Tensegridade - Capítulo 15 - O Passado

Um amanhecer frio sem o sol nascer. A mulher saiu pela porta da frente usando tênis e roupas de caminhada. Junkyung, que havia aceitado a caixa de kumquats, raiz de campânula e vários outros doces e salgadinhos que havia feito ontem, abriu a porta traseira e o pequeno corpo de uma mulher de meia-idade desapareceu no grande sedã.

4h20 da manhã. O culto matinal começa em 40 minutos. Em vez do famoso templo localizado no centro da cidade, sua esposa gostou de visitar Seongnam, um pequeno eremitério* na periferia. Ouviu dizer que Monge Wolsan e sua esposa, que mora lá, têm um relacionamento próximo desde a época de seu pai.

(N/t: Casa ou lugar onde habita um eremita: A casa do Monge)

Normalmente demoraria mais de uma hora numa estrada nacional em mau estado, mas graças à estrada recentemente dragada, agora leva apenas 30 minutos.

Logo as quatro rodas do grande sedã pisaram no cascalho fino do pátio do eremitério. Imediatamente após estacionar, a esposa saiu sozinha antes que Junkyung pudesse abrir a porta. Ele tirou a caixa de caixas que havia deixado no banco do passageiro e seguiu atrás de sua esposa.

Monge Wolsan, que estava se preparando para o culto matinal, veio ao seu encontro. Enquanto sua esposa, que estava profundamente preocupada, juntava as mãos, Junkyung abaixou a cabeça.

Junkyung, que não tem nenhuma religião específica, originalmente se juntou ao grupo, mas depois de sofrer por muito tempo com uma cãibra na perna durante o primeiro culto, ele foi dispensado do serviço.

Logo, o canto dos sutras junto com o som sonoro de um Monge despertou as montanhas e campos escuros da manhã.

Como convém ao nome de onde os imortais ficaram, a área ao redor de Seongnam ostentava um cenário encantador e bonito para uma floresta na região metropolitana. Há muita gente que conhece o percurso da caminhada, que não é difícil nem chato, e mesmo não sendo muito famoso, muitos caminhantes vão e vêm conforme o tempo esquenta.

Na década de 1970, enquanto limpava terras para uso agrícola, o governo local construiu um grande lago nas proximidades. Desde então, muitos pescadores que gostam de pescar em água doce vêm e vão.

Com isso, quando o tempo esquentava, a vegetação e as trilhas ficaram danificadas aqui e ali e, em alguns casos, o lixo se acumulava.

— Os humanos não têm boas maneiras. Se você vier visitar o eremitério de outra pessoa, terá que limpar o lixo antes de sair.

Grunhindo, parou na despensa de alimentos, pegou um saco de lixo e recolheu o lixo que podia ver imediatamente. Como estava suando muito, tirou o casaco, jogou-o no carro e carregou os sacos de lixo abarrotados com as duas mãos até onde o caminhão de lixo chegava.

Havia uma escada de pedra atrás do eremitério. Ele caminhou pela estrada escura por cerca de 3 minutos, contando com a luz do seu celular. Parou na ermida*, havia um restaurante local servindo caminhantes e pescadores. Os caminhões de lixo só chegam ao pátio do restaurante.

(N/t: pequena igreja ou capela em lugar ermo ou fora de uma povoação.)

Assim como na ermida, passou por um pátio coberto de cascalho e foi até a área de coleta de lixo. Estava escuro, mas o céu tornou-se gradualmente azul e mal era visível, exceto na estrada arborizada.

Quando jogou fora o lixo e levantou a cabeça, uma visão aberta apareceu. A visão da névoa de água subindo lentamente de um grande lago ao longe foi realmente incrível.

— Huh… … haaaa.

Inspirando e expirando o ar frio e úmido da montanha da manhã. Ele sentiu como se seus pulmões estivessem explodindo. Até mesmo o canto dos sutras acompanhado pelo sonoro monge.

Todos os sentidos da visão, audição e tato da pele foram arrancados e renasceram frescos. O cansaço acumulado por não conseguir dormir de manhã cedo desapareceu rapidamente.

Ele dobrou a cintura esguia para os dois lados, como um homem de meia-idade subindo em uma fonte mineral. No momento em que ele estava pensando em subir, uma sombra estranha chamou sua atenção.

Havia uma figura humana sobre uma mesa coberta, disposta para que os hóspedes do restaurante pudessem comer arroz cozido com vista para a paisagem. Ele estava sem fôlego e seu coração batia forte.

— Ah, é… pé!

Ele ficou tão chocado que praguejou sem perceber. Obviamente não havia ninguém lá. É um fantasma? Uma pessoa? Não, por que ninguém está fingindo ser tão popular?

Apertando os punhos e semicerrou os olhos. Se for uma pessoa maldosa, eles vão agarrá-lo e se tornar um fantasma… … O que mais? Por direito próprio, ele é ex-judoca e atual guarda-costas. Monge Wolsan disse que mesmo os fantasmas não podem tocar uma pessoa com boa saúde.

— Você é humano? Ou fantasma?

Assim que perguntou, ouviu uma risada baixa do outro lado. O sentimento era claramente humano.

— Haha. Porque você está assim? Você ficou surpreso.

Ele relaxou e brincou. Enquanto isso, o amanhecer chegava a cada momento. A imagem borrada tornou-se cada vez mais clara. Um chapéu de pesca amassado entrou. Era claramente alguém que tinha ido pescar à noite em um lago no sopé da montanha e depois veio descansar um pouco.

A pessoa sentada no banco com os braços estendidos para trás provavelmente já estava lá antes de Junkyung. A culpa foi dele porque estava escuro e não conseguia sentir a presença de ninguém.

— Tome cuidado.

Ele ficou tão surpreso com homem que estava prestes a dizer olá e ir embora.

— Junkyung, você é muito mais fofo do que parece. Tem medo de fantasmas?

Olhando para trás surpreso. De repente, o rosto da outra pessoa chamou sua atenção de relance.

— Você?

Quando apontou um dedo sem perceber, Hyeonwoo sorriu.

— Por que está aqui? Você me seguiu depois de ouvir isso da tia da cozinha?

— Sem chance. Passei por aqui quando voltava de uma pescaria noturna.

Só então descobriu a bolsa de pesca ao pé do banco.

— Se você chegou da pesca, vá direto para casa. O que você está fazendo aqui?

— Eu estava passando. Agora que penso nisso, acho que minha mãe veio fazer orações budistas hoje. Já faz um tempo que não como Jeolbap. Então estava esperando.

— A manhã toda em um lugar sem ninguém por perto?

— Quando você sobe, o monge irá pedir várias coisas para você.

Hyunwoo, com um sorriso tímido, disse: — Junkyung terminou de limpar o eremitério, então não há problema em subir agora, e acabei de arrumar a minha bolsa de pesca.

— Mas Junkyung, você sabe?

Hyunwoo, que seguia de perto os degraus de pedra, perguntou.

— O que?

— Hyung, você tem falado informalmente comigo há algum tempo?

‘Oh Meu Deus.’ Ele não estava consciente disso. Foi o resultado de um palavrão disparado repentinamente de surpresa contra Hyunwoo, que de repente apareceu como um fantasma.

‘Droga. Se você já sabe, já teria me falando há muito tempo.’

Ele ficou realmente preso ao cara astuto. Foi estranho que ele de repente tenha retornado à formalidade profissional logo após ser apontado. É um desastre. Mas não podia evitar.

Mesmo sendo filho do chefe, o garoto que ficava por aí sem fazer nada em particular era um pouco chato.

— Você não disse que era o meu hyung? Um irmão mais velho não pode falar informalmente com um irmão mais novo?

— Não, eu faço isso porque gosto.

Hyunwoo, parado perto dele, riu muito.

— É bom?

— Ficamos mais próximos do que antes.

Ele bufou. Ele não tinha intenção de ser duro. Porque Junkyung sentia o mesmo.

O dia estava completamente claro. Imediatamente após o culto, os budistas que estavam ajudando no eremitério se reuniram um após o outro, e enquanto a esposa os cumprimentava, ela notou Hyunwoo junto com Junkyung e perguntou como ele veio aqui, assim como Junkyung fez.

Hyunwoo, que bajulava sua mãe como um bebê grande, curvou-se diante do monge como uma criança problemática que acabou de conhecer seu professor do departamento estudantil.

O fogo acendeu no refeitório e logo o cheiro de arroz cozido estava no ar. Comendo uma tigela de sopa quente de miso de cevada e bibimbap de vegetais silvestres. Depois disso, o céu da manhã ficou azul.

Talvez porque ele tenha comido um delicioso arroz cozido logo depois de pescar a noite toda, Hyunwoo cochilou sentado em um banco perto da praça de alimentação. Sua mãe, que viu isso, estalou a língua.

— Tem pessoas. Se você está cansado, entre rapidamente.

— É difícil dirigir porque estou com sono. Eu quero ir no carro da minha mãe.

— E o seu carro?

— Eu posso vir buscá-lo mais tarde, ok? Ou ligou para alguém.

— Você está tentando ligar para o secretário do seu irmão? Mamãe não disse para não fazer isso porque interferiria no trabalho do Hyunseung.

Hyun-woo mudou suas palavras, dizendo: — Então você pode ligar para o centro de motorista ou para um substituto.

— Quem viriam para esta montanha?

— E se você der bastante dinheiro? Nossa família tem muito dinheiro.

— É o seu dinheiro? Você nunca vem em casa e apenas anda e brinca por aí.

A esposa, que estava repreendendo o filho com olhos pontiagudos, de repente se virou para olhar para Junkyung.

— Junkyung pegue o carro de Hyunwoo e leve-o para casa. Quero dizer, minha casa.

Quando Hyunwoo foi instruído a voltar para a casa de seus pais, ele parecia morto, como se tivesse falhado. Isso ocorre porque a bomba incômoda do presidente continua até ele escapar de casa.

Achando que ele fosse fugir, dizendo que poderia dirigir sozinho, mas ele só estava fazendo beicinho porque estava muito cansado. Na verdade, a preocupação de Junkyung não era com o dia ruim de Hyunwoo.

— E a senhora?

— De qualquer forma, ficarei no eremitério hoje porque tenho que me preparar para a primeira cerimônia de oração com o monge. Voltarei dirigindo no caminho de volta, então me dê as chaves do carro.

— Senhora?

— O que foi?

— Nada … … é que….

Ele piscou surpreso.

— Você está preocupado que eu cause  um acidente?

Ele hesitou porque sentiu que estava acertando em cheio. O sedã que Junkyung dirigia era tão grande que teve um vago preconceito de que seria difícil para uma mulher pequena de meia-idade dirigir, para sua vergonha. A esposa percebeu isso e riu.

— Eu sou do tipo 1, médio. E Junkyung tenho mais experiência de direção quando tinha sua idade.

— Isso mesmo. Minha mãe dirige bem. Há também uma foto que tirei quando era jovem, dirigindo um jipe ,usado pelos militares dos EUA enquanto dirigia off-road. Mas Junkyung, você acha que ela é mais velha do que parece?

Hyunwoo ajudou lateralmente. Seu rosto esquentou quando ouvi a palavra ‘velho’.

— Eu não quis dizer isso… … desculpe. Aqui estão as chaves do seu carro.

Junkyung entregou apressadamente a chave inteligente para a esposa do seu chefe. Não acredito que uma esposa tão bonita e delicada dirigisse um jipe ​​militar dos EUA. As pessoas realmente não sabem nada sobre as outras.

Enquanto Junkyung disse que desceria primeiro e despediria do monge e outros budista, Hyeonwoo apenas acenou com a cabeça para o monge.

Quando ficou sabendo que o carro estava estacionado no estacionamento público abaixo, ele pegou as chaves do carro e assumiu a liderança. Junkyung perguntou depois de ver Hyeonwoo seguindo-o com os próprios pés.

— E a bolsa de pesca?

— Uh?

Hyunwoo olhou para a bolsa de pesca colocada ali como se não soubesse qual era a intenção. A atitude era que era natural que os funcionários desempenhassem suas funções como mestres de um conglomerado e não levantassem nada além de colheres. Bem, esse poderia ser o caso.

— O que que tem hyung?

— Ah… … ah! Nada, eu vou carregá-lo.

O cara perspicaz disse: — É claro como seu irmão mais novo deveria ouvir-lo. —  Enquanto falava, ele caminhou lentamente em sua direção, e pegou a bolsa de pesca.

_______

LILITH TRADUÇÕES: YANP, COVEN, NOCTURNE, MR.YAOI, BL NOVEL’S E WATTPAD