↫─Capítulo 160

↫─Capítulo 160

Ꮚ＇ｪ＇Ꮚ

— Isso tudo é culpa sua!

Park Seungmin se levantou de um salto e gritou. Com a atitude de ouvir o que ele tinha a dizer, quando Yohan ficou parado, ele começou a gritar desesperadamente até que seu rosto ficasse vermelho.

— Seu desgraçado de merda! Você sabia desde o começo! Você sabia que era um purificador de alto nível, mas manteve a boca fechada! Só para me ferrar!

Depois do incidente da seita de Gwacheon, Park Seungmin havia passado por tempos infernais. Seu rosto foi divulgado por todo o país, então ele não podia sair livremente e tinha que ficar só em casa. O governo havia entrado com uma ação por contrato fraudulento, e as denúncias de seu secretário e das pessoas ao seu redor continuavam uma após a outra.

Como havia provado o pico onírico da felicidade, todos os processos de cair até o fundo eram insuportavelmente terríveis. Tendo se entregado ao luxo, ele não tinha economias restantes. O pouco que havia seria confiscado. Ele experimentava dolorosamente como era agonizante ser socialmente enterrado. Ele ressentia tanto Yang Yohan. Se ao menos ele tivesse dado uma pista desde o começo de que era um purificador de alto nível, não teria chegado a isso…!

— O que você vai fazer sobre isso! Assuma a responsabilidade! Assuma a responsabilidade, agora mesmo! Eu fiquei assim por sua causa!

Park Seungmin, com metade da razão perdida de raiva e desespero, fez um escândalo que era claramente irracional para qualquer um que assistisse. Yohan assistiu com o rosto calmo enquanto o outro o culpava e cuspia baboseiras, e então abriu a boca.

— O que eu deveria fazer? Eu queria muito que isso acontecesse. Como você disse, eu quis que você se ferrasse.

— …O quê, o quê?

Park Seungmin, que vinha respirando pesadamente e ofegando, hesitou. O olhar com que Yang Yohan o encarava não era apenas frio, mas completamente impiedoso. Ao cruzar com aqueles olhos cheios de ódio, uma hipótese que ele havia enterrado brevemente ressurgiu. A hipótese de que Yang Yohan nunca havia perdido a memória.

— Você acreditou mesmo que eu não tinha memória de quando você me empurrou para dentro do Abismo? Você achou que eu não me vingaria quando um amigo em quem confiava me traiu para eu morrer?

— O-o quê, você…

— Mas é constrangedor até chamar isso de vingança. Você sabe que toda essa situação é obra sua, né? Se ao menos você tivesse um bom coração, não teria havido alguém para ajudar? Mesmo sendo de baixo nível, você é um purificador.

Yohan achava que o que ele havia feito era na verdade leve demais para uma vingança. Isso porque ele havia meramente forçado Park Seungmin a despertar como purificador e feito Lee Chanha induzir concepções equivocadas — todas as ações depois disso foram carma que ele mesmo construíra.

— Então, então o que você vai fazer! O que você vai fazer! Porra, você lembrar ou não, que diferença faz!

Encurralado, Park Seungmin retrucou e gritou alto. No entanto, Yang Yohan, que ele constantemente menosprezara e ignorara até então, de repente parecia avassalador. Era porque reconheceu a realidade. Ele mesmo, apenas um purificador de baixo nível recebendo um ódio enorme na Coreia… e Yang Yohan, um purificador de alto nível sob a proteção da guilda Sun, que emergira como um novo herói acolhido não só na Coreia, mas em qualquer lugar do mundo.

Além disso, ele se lembrava claramente de ter sido empurrado para dentro do Abismo e estava determinado a encurralá-lo ainda mais, em vez de ajudar. Diante das palavras seguintes de Yohan, os olhos de Park Seungmin escureceram.

— Bem… eu me pergunto que coisa deliciosa você foi comer com o líder de equipe Kim Hyunwoo no dia em que jogou seu amigo desgraçado e irritante dentro do Abismo.

Park Seungmin congelou. O líder de equipe Kim Hyunwoo, com quem de repente perdera o contato, lhe veio à mente. A ansiedade que ele vinha negando desesperadamente, dizendo que a situação não podia ser tão ruim, cresceu ainda mais. Yang Yohan sabia da conversa que ele teve com o líder de equipe Kim Hyunwoo logo depois dele cair no Abismo. Isso significava… Para seu velho amigo, que hesitou inconscientemente e recuou, Yohan disse.

— Na verdade, eu tenho as imagens daquele dia.

— N-não… Não!

— Como você acha que as imagens do assassinato encomendado do Conselheiro de Estado Lee Sungho e do Hwang Yeongcheol foram expostas?

— Isso é mentira…!

Então Yang Yohan lançou um olhar de nojo. Aquele que ele um dia considerara amigo, era pior e mais podre do que ele imaginava. Sob um olhar carregado de ódio, desilusão e desprezo, Park Seungmin se ajoelhou com urgência. Yang Yohan simplesmente lembrar e ter imagens como prova era uma diferença completa de mundos.

— A-as imagens são mentira, né? Hã?

— Sendo mentira ou não, você vai saber se assistir ao noticiário de amanhã.

Quanto mais ele o olhava, mais nojo sentia. Vale a pena continuar lidando com isso? Com esses sentimentos, Yohan virou o corpo. Ele planejava mandar o segurança expulsá-lo e solicitar proibição permanente de acesso de agora em diante. Então Park Seungmin se agarrou com urgência às pernas de Yohan.

— Não! Por favor, por favor…!

Embora a situação atual já fosse terrível o bastante, se tornar um assassino era outra história. Park Seungmin implorou desesperadamente enquanto chorava.

— Yohan! Yohan! Eu errei. Eu errei mesmo! Eu fui momentaneamente cegado pelo ciúme!

Ele se jogou esticado diante de Yang Yohan. Agarrou-se desesperadamente enquanto esfregava as mãos.

— I-isso mesmo! Você reencontrou bem sua família, se deu bem e viveu a vida sem percalços, mas só eu, só eu! Eu vivi como um desgraçado mendigo. Certo? Como melhores amigos, a comparação é inevitável! Foi por isso que eu fiz aquilo! Tenha um pouco de pena de mim. A gente se deu bem por muito tempo. Deixa passar só uma vez! Se aquilo for exposto, eu morro…! Eu morro de verdade!

Yohan sabia bem que era uma pessoa mole e afetuosa. Ainda assim, em relação ao Park Seungmin suplicante, surpreendentemente nenhuma compaixão surgiu. Esse desgraçado não só o empurrou para a morte como também deu golpe em sua família. Ele até viu diante dos olhos a imagem de seu irmão gravemente contaminado e trancado no porão enquanto o procurava.

— Eu de fato morri e voltei à vida, mas você ainda vai estar melhor que isso. Comparado ao Abismo, este lugar é como o paraíso.

— Nãããão, não, por favor…! Eu errei mesmo, tá?! Hã hã?! Eu vou implorar assim!

Park Seungmin esfregou as mãos em súplica, e depois bateu a cabeça no chão. No entanto, quanto mais ele fazia isso, mais nojento era. Como ele estava fazendo aquilo depois de passar um bom tempo com Lee Hyunmook, cansado, Yohan olhou brevemente para o teto e depois disse.

— Vamos fazer assim. Se você for ao Abismo uma vez, eu te perdoo.

— …Hã, o-o quê?

Yohan empurrou com o pé Park Seungmin, que se agarrava às suas pernas, e falou com voz gentil.

— Como você tem habilidade de purificação, não vai ser o pior. Se você completar 1 ano lá como eu e sair, eu finjo que nada aconteceu.

Ouvindo a exigência absurda, Park Seungmin perguntou com voz trêmula.

— Como eu faço isso… A-além disso, como eu ia saber onde o Abismo vai abrir?

— Quando uma Grande Fenda abrir, você pode entrar naquela hora, não pode?

Achando que era uma exigência absurda e erguendo o olhar, o olhar de Yang Yohan com que ele cruzou era sincero. Entrar no Abismo? Completar 1 ano lá e sair? Para Park Seungmin, aquilo era uma exigência equivalente a mandá-lo morrer.

— E-eu não quero, n-não consigo. Por favor, por favor…

Park Seungmin começou a implorar desesperadamente de novo. Era um cálculo astuto de que, como Yang Yohan era de coração mole, se ele implorasse e implorasse, ele talvez de algum jeito deixasse passar. Se pudesse escapar daquela crise, fingir chorar não era nada. Não, nem era fingimento. As lágrimas fluíam naturalmente do desespero. Yang Yohan encarou o suplicante Park Seungmin e então disse.

— Primeiro devolva o dinheiro que você extorquiu dos meus pais. 500 milhões com juros dão 1 bilhão, vou te dar exatamente uma semana.

A cabeça de Park Seungmin se ergueu de supetão. Yohan achava que, comparado a entrar no Abismo, era um tratamento realmente generoso, mas ele imediatamente soltou sons fracos.

— Como eu posso devolver esse dinheiro em uma semana…!

— Se não consegue devolver, então não devolva.

Quando Yang Yohan se virou sem hesitar para abrir a porta e sair, Park Seungmin gritou desesperadamente.

— Eu devolvo! Eu devolvo! Eu disse que devolvo! Hã? Eu disse que devolvo! Eu devolvo…! Então você não vai divulgar aquelas imagens, né! Você está prometendo, né?

Depois de lançar um olhar ao infinitamente servil Park Seungmin sem responder, Yohan saiu sem responder e falou com o segurança.

— De agora em diante, mesmo que o Park Seungmin venha visitar, por favor nunca mais o deixem entrar.

— Claro. Então vou arrastar aquele cara para fora agora mesmo.

Como os assuntos de Park Seungmin eram tão conhecidos, a segurança deu uma resposta firme imediata. Ouvindo o som de Park Seungmin sendo arrastado para fora com barulho pela segurança, Yohan procurou Lee Hyunmook por reflexo. Ele esperava ali perto.

Yohan, que havia consumido bastante energia mental, correu rapidamente até o namorado e o abraçou profundamente sem se importar com os olhares das pessoas. A maioria das pessoas que moravam naquele prédio eram membros da guilda Sun e haviam testemunhado o alvoroço que Park Seungmin acabara de causar, então fingiram não notar, achando aquilo natural. Dessa vez Lee Hyunmook deu tapinhas afetuosos nas costas dele para consolá-lo. Voltando para casa, Yohan suspirou fundo.

— Acho que não tenho jeito para vingança. Só quero parar de me importar com tudo…

— Quer que o hyung cuide de tudo por você?

Embora Yohan normalmente o chamasse de Hyunmook hyung, Lee Hyunmook nunca havia se referido a si mesmo com afeto como “hyung” daquele jeito. Por mais raro que fosse, era uma voz estranhamente gentil e macia. Tentado, depois de ponderar, Yohan balançou lentamente a cabeça.

— Eu vou simplesmente divulgar as imagens em uma semana, ele devolvendo o dinheiro ou não, e depois lavar as mãos disso. Quero considerá-lo alguém que não existe mais na minha vida.

— Está bem. Vou garantir que ele nunca mais apareça diante de você. Não se preocupe mais com nada.

Vendo Lee Hyunmook garantir isso, Yohan se sentiu muito mais tranquilo. Ele ganhou a convicção de que ele realmente impediria Park Seungmin de aparecer diante dele de novo.

— Obrigado sempre. Você só faz tanto por mim…

Diante da gratidão sincera de Yohan, Lee Hyunmook respondeu com um sorriso.

— Você diz coisas assim por só isso.

Comparado a como Yohan o havia salvado, tirando-o do terrível inferno na terra, lidar com uma mosca como Park Seungmin por ele era realmente nada. E, como ele garantira, aquele dia foi a última vez que Yohan viu Park Seungmin pessoalmente.

↫─ Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki&Belladonna