Capítulo 02

Shen Qiao não fazia ideia de que acabara de ser considerado ‘maluco’ por alguém no mundo. Após derrotar o Arauto do Rift, ele ativou uma habilidade para tirar seu monge ferido da batalha. O item obtido com sua eliminação, o Olho do Arauto, foi coletado pela campeã da mid laner de sua equipe, LeBlanc.

Shen Qiao não se importou. Quando viu a campeã Kayle farmando na top laner, ele se aproximou e garantiu duas assistências para ganhar um pouco de ouro. Na mid laner, LeBlanc sofreu várias derrotas. Ela simplesmente não conseguia romper o escudo do meio adversário. Vendo a movimentação na top laner, ela imediatamente seguiu para roubar abates.

Os três avançaram por aquela viela até chegarem à segunda torre do inimigo.

O jungler inimigo não conseguiu encontrar a oportunidade certa para os interceptar. Quando o jungler avançou para proteger a torre, Shen Qiao usou Flash para o acertar com um chute certeiro.

Kayle e LeBlanc se juntaram ao ataque e, em pouco tempo, um cadáver sem vida caiu no chão.

【Aquele Flash foi incrível.】

【Parece que os rumores de um novo papai chegando à cidade são verdadeiros. O filhote de lobo não tem escolha a não ser fugir e se tornar um lobo da selva.】

【Nosso filhote de lobo seria um ótimo jungler! Os moderadores estão mortos? Alguém precisa banir esses trolls de uma vez!】

【Relatado.】

Assim que a partida começou de fato, Shen Qiao não checou mais o bate-papo irritante.

Ele olhou para o mapa e fez um sinal para LeBlanc. Eles tinham apenas noventa segundos para usar o Arauto do Rift; precisavam se apressar e o invocar para avançar contra a torre.

O Arauto do Rift era um mini-chefe que surgia no mapa.

Após a derrota, um membro da equipe que tivesse conseguido a eliminação poderia pegar o item, que se tornaria o Olho do Arauto. O item permaneceria com ele por 180 segundos antes de expirar. Durante esses três minutos, o portador do Olho do Arauto ganha a habilidade Retorno Aprimorado, que permite retornar à base da equipe muito mais rapidamente. E, ao invocar o Arauto do Rift antes que o efeito expire, é possível reduzir a vida de uma torre pela metade de uma só vez.

Como os reforços da equipe inimiga ainda não haviam chegado, Shen Qiao repetidamente sinalizou para seu companheiro de equipe liberar o Arauto.

【LeBlanc – Arauto do Rift 】

【LeBlanc – Arauto do Rift 】

……

Com apenas meio minuto restante na duração do Arauto, LeBlanc abriu seu inventário sem pressa e clicou no Olho do Arauto para enviar uma resposta: 【Arauto do Rift – 23 segundos restantes】

Então, cuidando da sua vida, ela usou o Retorno Aprimorado para voltar à base e trocar de equipamento. Deixando para trás a torre inimiga. Deixando para trás a oportunidade perfeita para atacar.

Shen Qiao permaneceu em silêncio.

Ao ver aquela luz branca ofuscante, que sinalizava o retorno de um companheiro de equipe à base, Shen Qiao respirou fundo. Como não planejava falar, não se preocupou em silenciar o microfone.

Aquele longo suspiro dele foi captado, alto e claro.

Os comentários em forma de bala se transformaram em uma onda de risos.

【Bem, o falso monge cego encontrou um LeBlanc cego de verdade.】

【LeBlanc: Deixe-me guardar este tesouro por mais um tempo.】

【Qiao ge está prestes a explodir.】

【Esqueça isso, cara. Bola pra frente. Não podemos matar nossos companheiros de equipe.】

【Tenho a impressão de que nosso filhote de lobo está definitivamente murmurando o Grande Mantra da Compaixão em seu coração neste momento.】

Quando Shen Qiao era mais jovem e tinha um temperamento mais explosivo, teve um mês inteiro de salário descontado por falar palavrões logo após entrar para a equipe. As pessoas começaram a chamá-lo de ‘Filhote de Lobo Explosivo’ porque era essa a impressão que ele passava: um lobo selvagem em plena adolescência, incapaz de tolerar qualquer provocação sem mostrar as presas.

Agora…

Shen Qiao parou de tentar sinalizar para seus companheiros de equipe mas digita lentamente três palavras no canal dos companheiros de equipe: “Fiquem e observem.”

( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)

Em outro lugar, em um hospital particular, Lu Zhe leu essas palavras em voz alta: “Fiquem e observem?”

“Pfft.” Yu, assistindo à transmissão ao vivo, se divertiu com essa pergunta instigante. Ele se encostou na cama do hospital que havia sido levantada, segurando o celular e suspirando para Lu Zhe ao seu lado: “Nossa divisão LPL é como um cortador de unhas.” Disse Yu. “Não importa o quão afiados sejam os dentes e as garras de um jogador, um dia eles se desgastarão.”

“Eu entendo o que você está tentando dizer.” Disse Lu Zhe. “Mas por que você precisa nos comparar a algo tão repugnante quanto um cortador de unhas?”

Yu havia entrado para uma equipe profissional logo após terminar o ensino médio. Ele exibiu toda a sua modéstia e provocou: “Pessoas cultas não usam sempre palavras originais em suas metáforas?”

Lu Zhe exibiu um sorriso encantador e respondeu: “Acredite em mim, esse é o pior insulto que já ouvi dirigido a pessoas instruídas.”

Yu ficou em silêncio. Bem, tudo bem. Um plebeu sem instrução como ele não deveria arrumar esse tipo de briga.

Ao mesmo tempo, na tela do celular, LeBlanc emergiu da base de sua equipe, completamente recuperada.

Foi só então que ela liberou seu precioso Arauto do Rift. O lento Arauto avançou pesadamente pela lane. Enquanto todos na equipe de LeBlanc observavam, ele passou lentamente pela torre interna deles, depois pela torre externa… até que finalmente chegou à segunda torre inimiga.

Ao chegar, foi prontamente massacrado pelos campeões inimigos que defendiam o mapa e que tiveram tempo suficiente para chegar lá vindos das mid e bot lanes.

Chen Qiao: “…”

Outros companheiros de equipe: ”…”

O chat da transmissão ao vivo se encheu de expressões alternadas de simpatia e risos –

【Arauto do Rift: Atravessei montanhas e mares apenas para cair de joelhos.】

【Pensei que já tinha visto de tudo, mas isto… isto é verdadeiramente novo para mim.】

【 A estrada mais longa que o Arauto do Rift já percorreu foi o plano da LeBlanc.】

As companheiras de equipe de Shen Qiao se revezaram para ‘enviar seus cumprimentos’ a LeBlanc.

【Você trabalha para o outro lado?】

【Seu cérebro está AFK? O pior enganador de todos os tempos.】 (NT: AFK – Away From Keybord – Longe do Teclado – gíria usada quando alguém se ausenta ou não pode usar um personagem por um tempo)

Shen Qiao não xingou a LeBlanc deles. Ele simplesmente, em silêncio e sem expressão, expulsou o jungler inimigo do meio dos arbustos e o matou instantaneamente. Depois, se recompensou com um buff vermelho na selva inimiga.

Mas isso ainda não conseguiu acalmar seu temperamento.

Pouco tempo depois, os espectadores na sala de transmissão ao vivo ouviram o som metálico e nítido da tampa de um isqueiro sendo aberta e fechada.

【Alerta vermelho! Qiaoqiao está fumando de novo!】

【Você será multado pelo seu gerente novamente!】

【Qual é a marca? Há uma nova marca de cigarros com feromônios personalizados no mercado. O tabaco tem um cheiro muito estranho. Será que nosso filhote de lobo experimentou?】

Enquanto a conversa nos comentários começava a girar em torno do assunto dos cigarros, Lu Zhe franziu as sobrancelhas sentado ao lado da cama de hospital de seu companheiro de equipe.

De repente, ele se virou para Yu e perguntou: “Esta é sua conta principal ou sua conta secundária?”

Yu, confuso, respondeu sem expressão: “A principal. Por quê? Quer dar uma gorjeta para ele?”

“Deixa pra lá.” Murmurou Lu Zhe.

Yu não tinha como saber que a tênue autocontenção de seu capitão foi a única coisa que o salvou de ter sua conta banida por um comentário terrivelmente inapropriado.

Lu Zhe não assistiu mais nada à transmissão. Guardou o celular de Yu na gaveta ao lado da cama e disse: “Descanse um pouco. Não pense nessas coisas desnecessárias. Todos estão esperando você voltar. Todos queriam vir ver você hoje, mas eu os mandei embora.”

Yu tinha planejado fazer um escândalo e reclamar que queria seu celular de volta, mas ficou abruptamente em silêncio ao ouvir o nome dos outros companheiros de equipe. Por fim, acenou para Lu Zhe com um pequeno sorriso. “Ainda bem que eles não vieram.” Disse. “Você sabe como são Lao Wo e o Er Hua. Acho que eu não conseguiria me conter se eles começassem a reclamar.”

Lu Zhe o observou por um instante, depois assentiu com a cabeça.

Ao se virar para sair, ouviu a voz um pouco rouca do seu companheiro de equipe atrás dele: “Capitão, quero manter a Taça do Campeonato Mundial na LPL.”

Os olhos semicerrados de Lu Zhe escureceram, tornando-se intensos. “Vamos manter.”

Antes de sair, ele acrescentou por cima do ombro: “Lembre-se de tomar a sopa. A Tia levou um tempão para preparar. Se você não terminar, ela virá ao hospital e vai obrigar você a engolir tudo.”

A tristeza tomou conta do coração de Yu ao se lembrar do carinho atencioso que as senhoras do refeitório da sede sempre demonstraram por eles. Com um tom um tanto melancólico, ele disse: “Eu sei.”

( ノ-_-)ノﾞ_□ VS □_ヾ(^-^ヽ)

Fora do quarto do hospital

Lu Zhe olhou para trás, para a enfermaria, sua expressão mudando repetidamente. Ele finalmente foi ao consultório do médico responsável novamente. Quando saiu, sua expressão era tão fria quanto gelo, congelando tudo ao seu redor.

Antes mesmo de dar dois passos para fora do hospital, seu celular tocou com uma ligação do gerente da equipe. Lu Zhe atendeu e imediatamente afastou o telefone o mais longe possível do ouvido.

Mesmo sem ativar o viva-voz, ele conseguia ouvir claramente uma voz estrondosa do outro lado da linha: “Como está Yu? Ele se recusou terminantemente a avisar os pais antes, mas a equipe de relações públicas acabou de divulgar as informações dele. Não posso mais esconder isso dele. Ele vai se recuperar? Ele está melhor agora?”

Após uma longa pausa, o gerente continuou: “Aqueles bastardos sem coração lá em cima querem saber se ele ainda consegue competir. Eu consegui que eles esperassem um pouco, mas agora estou ouvindo que estão agindo pelas minhas costas e conversando com outras equipes sobre a compra de um jogador reserva. E você está aí, sem deixar ninguém ver o que realmente está acontecendo com o Yu. Mesmo se eu fosse um Big Mac de três camadas, eu seria achatado com toda essa pressão vindo de todos os lados. Pai Lu, você precisa entender o que eu estou passando.”

Lu Zhe finalmente aproximou o telefone da orelha e enfiou a mão livre no bolso. Ele falava da mesma forma que jogava: explorando os pontos fracos do adversário.

“Você é muito barulhento, Zhou Dazui.” Disse ele. (NT: Dazui – tagarela, boca grande.)

O Gerente Zhou imediatamente se calou.

Quanto à questão de um jogador reserva…

“Conversaremos mais tarde.” Disse Lu Zhe, com desdém.

Assim que essas palavras saíram de seus lábios, um suspiro pesado soou do outro lado da linha. “É melhor que Yu esteja bem. A janela de transferências está quase fechada e não sobrou nenhum bom jogador. Nem internacional, nem nacional. Todos já renovaram seus contratos ou se transferiram. Há jogadores reservas e novatos, mas a diferença de habilidade entre esses jogadores da top laner e o Yu…”

Zhou Dazui ficou tão comovido com suas próprias palavras que até ouviu soluços fracos do outro lado da linha.

Lu Zhe sabia exatamente o que os chefões estavam pensando e fazendo. Eles não ousariam falar com ele sobre a contratação de um novo jogador para a top lane tão cedo. Ele era um acionista minoritário do clube e valorizava os laços entre ele e seus companheiros de equipe. Os chefões temiam que ele desaprovasse, mas o clube era um negócio. Eles precisavam dar lucro. Se Yu realmente não fosse se recuperar, ele teria que ser substituído.

Mas Lu Zhe não estava com paciência para ouvir as queixas rancorosas daqueles superiores. Ele afastou o telefone da orelha novamente e disse arrastado, prolongando e murmurando as palavras para as tornar quase ininteligíveis: “O que você disse? O sinal está ruim aqui. Vou desligar.”

O Gerente Zhou ficou em silêncio.

Ele insistiu e ligou de volta. Quando a ligação foi completada, ele se apressou em dizer tudo o que ainda precisava dizer: “Fique de olho na condição do Yu. Mas se houver algum candidato promissor, podemos considerar. É melhor estarmos preparados, só isso! Certo, vou entrar em contato com os pais do Yu agora. Capitão Lu, volte para o QG o mais rápido possível. O toque de recolher é…”

” Bip.”

Lu Zhe desligou.

Ele checou as chamadas perdidas e viu várias dos seus colegas de equipe. Alguém até o cutucou mais de dez vezes seguidas no QQ. Todos queriam saber como Yu estava.

Lu Zhe respondeu a cada um deles individualmente, dizendo tudo o que podia.

No meio da noite, ele finalmente saiu do hospital. O verão ainda não havia chegado e a primavera estava fria. Enquanto Lu Zhe esperava por um carro, o vento uivava e o congelava até os ossos. Duas ômegas passaram por ele, ambas bem agasalhadas com gorros e cachecóis quentes. Um aroma floral pairava no ar, levando seus feromônios até o nariz de Lu Zhe.

As duas garotas, que estavam brincando uma com a outra, o notaram à beira da estrada e de repente se tornaram reservadas e delicadas, chegando até a levantar as mãos inconscientemente para colocar uma mecha de cabelo atrás da orelha e dar a Lu Zhe um pequeno sorriso

Os ômegas eram universalmente frágeis e delicados. Seus físicos eram graciosos e pequenos, e até mesmo o aroma de seus feromônios era tipicamente doce ou floral. Os alfas, seus equivalentes que ocupavam o ápice da sociedade, eram exatamente o oposto.

Lu Zhe olhou para as duas garotas e, inexplicavelmente, pensou em Shen Qiao.

Pensou no leve, porém persistente, aroma de menta que emanava de Shen Qiao.

Lu Zhe pegou o celular novamente. A luz iluminou seus traços incrivelmente bonitos. Seus olhos se fecharam lentamente enquanto ele olhava para a tela. Ele era tão cativante que deixou as ômegas que passavam imóveis; elas pararam e ficaram olhando fixamente.

Mas Lu Zhe não lhes deu atenção. Concentrou-se apenas em abrir o aplicativo de streaming no celular e criar uma nova conta alternativa. No fundo da sua mente, ouvia o clique de um isqueiro repetidamente. Os cantos dos seus lábios se curvaram num leve sorriso enquanto digitava um comentário em tópicos:

【Fuma, fuma, vai em frente e fuma outro. Assim você estará um passo mais perto da bronquite, do câncer de pulmão, da doença arterial coronariana e da angina! (^v^)】

Logo, o som de um isqueiro sendo apagado ecoou na transmissão ao vivo.

Um segundo depois, Shen Qiao falou. Sua voz era lenta e lânguida, e um pouco metálica pelo microfone. Era o tipo de voz que podia fazer os ouvidos do ouvinte formigarem e coçarem. E tudo o que ele disse foi…

“Moderador, acorde, vamos festejar.”

Uma notificação do sistema apareceu rapidamente na tela de Lu Zhe:

【Você foi silenciado.】

Ele olhou para a notificação de banimento, um sorriso surgindo em seu rosto. Apesar de estar parado no ar frio da primavera, suas sobrancelhas pareciam derreter, e uma corrente quente parecia fluir através de seus olhos estrelados, fazendo com que as duas garotas que haviam parado à distância corassem discretamente.