bêbado depois de algumas bebidas, mas ele também pensou que precisava se esticar e ir dormir. Ele não dormia profundamente por um único dia desde que chegara à Coreia.

Sua visão tornou-se cada vez mais nebulosa. Sua consciência vagou para longe, e ele adormeceu exatamente assim. Ele ponderou quanto tempo havia passado. Quando Ja-kyung abriu os olhos, sentiu uma sensação estranha em sua bochecha. O rosto de perfil de Kang Il-hyeon estava muito perto dele enquanto ele levantava a cabeça e olhava para o lado. Ele descobriu mais tarde que havia cochilado em seu ombro.

Enquanto ele se levantava, Kang Il-hyeon se virou.

— Dormiu bem?

— Sinto muito. Eu não sei como, no ombro do Diretor…

— Está tudo bem. Eu tenho ombros largos, então posso aguentar.

— …

O quê… Ele estava se gabando de repente. Ja-kyung limpou a boca caso tivesse babado. Foi um bom sono enquanto se apoiava no ombro da pessoa que ele estava prestes a matar. Ele lamentou internamente, e seus olhos se arregalaram ao olhar pela janela.

O carro já havia parado em um local desconhecido. Então ele percebeu que tanto o assento do motorista quanto o do passageiro estavam vazios. Ja-kyung percebeu naquele momento que Il-hyeon estivera lhe cedendo o ombro por um bom tempo.

— Onde estamos…?

— Minha casa.

— Casa do Diretor?

— Vou dormir aqui hoje. Estou cansado para ir longe.

Ele foi o primeiro a abrir a porta e descer, e Ja-kyung o seguiu. Havia muitos carros no estacionamento subterrâneo, mas a maioria deles era de carros importados que valiam centenas de milhões de wons. Kang Il-hyeon passou seu cartão na entrada do estacionamento, e a porta se abriu. Guardas os cumprimentavam em todos os lugares.

Ele notou pessoas em todos os lugares enquanto passava por elas. Havia vários salões de luxo em lojas de departamento, além de restaurantes sofisticados. Eles pegaram a escada rolante até o segundo andar. Uma piscina, uma sala de festas, um quarto de hóspedes e até uma academia estavam disponíveis. O 13º andar foi reconhecido automaticamente quando Il-hyeon pegou o elevador no meio e passou seu cartão.

Quando chegaram ao 13º andar, Ja-kyung notou que um andar era ocupado por duas unidades. Quando Il-hyeon perguntou onde ele queria dormir, os olhos de Ja-kyung se arregalaram. Isso significa que ambas pertencem a Kang Il-hyeon? Il-hyeon sugeriu o quarto à direita quando não houve resposta de Ja-kyung. Ele afirmou que a vista de lá seria melhor.

Assim que abriu a porta e entrou na casa, o sensor e outras luzes funcionaram. Todas as luzes da casa se acenderam e Ja-kyung parou por um momento. O interior colorido e fofo estava em nítido contraste com a outra casa de Kang Il-hyeon onde ele havia ficado.

— Seus gostos são muito diferentes.

Ja-kyung, que estava olhando ao redor da casa, deixou escapar sem saber, e Il-hyeon riu amargamente.

— Esta é a preferência da minha irmã. Ela deixou assim enquanto eu estava fora em uma viagem de negócios, e eu voltei para isso.

Ah. Com razão. Ele disse que não combinava muito. Ainda assim, dada a personalidade de Kang Il-hyeon, era surpreendente que ele não tivesse mudado tudo. Os olhos de Ja-kyung brilharam enquanto ele olhava para as coisas adoráveis. Ele também gostava de colecionar pequenos objetos, o que Wang Han nunca entendeu.

Enquanto olhava, ele encontrou uma pequena escultura de elefante e a pegou com a mão. Seu animal favorito era um elefante. Grande, confiável, inteligente e dedicado à sua família.

— Os gostos da sua irmã são parecidos com os meus.

Ja-kyung olhou para trás com um sorriso, Kang Il-hyeon olhou para ele com um rosto inexpressivo.

— Você gosta disso?

— Sim?

— Você é realmente parecido com Kang Yoo-jung. Porque ela gosta desse tipo de coisa.

Ja-kyung ficou constrangido. É claro que não havia razão para não gostar de uma beleza daquelas. Ela é atraente, tem uma personalidade agradável e é médica, então, se ele se machucar no trabalho, ela pode tratá-lo imediatamente. Mesmo sem perceber, o canto de seus lábios subiu. Ao mesmo tempo, uma das sobrancelhas de Il-hyeon arqueou-se.

— Você está sorrindo?

— Sorrindo, quem está sorrindo…

— Você está gaguejando.

Ja-kyung corou enquanto olhava para ele. Ele pensou nisso como um aviso para não olhar para a irmã dele. Seus olhos se encontraram, e Kang Il-hyeon ainda tinha uma expressão fria no rosto.

— Pare de sonhar. Acorde. Yi An não é o tipo da minha irmã.

Por um breve momento, Ja-kyung se perguntou se Il-hyeon estava verdadeiramente interessado nele. Mesmo no porão ou quando houve um franco-atirador, não era algo que ele faria por um homem como ele.

Se for esse o caso, pode ser uma boa ideia usar Kang Il-hyeon tanto quanto possível. Mas e se isso fosse uma armadilha? Emoções eram suficientes para fabricar mentiras. Ele deveria tentar isso?

— Então e quanto a você, Diretor?

Ja-kyung perguntou com um olhar suave. As sobrancelhas de Il-hyeon ficaram levemente distorcidas.

— Qual é o seu tipo, Diretor?

O que ele leu no olhar no rosto de Ja-kyung? Ele sorriu enquanto olhava para ele.

— Por que você está agindo de forma fofa?

Il-hyeon deu um passo à frente. Ja-kyung não recuou desta vez. À sua frente estava uma recompensa no valor de cinco milhões de wons. Nunca foi uma quantia pequena de dinheiro. Era uma chance de flutuar completamente para fora do chão. A mão de Kang Il-hyeon foi colocada em seu ombro e deslizou até seu pescoço. A garganta de Ja-kyung apertou com a tensão toda vez que as pontas dos dedos de Il-hyeon tocavam sua pele.

Il-hyeon tocou levemente as bochechas de Ja-kyung com as pontas dos dedos como se estivesse tocando um piano, e então envolveu toda a bochecha com a palma da mão. Suas mãos estavam quentes.

— Você quer saber?

Ele perguntou, e Ja-kyung ficou em silêncio.

— Diga-me. Você está realmente curioso?

Ja-kyung abriu os lábios, que estavam firmemente fechados. Porra. Cinco milhões de wons. Cinco milhões de wons. Isso era uma coisa de cinco milhões de dólares à sua frente, não um homem.

— Sim. Deixe-me saber.

Seus lábios se curvaram para cima. A mão que estava tocando sua bochecha caiu naturalmente para trás de seu pescoço, e os lábios suaves de Il-hyeon se aproximaram dele lentamente.

Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Faby&Belladonna