Capítulo 103
Um ano após Lu Zhe e Shen Qiao registrarem seu casamento, a DG venceu o Split da Primavera, o Split do Verão e o Campeonato Mundial, tornando-se uma das equipes mais gloriosas da história da LPL.
Ao mesmo tempo, Momo e Lele, da BLX, também se aposentaram naquele ano.
Aquele ano ficou marcado como o mais memorável da LPL. Novos deuses ascenderam ao trono enquanto os antigos caíam. A base de torcedores da DG cresceu cada vez mais e, inevitavelmente, alguns se tornaram arrogantes demais e passaram a ostentar suas vitórias na frente dos outros. Os toecedores da BLX já estavam desanimados naquela época. Quando viram torcedores de outra equipe zombando deles, revidaram imediatamente.
Nenhum dos lados cedeu, e a rivalidade entre eles se tornou lendária. Ela duraria muitos anos.
No terceiro ano, Zheng Zhizhuo e Zhao Yue começaram a se destacar em uma nova equipe. Eles derrotaram a DG no Torneio de Primavera daquele ano, apenas para ver a DG se vingar no Torneio de Verão. Ambas as equipes chegaram à final do Campeonato Mundial, com a DG saindo vitoriosa no final.
Alguns torcedores reclamaram do fato de todos os troféus do Campeonato Mundial da LPL terem sido conquistados pela Equipe DG, mas os torcedores da DG estavam mais felizes do que todo mundo.
Até que chegou a hora da glória da DG desvanecer.
Primeiro, Lao Wo se aposentou.
Depois foram Lu Zhe e Shen Qiao.
Qian Bao foi a jogadora que permaneceu mais tempo na DG, tornando-se o pilar da equipe. Er Hua e Yu, que haviam retornado do exterior, tornaram-se treinadores da DG.
Lao Wo foi pressionado por sua família a ir a um encontro arranjado para casamento e logo usou o dinheiro que ganhou com os e-sports para abrir um negócio próspero. Rapidamente se tornou o membro mais rico do grupo e, em três anos, formou uma família feliz com dois filhos.
( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
【Uau! Filhote de lobo, quanto tempo faz desde a última vez que você nos visitou? Diga-me! Diga-me agora mesmo! Quem é mais importante para você? Eu ou o Cachorro Lu?】
【Esqueça tudo isso, você precisa nos mostrar você começando esse novo jogo.】
【Hoje! Quero ver você jogar Resident Evil 10! Depressa, depressa! 】
【Ele só tirou um dia de folga ontem? Não faz tanto tempo assim!】
【Qiaoqiao, Qiaoqiao, olhe para mim, olhe para mim!】
【Alguém pode fazer com que todas essas galinhas cacarejantes lá em cima calem a boca? Obrigada!】
【Não peguem maus hábitos do Cachorro Lu, ok? Estou arrepiado, sério. Por que vocês estão chamando ele de Qiaoqiao? Chame-o de Laogong!】
Maio de 2025
Shen Qiao estava fazendo uma transmissão ao vivo de casa. Assim que entrou na sala de transmissão, uma enxurrada de presentes e comentários elogiosos surgiu. Ele agradeceu educadamente aos que contribuíram com doações generosas, como de costume, e então abriu o LoL à vontade.
A rigor, sua vida de aposentado não era tão diferente da sua vida profissional. Ele havia assinado um contrato com uma plataforma de streaming e trabalhava das dez da manhã às seis da tarde, ainda transmitindo League of Legends. Se por acaso ficasse entediado, talvez abrisse uma partida de ‘lute contra o senhorio’.
Sua experiência como jogador profissional o influenciou muito.
Shen Qiao ainda dependia do LoL para ganhar a vida. O jogo havia se tornado parte de sua vida; ele era completamente inseparável dele agora.
Pesquisar novos campeões, mudanças, habilidades e coisas do gênero havia se tornado uma parte natural de sua vida, como comer e beber água.
Assim, streamer, comentarista e treinador eram as escolhas profissionais mais naturais para ele após a aposentadoria.
Depois de entrar na indústria dos jogos, não era muito fácil fazer qualquer outra coisa após se aposentar das competições.
Shen Qiao entrou na fila do servidor coreano. Não houve movimentação em cinco minutos, então ele pensou que poderia muito bem abrir uma partida de ‘lute contra o senhorio’ em seu computador. Ele escolheu o modo sem embaralhamento e, quando recebeu sua primeira mão de cartas, tirou duas bombas – quatro 2 e dois curingas.
Shen Qiao ergueu as sobrancelhas. “Não consigo imaginar uma maneira de perder com essas cartas.”
Ele aproveitou a oportunidade com ousadia para se tornar o senhorio. Depois que outro jogador fez sua jogada, Shen Qiao imediatamente descartou os quatro 2. Isso o deixou com uma rainha, um rei e um par de curingas.
Depois que ele descartou aqueles quatro 2, nenhum dos outros jogadores pôde fazer nada além de passar a vez. Então Shen Qiao também descartou os dois curingas.
Os comentários em forma de marcador-
【???????】
【Que tipo de estratégia é essa? Você ainda tem duas cartas na mão, sabe? Gege, por favor, acorde!】
【Quem vai me explicar o que aconteceu durante o dia dele?】
【Onde ele estava ontem? Por que meu top laner favorito voltou, seu idiota?】
【Para ser sincero, eu também não conseguia imaginar como alguém poderia perder com essa mão. Mas o Filhote de Lobo está me dando uma imagem muito, muito vívida de como isso será possível.】
Embora Shen Qiao não tivesse contado as cartas, explicou calmamente: “Não se preocupem. Eles estão todos apavorados com as minhas cartas. Eu posso ganhar-“
Ao dizer isso, derrubou um rei.
Um dos camponeses jogou um ás. Shen Qiao piscou. “…Hã?”
Ele manteve a expressão calma e indiferente ao afirmar: “Tenho uma mão tão boa. Se eu perder esta, a culpa deve ser do computador. Não minha.”
Os comentários em forma de marcador-
【?????】
【Essa é a maior maldade que já vi alguém demonstrar para com seus camponeses.】
Então, os oponentes se livraram das cartas que tinham na mão, um par de cada vez, descartando rapidamente todas. Shen Qiao observou enquanto sua aposta era retirada de sua conta. O sistema pareceu ter compaixão dele automaticamente, enviando-lhe algum dinheiro para o salvar.
Uma risada veio de trás de Shen Qiao.
Uma voz agradável soou em seu microfone. “É você? Está sendo filantropo hoje?”
Os comentários em forma de marcador-
【!!!!!!】
【Ahhhhh, o Capitão Lu não está trabalhando hoje? Estou aqui, estou aqui, estou aqui! Capitão Lu, olhe para mim, olhe para mim!】
【Deixe-me dar uma olhada no seu laogong, Filhote de Lobo. Só uma olhadinha, eu prometo!】
【Sinto como se tivesse sido transportado alguns anos para o passado, então me lembrei – ah, nosso Capitão Lu já mudou de personalidade. Deveríamos o chamar de Presidente Lu agora. Presidente Lu, olhe para mim! O senhor ainda precisa de uma secretária?】
【Presidente Lu, nos encontramos ontem no hotel! O senhor se lembra de mim?】
Shen Qiao permaneceu em silêncio.
“Moderadores, por favor, comecem a fazer o seu trabalho.” Afirmou ele friamente. “Antes de eu entrar ao vivo amanhã, certifique-se de preparar algumas gaiolas extras para galinhas.”
Lu Zhe sorriu. Ele não interrompeu o trabalho de Shen Qiao. Depois de se aposentar, ele havia aberto sua própria empresa de capital de risco para investir seus fundos e osmultiplicar. Ele trabalhou bastante naquela época.
Há alguns dias, ele tinha ido em uma viagem de negócios. Ele só voltou ontem de manhã cedo.
Assim que voltou, ele se enroscou em Shen Qiao e se agarrou a ele por um longo tempo.
Foi exatamente por isso que Shen Qiao tirou um dia de folga ontem.
Mas o público da transmissão ao vivo de Shen Qiao estava destinado a nunca descobrir isso.
Lu Zhe silenciou brevemente o microfone de Shen Qiao e tirou os fones de ouvido, abaixando a cabeça para sussurrar: “O que você quer comer?”
“Eu vou cozinhar.”
Shen Qiao olhou para ele e respondeu: “Qualquer coisa está bem. Se você fizer, eu como.”
Lu Zhe provocou: “Se eu não quiser cozinhar, você vai me comer?”
Shen Qiao ficou em silêncio por um momento.
“…saia.”
Lu Zhe riu e bagunçou o cabelo dele. Ligou o microfone de Shen Qiao novamente antes de sair da sala, fechando a porta para ele no caminho.
( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Meia hora depois
O som de uma cadeira batendo em algo ecoou vindo da sala de streaming de Shen Qiao.
Lu Zhe entrou, segurando uma espátula e parecendo um pouco preocupado enquanto ele perguntava: “O que aconteceu?”
Shen Qiao, ainda usando fones de ouvido, estava em pé em frente à grande mesa onde fazia a transmissão. Ele se virou para olhar para Lu Zhe, respirou fundo para se acalmar e respondeu calmamente: “Não é nada.”
Lu Zhe piscou.
Ele lançou um olhar desconfiado para Shen Qiao.
Mas Lu Zhe estava um pouco longe demais, então não conseguia ver os comentários em forma de bala rolando na tela de Shen Qiao. Todos diziam-
【HAHAHAHAHAHAHAHA】
Ele só conseguiu olhar Shen Qiao de cima a baixo com incerteza nos olhos. “Tem certeza?”
Shen Qiao assentiu com a cabeça. “Hum. Eu só esbarrei na mesa sem querer quando me levantei mais cedo.”
Lu Zhe, ainda meio cético, simplesmente o advertiu para ter cuidado antes de sair novamente. Shen Qiao soltou um suspiro de alívio, puxou a cadeira de volta para o seu lugar e se sentou novamente para encarar aquela tela repleta de ridículo.
【Estou rindo muito, hahahahahaha! Eu não esperava que o Filhote de Lobo parecesse tão durão, mas que se assustasse a ponto de pular da cadeira quando levasse um susto com aquela cara fantasmagórica!】
【Alguém não disse que ele não teria medo nenhum?】
】Você não disse que jogos de terror não eram nada assustadores? Hm?】
【Hum? Quem foi que disse isso?】
【Filhote de lobo, o pobre filhote que foi assustado e fugiu.】
Shen Qiao desembaraçou calmamente o fio dos seus fones de ouvido e disse aos telespectadores: “Foi um engano, apenas um acidente.”
“Vocês vão esperar até eu encontrar uma arma. Aí eu lido com aquele fantasma.”
Passaram-se mais dez minutos.
Lu Zhe ouviu claramente um grito vindo de dentro da sala de streaming de Shen Qiao.
Ele ficou tão chocado que quase despejou um prato de arroz frito de volta na panela.
Com um prato em cada mão, ele voltou para o quarto e empurrou a porta novamente. Desta vez, ele viu claramente a tela de Shen Qiao – não era o seu habitual League of Legends, mas sim um jogo de terror. E, pelo que parecia, era um terror psicológico.
Após levar alguns sustos seguidos, Shen Qiao se sobressaltou e olhou em volta com os olhos arregalados ao ver Lu Zhe retornar.
Ele levou um tempo para se acalmar.
Então, imediatamente, ele desistiu do jogo e, com ar de superioridade moral, disse aos seus telespectadores: “Vou almoçar agora.”
O comentário em forma de bala foi –
【Covarde.】
【Novato.】
【Você não presta. Deixe seu homem ter uma chance.】
【Quero ver você e o Capitão Lu jogando jogos de terror juntos. Assim, posso observar você jogar e, ao mesmo tempo, te ver se esconder de medo nos braços do Capitão Lu.】
【Quem é o Capitão Lu! Chamem-no todos de Presidente Lu!】
Shen Qiao agiu como se não tivesse visto nenhum daqueles comentários.
Ele baixou a cabeça e se concentrou em comer seu arroz frito. Mas Lu Zhe, que não estava visível na câmera, deu uma olhada nos comentários antes de perguntar: “Jogando um jogo de terror?”
Shen Qiao resmungou e disse: “Jogo lixo. Desligo depois.”
Lu Zhe riu.
Então ele se ofereceu: “Quer que eu ajude você a encontrar um guia passo a passo?”
Shen Qiao se animou um pouco.
( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
“Vire à esquerda. Você tem que guiar o fantasma em círculos aqui.”
“Cir… círculos? Por que estou correndo tão devagar? Ela está me perseguindo? Lu Zhe, ajude-me a procurar!”
“Ela provavelmente está perseguindo vocÊ. Eu tenho a mesma perspectiva que você, baobei. Ah, bem ali – na grama, tem um poço. Você tem que pular.”
“Pular no poço? Mas o poço parece tão escuro. Tem problema não pular?”
Eram duas da tarde.
Os telespectadores estavam todos extremamente descontentes agora –
【Cale a boca! Por que você está dizendo ‘baobei‘?! Que nojo!】
【Isso é ilegal!】
【Ahhhhh, senhora fantasma, por favor, saia e leve estes dois. Afaste as pessoas! Não quero ver as demonstrações públicas de afeto delas!】
Mas Shen Qiao não tinha tempo para prestar atenção a nenhum desses comentários. A atmosfera no jogo estava ficando cada vez mais sombria. Somada à estranha música de fundo, ele se sentiu um pouco assustado até mesmo ao ouvir Lu Zhe falando atrás dele.
Shen Qiao pigarreou e olhou para Lu Zhe, perguntando: “Você pode não se sentar atrás de mim?”
Lu Zhe piscou.
“Então, onde devo sentar? No seu colo?”
Shen Qiao ficou paralisado.
Os comentários em forma de marcador –
【!!!!!!!!】
Shen Qiao conteve sua reação por alguns segundos, então avistou um ponto de salvamento no jogo. Ele rapidamente salvou o jogo e disse aos seus espectadores: “Vamos parar com o jogo de terror por hoje. Voltarei para o League of Legends em breve. Esse jogo ainda é mais adequado para mim.”
Após dizer isso, ele se virou friamente para Lu Zhe e disse:
“Presidente Lu, está na hora de o senhor voltar ao trabalho.”
Lu Zhe esboçou um leve sorriso para ele.
Ele não protestou, mas, como alguém havia se assustado bastante com um jogo de terror hoje, Lu Zhe não foi trabalhar.
Ele simplesmente puxou uma cadeira e pegou seu laptop para trabalhar ao lado de Shen Qiao.
( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Como Lu Zhe esperava…
Naquela noite, Shen Qiao insistiu em não apagar as luzes. quando eles foram para a cama.
Lu Zhe olhou para ele de relance. “Claro, tudo bem. Consigo enxergar melhor se não apagarmos as luzes.”
Eles estavam tão próximos que suas respirações estavam praticamente entrelaçadas.
Shen Qiao empurrou a cabeça de Lu Zhe, fazendo-o voltar para o seu lado da cama.
Ele hesitou por um momento antes de dizer: “Então… vamos apagar as luzes, afinal.”
Ver com mais clareza?
Como se ele fosse deixar Lu Zhe ver alguma coisa.
Lu Zhe soltou uma risada e colocou a mão no topo da cabeça de Shen Qiao. Com voz grave, sussurrou: “Empurre de novo e eu vou dormir no escritório. Você pode dormir sozinho.”
Shen Qiao permaneceu em silêncio.
Muitas imagens horríveis daquele dia passaram pela sua mente.
Ele se obrigou a parar de empurrar, apenas virando a cabeça para o lado.
Ele resmungou: “Pare com isso. Não vou me deixar intimidar por você.”
Lu Zhe baixou a cabeça e deu um beijo na bochecha de Shen Qiao. Sua voz era suave e carinhosa quando disse: “Hum. É que eu quero dormir com você. Eu realmente quero muito dormir com você.”
Shen Qiao se virou para o encarar de frente. “Então por que você não se comporta e simplesmente dorme?”
Lu Zhe piscou com uma expressão séria no rosto.
“Porque preciso de um auxílio para dormir, para me ajudar a dormir mais rápido e mais profundamente.”
Os traços desse homem haviam amadurecido um pouco, tornando-o ainda mais atraente.
Ele era exatamente como um espírito de raposa astuto, transformado em um ser humano especialmente cativante.
Shen Qiao hesitou por um momento, mas não resistiu à tentação por muito tempo, mesmo que sua cintura ainda estivesse um pouco dolorida da última vez. Ele ainda assim inclinou a cabeça silenciosamente, cedendo aos desejos de Lu Zhe.
( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Ambos adormeceram muito rapidamente.
Shen Qiao temia que ele sonhasse com aqueles horrores.
Imagens do jogo de terror depois que ele adormeceu, mas ele não adormeceu.
Ele sonhou com seu primeiro ano do ensino médio.
Naquele sonho, parecia que sua mãe não era Shen Jinyi. Ele morava com outra família, não tão rica quanto a Família Shen, mas ainda assim levava uma vida muito boa. Ele voltou para a mesma escola que frequentara na vida real, mas desta vez, ao ver Lu Zhe pela primeira vez, foi o primeiro a se aproximar.
“Ei.”
No sonho de Shen Qiao, um garoto alto e esguio com o uniforme da escola deles olhou para ele.
Seus olhares se encontraram. Shen Qiao ficou paralisado por alguns segundos, então de repente se aproximou do outro e disse: “Você… é muito bonito. Quer ser meu namorado?”
Lu Zhe ergueu as sobrancelhas, olhando-o de cima a baixo por um instante.
Nesse momento, ele sorriu e respondeu com naturalidade: “Claro.”
( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Tap.
Era o som de Shen Qiao se mexendo inquieto enquanto dormia.
Sua mão se estendeu descontroladamente, atingindo o braço de Lu Zhe.
Lu Zhe franziu a testa e acordou, percebendo que já estava claro. Virou-se e viu Shen Qiao ainda dormindo. Os cantos de seus lábios se curvaram num sorriso, e suas sobrancelhas relaxaram. Um sorriso natural surgiu em seu rosto.
Ele envolveu Shen Qiao em seus braços e o abraçou contra o peito, prendendo os braços inquietos do outro.
Shen Qiao pareceu ter sido despertado pelos movimentos de Lu Zhe. Ele gritou com a voz embaçada: “Lu Zhe.”
“Hã.” Respondeu Lu Zhe.
“Eu tive um sonho.” Murmurou Shen Qiao.
“Como era?” Perguntou Lu Zhe, solícito.
Shen Qiao levou a mão à orelha para a coçar, depois fechou os olhos e disse:
“Sonhei que dormia com você no nosso primeiro ano do ensino médio, e desta vez eu fiquei por cima.”
Lu Zhe ficou em silêncio.
Ele se virou de bruços e colocou uma das mãos perto da orelha de Shen Qiao. Com um sorriso suave em sua voz gentil, perguntou: “Mesmo?”
“Como exatamente isso aconteceu? Conte-me os detalhes.”
Shen Qiao, ainda meio adormecido, não havia percebido o perigo que corria.
Como resultado, ele chegou com três horas de atraso à sua transmissão ao vivo naquele dia.
( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
Enquanto o suor escorria por seus corpos, uma voz rouca gritou –
“Lu Zhe.”
“Hã?”
“Sonhos não são reais…”
“Eu sei.”
“Sabe, mas você ainda é-ngh! Mais gentil!”
Depois de muito tempo.
Dois corpos escaldantes entrelaçados sob os lençóis.
Com a voz rouca, ela disse: “Eu só queria dizer… isso também é perfeito.”
“Eu sei.”
Você está ao meu lado. Tudo está perfeito.
Outrora, vivemos em glória, e nossa história se tornou uma lenda.
Agora que ultrapassamos os limites, nosso sofrimento se dissipará junto com a glória. Eventualmente, esqueceremos tudo.
Mas nada disso importa.
Eu não preciso de glória, não preciso fazer história – eu só quero você.
Quero que fiquemos juntos pelo resto de nossas vidas. Para sempre.
FIM
( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)
O autor tem algo a dizer
Uau! Os extras estão completos!
Obrigado pela sua companhia! Obrigado pelo seu apoio!
E peço desculpas pela última parte ter se prolongado tanto.
Na verdade, as partes relacionadas ao jogo nesta obra não estão muito bem escritas.
Meu entendimento do jogo não era completo o suficiente, e escrevi um pouco às pressas. A narrativa da história deles também tem muitas falhas. Mas, pelo lado positivo, ainda consegui chegar ao fim.
Até a próxima!
A tradutora tem algo a dizer
E chegamos ao fim. ☆*:.｡.o(≧▽≦)o.｡.:*☆
Obrigada por ter me acompanhado até aqui. Espero que tenha se divertido!
(づ￣ ³￣)づ