༺༒︎ Capítulo 15.2


↫─⚜️ Capítulo 15.2

Quer tenha sido uma intuição repentina ou uma coincidência, Igor virou a cabeça em direção à escuridão onde Alexei estava se escondendo. No momento em que a luz da lanterna se dirigiu naquela direção e revelou Alexei, Alexei se abaixou para evitar a luz e, ao mesmo tempo, mirou a espingarda carregada em Igor. Através da luz branca vacilante, seus olhos encontraram os de Igor.
Em um momento muito breve, Alexei viu a surpresa e o leve medo que piscaram através de seus olhos. Isso deve ser o motivo pelo qual o fim da espingarda, que tinha sido perfeitamente mirada em seu pescoço, vacilou ligeiramente. Separado de seu ódio endurecido por Igor, Alexei nunca tinha matado ninguém uma única vez. De todos os momentos, ele não sabia por que o voto que tinha feito sozinho por Valery veio à mente agora.
Você odeia isso.
A expressão que Valery tinha feito às suas palavras também piscou. A pós-imagem de um Valery aliviado fez Alexei hesitar por um momento. E não perdendo a oportunidade, Bogdan investiu contra Alexei. Em uma questão de segundos, as coisas aconteceram rapidamente.
Um tiro ressoou primeiro. A arma, disparada tardiamente, atingiu Igor, mas de raspão em seu braço. E Bogdan, que tinha se jogado contra Alexei, cobriu-o com seu peso. Com um barulho alto, Alexei, que tinha colidido contra a caixa de madeira, tomou uma respiração desesperada e rolou seu corpo. Bogdan, que era forte, mas menos ágil que Alexei, levou um momento para reagir.
— Este desgraçado!
Enquanto isso, Vadim se juntou. Na luta caótica, o cara segurando a lanterna a deixou cair no chão. Conforme a luz girou e disparou no teto, Vadim e os outros caras avançaram sobre Alexei. Puxando rapidamente a alavanca de manejo, Alexei atirou mais uma vez. O som Ensurdecedor da espingarda ecoou, e uma bala atingiu o pé de um dos caras que estava correndo. Alexei percebeu que estava continuamente perdendo suas chances. Subconscientemente, ele estava mudando sua direção mesmo que pudesse mirar. Uma espingarda, não um fuzil, a esta distância seria uma morte instantânea.
Então, que se dane, Alexei não estava pronto para matar uma pessoa. Xingando, ele rolou na direção de Ivan.
— Peguem ele! Peguem ele! Protejam meu filho!
Seguindo a ordem de Igor, Bogdan avançou novamente. Desta vez, sua sorte foi um pouco ruim. Bogdan, aproximando-se por trás, segurou a parte de trás da espingarda. Uma força grande tomou a arma e puxou Alexei. Bogdan, que tinha arrancado a espingarda primeiro, jogou-a no chão. Vadim se juntou e chutou Alexei no estômago e, enquanto sua força tinha sumido momentaneamente, Bogdan envolveu seu braço ao redor do pescoço de Alexei por trás. Apenas estar envolvido era suficiente para causar uma pressão imensa e sufocá-lo.
— Você fez um movimento estúpido, diferente de você.
Bogdan sussurrou baixo. Alexei atingiu seu abdômen com força com o cotovelo, mas Bogdan, embora tropeçando, não o soltou. Enquanto isso, Vadim chutou a espingarda para longe e depois mirou o fuzil que estava segurando na cabeça de Alexei.
— Seu filho da puta!
Vadim xingou e golpeou a têmpora de Alexei com a boca da arma. Com o impacto, sua visão tremeu. De relance, parecia que Vadim também tinha sido atingido de raspão na coxa pela espingarda. Igor caminhou até o lado dele, que estava respirando como se estivesse com dor. Sua boca estava sorrindo, mas ele estava furioso com uma expressão que ele nunca tinha visto antes.
Bogdan chutou a parte de trás dos joelhos de Alexei. Igor olhou para baixo para Alexei, que tinha sido forçado a ficar de joelhos. Seus olhos escaldantes varreram Alexei.
— Você achou que poderia escapar?
Igor estendeu a mão para Vadim. Vadim, enquanto arfava, entregou outra arma que estava carregando para a mão de Igor. Igor, que recebeu a Glock, balançou a cabeça.
— Traga aquilo para mim.
Igor apontou para a espingarda rolando no chão. Vadim, enquanto mancava, pegou a espingarda, checou o carregador, depois assentiu e a entregou a Igor.
— Eu disse a você que faria você implorar para ser morto. Você deveria ter me ouvido, Alexei.
— Você realmente pensa assim?
Alexei ergueu a cabeça e sorriu. Então Vadim o chutou no estômago. Enquanto tossia e se curvava brevemente, Alexei não apagou seu sorriso.
— Eu vou cortar todos os seus membros e pendurar você no meio da cidade. Enquanto você congela até a morte, eu pessoalmente vou vigiar você. Você vai perceber o quão indulgente foi a punição que concedi a Mikhail ou Nina, e vai até ser grato a mim por matar seus pais.
Igor segurou a parte inferior da espingarda. Ele, ao contrário de Alexei, não tinha hesitação. Depois de mirar a boca da arma na perna de Alexei, Igor puxou a alavanca de manejo. Ao mesmo tempo, cada cena desacelerou. Um suor frio brotou. Seu batimento cardíaco se intensificou, e o arrependimento o lavou bem antes que uma de suas pernas estivesse prestes a ser explodida. Não era arrependimento por fazer esta escolha, mas por sua própria tolices em não ser capaz de atirar mais cedo.
Bang!
Então, um tiro ressoou no ar. No entanto, não era o som de uma espingarda. Uma bala que voou de uma direção inesperada passou de raspão pelo espaço entre Alexei e Igor, e errou Vadim que estava ao lado de Igor.
— Igor Volkov! Acabou tudo, então se renda!
Ele não sentiu a dor de sua perna ser explodida. Momentaneamente confuso, Alexei olhou na direção de onde a voz veio. Parada ali, tendo entrado pela porta aberta, estava Kalish Winter. Atrás dela estavam dois policiais, e uma confusão foi ouvida de cima também.
No momento em que ele pensou, o que essa pessoa está fazendo aqui, Bogdan se moveu. Ele, que tinha decidido instantaneamente sua prioridade, puxou uma pistola de seu cós e mirou em Kalish Winter. Vários tiros ressoaram, e Kalish rapidamente se abrigou atrás da parede ao lado da porta. Igor também terminou de avaliar a situação.
— Ela caminhou para a cova do leão por conta própria. Bogdan, certifique-se de matar essa cadela. Vadim, e você! Ajudem Vanya.
Igor ordenou enquanto rapidamente se abrigava na direção de onde Ivan estava. Seus olhos, cheios de raiva, olharam brevemente para Alexei. Para terminar o trabalho em que tinha hesitado devido à interferência de Kalish, Igor apontou a espingarda para ele.
— Você realmente não achou que sairia vivo, achou?
Ele não pôde amputar seus membros como queria, mas parecia que não tinha esquecido de me matar. Alexei torceu o canto da boca e respondeu silenciosamente.
— Que pena.
Sem hesitação, Igor disparou a espingarda e, ao mesmo tempo, Alexei puxou com todas as suas forças o braço de Bogdan que estava segurando seu pescoço. Bogdan, cuja atenção estava momentaneamente desviada por lidar com Kalish Winter, tropeçou. Devido ao seu peso pesado, ele não pôde virar Bogdan completamente, mas conseguiu uma chance de escapar. A espingarda disparada passou entre Bogdan e Alexei. Rolando apressadamente para longe, Alexei puxou a pistola que tinha enfiado em seu cinto. Ele urgentemente soltou a trava de segurança e atirou no braço de Igor. Thwack, o som de uma bala se alojando na carne ecoou.
— Você tem que sair daqui primeiro, chefe!
Com o grito de Vadim, Igor segurou o braço e recuou. Aproveitando a oportunidade, Alexei também se afastou deles. Os olhos do velho assassino queimavam de raiva com a situação, mas ele não agiu emocionalmente como Ivan e fez uma escolha sábia. Vadim mancou e, com outro cara, ajudou Ivan a se levantar. Em seguida, correu em direção à porta.

— Eu cuido disso, então vá na frente.

Bogdan disse, disparando continuamente sua arma na direção de Kalish. Alguém poderia ter elogiado os esforços do fiel subordinado, mas Igor correu em direção à porta que Vadim tinha aberto sem responder.

— Peguem ele!

Kalish, que tinha entrado enquanto Bogdan estava recarregando brevemente, ordenou. Uma equipe da SWAT, equipada com coletes à prova de balas e equipamentos, entrou na sala de acordo com o comando dela.

— Solte sua arma e coloque as mãos para cima.

Mesmo com as palavras de Kalish, Bogdan não soltou sua arma. As forças especiais, formando uma formação para cercá-lo, se aproximaram lentamente dele. As linhas vermelhas das miras dos fuzis estavam todas apontadas para a testa de Bogdan. Então, Bogdan abaixou lentamente as mãos. Ou assim parecia.

— Bogdan Magarov, você está preso pelo assassinato de um policial e……!

Assim que outro detetive que veio com Kalish deu um passo à frente para prender Bogdan, Bogdan ergueu a mão que estava prestes a abaixar. No momento em que ele ergueu a arma, vários tiros se misturaram de uma só vez. O som da pistola que Bogdan disparou enquanto mirava em Kalish, e o som dos fuzis disparando contra ele, bang! ecoaram em seus ouvidos.

No meio da confusão, Alexei escapou da escuridão e correu em direção à porta por onde Igor tinha desaparecido. Alguém que o avistou por trás disparou uma arma, mas ele ouviu Kalish gritando e os parando.

— Não matem Alexei Sorokin!

Antes que as pessoas irritantes pudessem se grudar nele, Alexei rangeu os dentes e correu. Se ele fosse pego pela polícia, não poderia dar um jeito em Igor. Ele tinha hesitado antes, mas desta vez ele realmente tinha que acabar com isso. Ele não podia deixar Ivan e Igor escaparem assim. Ele ouviu o grito de Kalish por trás.

— Pare bem aí, Sorokin!

Ignorando-a, Alexei correu, seguindo o rastro de sangue. Vadim estava gravemente ferido, então ele não teria ido longe. A previsão de Alexei estava correta. Depois de correr por uma curta distância, Alexei encontrou o grupo de Igor se dirigindo a um carro estacionado em uma clareira ao longo do caminho da montanha.

Como se percebesse a presença que o seguia, Igor virou o corpo. Ele, que tinha avistado Alexei, franziu a testa e ordenou a Vadim.

— Atire!

Vadim, que parecia exausto, ergueu a arma. Desta vez, Alexei não hesitou. Ele imediatamente mirou no ombro de Vadim e atacou primeiro. Com um grito de dor, Vadim segurou o ombro. Outro cara atrás dele disparou sua arma. Seu corpo, que tinha se tornado extremamente sensível, desviou por pouco da bala. Como se não fosse um atirador muito bom, ele disparou sua arma em sucessão, mas todas erraram Alexei. É por isso que eu nem me lembro do nome dele.

Enquanto o cara que tinha desperdiçado seis tiros seguidos vacilou, Alexei o atingiu novamente desta vez. Ombro, e o outro ombro, com balas se alojando nele de uma só vez, o subordinado de Vadim também deixou cair a arma. Deixando os caídos, Igor empurrou Ivan para dentro do carro. Depois de fechar a porta do banco traseiro, ele entrou no banco do motorista sem olhar para trás. Vadim chamou por Igor.

— Sr. Igor, juntos……!

Ignorando seu grito, Igor ligou o motor. Um olhar de decepção apareceu no rosto de Vadim. O SUV Ford preto com o motor ligado começou a descer o caminho da montanha. Alexei também correu atrás do carro. Em direção às rodas do Ford preto que estava gradualmente ganhando velocidade, Alexei disparou alguns tiros. Bang, bang, uma das balas que esteve atingindo a carroceria do carro felizmente se alojou em um pneu. Uma das rodas traseiras rolou de forma instável e então o carro saiu da estrada. O carro rolou pela encosta da montanha. Ele poderia ter desistido, mas Alexei foi atrás do carro. Correndo pela encosta íngreme, todo tipo de galhos de árvores arranharam o rosto de Alexei. A dor dos arranhões desapareceu, congelada pelo frio, e Alexei logo deslizou, quase rolando, e chegou ao lugar onde o carro de Igor tinha batido.

O Ford, com o para-choque dianteiro completamente amassado, estava colidido contra uma árvore grande, emitindo fumaça cinza. Alexei, arfando, mal movia seus passos cansados. Seu corpo e mente estavam uma bagunça completa, mas ele não esqueceu o que tinha que fazer.

Recarregando as balas que tinha embalado, Alexei caminhou até a porta do lado do motorista. Lá, ele viu Igor com o rosto enterrado no airbag. Ele não estava completamente inconsciente, pois estava se contorcendo e tentando desatarraxar o cinto de segurança.

— Encontrei você.

Haaa, soltando uma respiração, Alexei bateu na janela com sua pistola. Igor, com uma tez pálida, encarou Alexei e rapidamente pressionou a trava.

— Está tudo bem. Eu só vou atirar até quebrar.

Sussurrando como se para não se preocupar, Alexei puxou o gatilho. Se tivesse sido o carro em que Igor sempre andava, seria uma história diferente, mas este veículo de transporte que Ivan usava era apenas um SUV comum. A janela, não sendo à prova de balas, rachou e se despedaçou após dois tiros. Igor, que tinha desengatado o cinto de segurança, rastejou para o banco do passageiro e, observando-o, Alexei quebrou a janela com o cotovelo.

「Дерьмо! (Merda!)」

Igor, que soltou um xingamento em uma voz desesperada, pressionou freneticamente a trava do lado do passageiro. Com um som de clique, a porta se abriu. Observando-o rastejar para fora do banco do passageiro, Alexei deu a volta lentamente pela frente do carro. Sem pressa, ele perseguiu o Igor que rastejava.

— Espere!

Igor, que finalmente estava rastejando como se não pudesse se levantar, eventualmente acenou com a mão para trás. O velho, uma bagunça por ter rolado na neve, não parecia o Igor Volkov de Saratov que tinha tirado incontáveis vidas. Alexei olhou para baixo para Igor, que estava olhando para ele com olhos indiferentes. Ele o observou de uma posição que agora era distintamente diferente de antes. O homem que o tinha acorrentado por toda a sua vida era agora um velho rugoso. Era difícil acreditar que ele era o cara que tinha usado sua astúcia e crueldade como armas para tratar incontáveis pessoas como escravos.

— Dinheiro, eu vou te dar dinheiro.

Igor gritou. Alexei inclinou a cabeça e o encarou.

— Eu vou fazer sua dívida desaparecer. Não foi por causa daquele desgraçado do Valery que você tanto adora que precisava de dinheiro? Eu vou te dar dinheiro que você nunca poderia tocar mesmo se trabalhasse a vida inteira, então me deixe e ao Ivan ir. Eu vou te dizer onde está.

Se tivesse sido o passado verdadeiramente desesperado, ele poderia ter sido tentado. Ele não teria que matar ninguém e, neste estado, eles viveriam como se estivessem mortos por um tempo. Não era certo se eles iriam para a prisão, mas de qualquer forma, seus negócios tinham sofrido um grande golpe, então ele poderia ter roubado o dinheiro dele e fugido.

Mas a razão pela qual eu tinha que viver assim não existe mais.

— Acho que você está enganado sobre algo.

Então agora, havia apenas uma escolha restante para Alexei fazer.

— Eu paguei minha dívida há muito tempo, seu filho da puta.

Matar Igor e depois morrer ele mesmo.

↫─☫ Continua….

ᯓ★ Nenhuma das situações apresentadas neste capítulo referem-se/ se baseiam em fatos reais.

˙⋆✮ Se possível, apoie o autor na plataforma oficial.✮⋆˙

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Lᥙ꧑ᥲ Hᥲrtzᥣᥱr