↫─Capítulo 78

↫─Capítulo 78

… Ꮚ＇ｪ＇Ꮚ …

─ Não, de jeito nenhum!

─ Seungryong.

─ Só de pensar em quando caí na Inundação pela primeira vez, me dá arrepios!

Yohan não conseguia entender nada do que Yoon Seungryong estava falando. No entanto, todos os outros pareciam compreender o assunto entre Lee Hyunmook e Yoon Seungryong. Joo Hoyoung respondeu enquanto mantinha o olhar fixo em seu videogame portátil:

─ Eu sou a favor.

─ Ei, Joo Hoyoung!

─ Honestamente, temos que perdoar as coisas feitas por causa da loucura da contaminação. Não é qualquer outra coisa, e o Seungryong hyung não deveria dizer tais coisas.

Com as palavras de Joo Hoyoung, os ombros de Yoon Seungryong caíram um pouco. Apesar disso, sua expressão franzida não suavizou. Lee Hyunmook colocou a mão nas costas de Yohan, que apenas tentava entender o clima na atmosfera tensa, e falou. Yohan se sentiu tranquilizado pela temperatura corporal que tocava suas costas.

─ Se houver uma possibilidade de que uma saída se abra quando atacarmos aquele núcleo. Mesmo que seja um cadáver, ou mesmo que esteja em um estado pior do que um cadáver, temos que tirá-lo de lá.

─ Não funcionaria quando Yohan não estava aqui, mas agora que ele está, é ainda mais impossível!

─ Talvez fique tudo bem porque o Yohan está aqui. E, honestamente, do ponto de vista humano, não deveríamos pelo menos verificar uma vez?

Quando Seo Yakrin também disse isso, o espírito de Yoon Seungryong se quebrou. Ele se sentou encostado na parede da caverna com a boca firmemente fechada. Baque, depois de bater a cabeça contra a parede uma vez, ele não disse mais nada. Incapaz de ficar quieto por mais tempo, Yohan perguntou impacientemente:

─ Do que diabos vocês estão falando agora?

─ Desculpe, Yohan. Nós excluímos você sem querer.

Lee Hyunmook se desculpou primeiro, depois satisfez a curiosidade de Yohan.

─ Era sobre trazer Lee Chanha.

Lee Chanha? Aquele Lee Chanha que era o vice-capitão da equipe Alvorecer? Yohan ficou bastante chocado, já que estivera lamentando a ausência de um tanque na batalha anterior.

─ Mas você definitivamente disse que ele estava morto?

─ Mm… Acho que primeiro devo lhe contar o que aconteceu antes.

Enquanto Lee Hyunmook se preparava para contar a história a sério, Yoon Seungryong suspirou e tateou no ar para tirar um pedaço de carne seca. Ele estava colocando algo na boca para acalmar seu mau humor. Quando Seo Yakrin cutucou seu lado, ele olhou feio uma vez, depois distribuiu carne seca para todos os companheiros.

─ Chanha foi… o primeiro a ser levado pela Inundação, e a pessoa que foi mais levada depois de mim.

─ Honestamente, ele nem foi levado. Ele pulou com os próprios pés.

Yoon Seungryong acrescentou em um tom ranzinza. Como Lee Hyunmook não negou que ele havia pulado na Inundação com os próprios pés, Yohan balançou a cabeça. Pular em algo tão desagradável e terrível que só de chegar perto já era horrível? Era inacreditável.

─ Por que ele fez uma coisa dessas?

A resposta de Lee Hyunmook a essa pergunta foi simples:

─ Porque ele enlouqueceu.

─ Sim, ele estava completamente insano. Ele havia se apaixonado pela Inundação a esse ponto.

Yoon Seungryong também acrescentou uma explicação. Ele enlouqueceu e foi levado pela Inundação, e então se apaixonou por ela? Nada era fácil de entender. No entanto, ele também podia adivinhar o quão terrível isso deve ter sido para esses companheiros.

─ Como você sabe, Yohan, quando você fica contaminado, sua cabeça enlouquece. Reforço negativo ou o que quer que seja, honestamente falando, você simplesmente se torna um doente mental. Mas a condição do Chanha hyung era realmente severa.

Yohan relembrou o reforço negativo de cada membro da equipe, um por um. Incluindo Lee Hyunmook, que nunca havia desistido, Yoon Seungryong sofria de compulsão alimentar e letargia, e Seo Yakrin tinha transtornos de controle de raiva. Por fim, Joo Hoyoung tinha tendências de evitação proeminentes, além de sua obsessão por jogos. Na verdade, talvez por nunca ter caído na Inundação nenhuma vez, o reforço negativo de Joo Hoyoung não parecia tão sério. Yoon Seungryong disse com um sorriso amargo:

─ O reforço negativo daquele hyung era limpeza obsessiva.

─ Ah…

Yohan acabou suspirando. Limpeza obsessiva logo no Abismo? Não era este um lugar onde tudo era sujo, pegajoso e gosmento? A limpeza obsessiva em um mundo cheio de coisas podres e decompostas fez Lee Chanha enlouquecer mais rápido do que os outros.

─ Ele continuou enganando os membros da equipe e semeando discórdia, causando todo tipo de conflitos, então um dia ele pulou na Inundação com os próprios pés… Mesmo quando o Líder da Equipe passou pelo inferno para resgatá-lo, ele soltou sua mão… E foi levado daquele jeito. Pensamos que ele tivesse morrido assim, mas depois que muito tempo se passou, ele começou a aparecer novamente a partir de certo ponto.

Yoon Seungryong suspirou enquanto falava em um tom que lembrava o passado distante.

─ E ele nos ferrava todas as vezes. Ele trabalhava incansavelmente para de alguma forma fazer os membros da equipe caírem na Inundação, e conseguia com alta probabilidade. Eu fui a vítima mais frequente… Eventualmente, ele estragou as coisas a ponto de não podermos mais ser uma equipe. o Líder da Equipe tomou uma atitude, mas já era tarde demais… Mas o que exatamente você fez com o Chanha hyung?

Enquanto ouvia o passado trágico, Lee Hyunmook pegou a carne seca que Yohan estava segurando e a colocou na boca, falando calmamente:

─ Eu o deixei o menor possível dentro dos limites que não o mataria e o enterrei profundamente. E sempre que ele parecia estar se recuperando, eu ia procurá-lo e o deixava pequeno novamente.

Embora fosse uma expressão muito eufemística, Yohan entendeu o que significava imediatamente e a carne seca caiu de sua boca. Apenas seus companheiros mastigavam calmamente a carne seca.

─ A partir de certo ponto, ele parou de se recuperar. Provavelmente não tinha energia.

─ Ou ele estava fingindo não ter energia.

Yoon Seungryong disse enquanto pegava e comia a carne seca que Yohan havia deixado cair. Lee Hyunmook reconheceu calmamente que esse poderia ser o caso e respondeu:

─ O problema é que eu também estava em um estado bastante bagunçado recentemente, então não pude verificar direito.

Depois daquelas palavras, de repente pareceu que a temperatura ao redor havia caído. Não, não era apenas uma sensação. Era porque Joo Hoyoung havia soltado um ar frio com um rosto ansioso. Seu rosto também estava azul pálido, então Yohan rapidamente espalhou bastante luz sobre Joo Hoyoung. Seo Yakrin suspirou profundamente e perguntou:

─ Então, onde você enterrou o vice-capitão?

─ Perto do penhasco na direção da área de Hong Kong.

─ Isso é bastante longe. Então levará algum tempo para ele nos encontrar imediatamente. Até recentemente, todos estavam espalhados.

Com as palavras de Seo Yakrin, Yoon Seungryong suspirou profundamente mais uma vez e se levantou. Então ele os apressou enquanto resmungava:

─ Vamos sair daqui primeiro. É estreito demais para cinco pessoas ficarem juntas.

Todos começaram a se preparar para partir. Yohan olhou mais uma vez para o além, depois seguiu seus companheiros. Como haviam saído sem alcançar o objetivo desejado, ele se sentia estranhamente inquieto.

─ Então, em seguida, vamos para a área de Hong Kong?

─ Teremos que ir por enquanto.

Yohan, que havia ficado bastante abatido, estava apenas assentindo quando Lee Hyunmook se desculpou.

─ Desculpe por mentir, Yohan.

─ Tudo bem. Acho que entendo por que você disse que ele estava morto.

Do ponto de vista de Lee Hyunmook e dos outros membros da equipe, eles provavelmente teriam preferido considerá-lo morto. Então Yohan não se sentiu particularmente traído. Apenas pela breve história que ouvira antes, seu coração doeu. Como deve ter sido doloroso para um camarada se transformar em inimigo no Abismo já insuportável.

─ Chanha provavelmente tem mais chances de ter morrido por estar fraco demais e ter sido morto por outros monstros.

─ Mas você espera que ele esteja vivo, certo?

Diante da pergunta de Yohan, Lee Hyunmook olhou para ele silenciosamente, depois assentiu em silêncio. Em suas pupilas negras havia camadas de emoções pesadas que não podiam ser descritas em palavras. Mesmo que tivessem a sorte de escapar do Abismo, era um desespero e sofrimento acumulados que nunca desapareceriam até o momento de suas mortes. Yohan não ousava imaginar esse sofrimento.

─ Eu também espero.

Quando ele falou sinceramente, Lee Hyunmook sorriu de leve. Parecia que uma longa jornada de peregrinação em busca de Lee Chanha continuaria por um tempo. A área de Hong Kong… Que tipo de lugar seria?

Como seus companheiros estavam cada um perdidos em vários pensamentos, Yohan, que caminhava em silêncio, ergueu a cabeça. Quando viu a entrada da caverna, sentiu-se feliz. Era ainda mais por causa das memórias de ser enterrado vivo na montanha negra que começavam a voltar.

Apressando o passo e emergindo da caverna, o sorriso sumiu do rosto de Yohan. Ele olhou ao redor em confusão.

─ Hyunmook hyung, a névoa… desapareceu.

Lee Hyunmook imediatamente se aproximou e puxou Yohan para seus braços. A névoa que estivera tão espessa que não se podia ver um palmo à frente havia desaparecido de repente, então a visão deles clareou completamente. Em vez disso, o fedor podre de peixe ficou ainda pior, tornando difícil respirar adequadamente, então Yohan rapidamente espalhou luz primeiro.

─ Que diabos é isso?

Como mudanças repentinas no Abismo sempre levavam aos piores resultados, Seo Yakrin praguejou enquanto cerrava os olhos. Yohan olhou ao redor lentamente enquanto se encolhia.

Com a névoa dissipada, eles finalmente puderam ver adequadamente o panorama da área do lago salgado ao longe. Era completamente distante do cenário que normalmente se esperaria ao ouvir a palavra lago. Na borda do lago cor de esgoto, algas que eram retorcidas e negras como cabelo humano cresciam desordenadamente em todas as direções. Grandes bolhas borbulhavam constantemente, mostrando o que vivia lá dentro. A superfície também era infinitamente negra.

─ Algo parece ruim.

Yoon Seungryong franziu a testa profundamente enquanto ficava colado ao lado de Yohan. Era uma postura de preparação para um ataque que poderia surgir a qualquer momento. Foi quando aconteceu. Os olhares dos companheiros, tendo sentido algo, voltaram-se para o lago salgado.

As bolhas que borbulhavam cresceram gradualmente e a superfície do lago subiu. Não, não era a superfície, mas algo enorme escondido ali dentro que estava subindo. Yohan ficou tenso. Uma baleia? Ou uma lula gigante? Que tipo de monstro bizarro seria desta vez?

Na tensão extrema, o que surgiu de lá de dentro foi, surpreendentemente, um rosto humano.

─…Hã?

Diante da cena completamente inesperada, Yohan soltou um som embasbacado. O que primeiro emergiu da superfície negra foi cabelo humano molhado. A princípio ele pensou que fossem algas, mas então uma testa reta e branca e a ponte de um nariz reto apareceram. Gotas de água vermelha escura escorriam pelo cabelo. Era um rosto bonito e de aparência limpa. No Abismo, onde tudo era retorcido e sujo, uma aparência normal que seria difícil de ver sem a sua purificação causava uma intensa sensação de estranheza.

Acima de tudo, este rosto era tão enorme quanto a superfície do lago.

─ Uh, uh?

O quê? Como um rosto humano tão enorme poderia aparecer do lago? Era de um tamanho tão irreal que o enorme lago salgado parecia apenas uma poça. Yohan ficou impressionado. Somente quando o rosto pálido e branco de repente abriu os olhos fechados é que Yohan finalmente relembrou a quem pertencia aquele rosto familiar.

─ Lee Chanha…?

Enquanto murmurava consternado, as pupilas negras distantes e sem um único pingo de luz olharam diretamente para o grupo e se curvaram longamente.

─ Que porra.

Com Yoon Seungryong e Seo Yakrin murmurando simultaneamente, a consciência de Yohan se apagou completamente.

… Ꮚ＇ｪ＇Ꮚ …

↫─☫ Continua…

⌀ ⌀ ⌀

✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna