Uma Balada de Espadas & Vinho - Capítulo 201

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

Shen Zechuan não conseguia se levantar; a parte interna de suas coxas estava toda coberta de marcas de dentes. Ele dormiu com Xiao Chiye em cima dele, prendendo-o por baixo, até o terceiro quarto da hora de si*. Quando Fei Sheng veio chamá-lo, Shen Zechuan ainda não havia acordado. Xiao Chiye abaixou sua cabeça para beijá-lo por trás, seus beijos tão intensos que Shen Zechuan quase desistiu do fantasma.

(n/t: *hora de si: 9hr às 11hrs am)

“Por favor, me poupe…” Shen Zechuan se esforçou para lutar antes de finalmente cair de volta na cama. Ele estreitou os olhos e disse para Xiao Chiye com uma voz rouca: “Eu… a mente está em um turbilhão… não consigo pensar em nada…”

Shen Zechuan estava vermelho em todos os lugares. Havia as marcas de mordida e depois as marcas de beliscão. Sua nuca era a mais lamentável de todas, tendo suportado o peso disso. O peito de Xiao Chiye pressionou contra ele, deixando-o tão quente que ele estava suando.

A noite passada a mais intensa de todas tinha sido sentar-se em um abraço — nos braços de Xiao Chiye, com as dobras de suas pernas mantidas no lugar, e tudo o que ele podia fazer era se inclinar contra o peito de Xiao Chiye.

Em meio aos solavancos e estocadas, Shen Zechuan esqueceu tudo sobre a parte sobre ser um caso clandestino enquanto chamava “A-Ye” e “Ce’an” repetidamente até que ele veio, até mesmo molhando a cama debaixo dele mais tarde, enquanto ele estava deitado de bruços no travesseiro. Ele não conseguia se lembrar de quantas rodadas eles haviam passado, apenas que suas lágrimas haviam se esgotado. No final, ele estava todo atordoado e tonto, mas Xiao Chiye ainda não havia terminado; ele continuou a empurrar em Shen Zechuan, fazendo-o gemer baixinho como se estivesse implorando por misericórdia. A maneira como seus gemidos se arrastaram atormentava Xiao Chiye bem no coração, causando uma coceira tão insaciável que Xiao Chiye foi levado a mordê-lo novamente.

“Coitadinho.” Xiao Chiye se aproximou dele e sussurrou: “Eu vou te segurar.”

◈ ◈ ◈

Yin Chang levantou-se cedo hoje e esperou ao pé da varanda para obter uma audiência com o Lorde Provincial. Fei Sheng viu o velho parecendo totalmente desconfortável enquanto olhava para a esquerda e para a direita. Temendo que pudesse fazer papel de bobo mais tarde, ele disse: “Você já o conheceu ontem. Por que você ainda está nervoso?”

Os pingentes de gelo nos beirais foram derrubados para revelar o quão distinto era o homem na sala. Os pés de Yin Chang estavam um pouco dormentes. Ele puxou as mangas e disse: “Eu me sinto desconfortável em todos os lugares. Eles me esfregaram com tanta força com barras tão grandes de sabão quando me deram um banho ontem que a minha pele está prestes a ficar toda enrugada!”

Ao ouvir isso, Fei Sheng quis rir. Sete ou oito jovens servos do sexo masculino foram enviados para atender Yin Chang ontem. Eles o banharam por quatro horas inteiras e até trocaram várias banheiras grandes de água quente. Foi só no meio da noite quando todos deixaram o banquete que o velho fugiu, segurando as pernas das calças enquanto corria fugindo dos servos.

“Banho é bom”, disse Fei Sheng. “Você parece animado. Acho que você se parece com meu irmão mais velho hoje.”

“Não minta para mim, porra.” Yin Chang não teve uma boa noite de sono. Ele murmurou para Fei Sheng: “Seu rapaz, tenha uma língua suave.” Tendo dito isso, ele olhou em volta furtivamente novamente: “O Segundo Mestre também está na sala?”

“Uh-huh”, respondeu Fei Sheng. “Ele voltou correndo só para te encontrar.”

“Então posso ir para Libei?” Yin Chang perguntou apressadamente. “Gostaria de conhecer o General Lu.”

Fei Sheng estava em uma situação difícil. Ele não sabia como responder a ele. O desejo de Yin Chang de ver Lu Guangbai era de se esperar. Essa formação dele foi adaptada das Tropas da Guarnição do Comando Bianjun, mas Libei estava travando uma guerra no momento, e as áreas ao longo do Rio Chashi eram instáveis, então como Yin Chang poderia correr como quisesse?

Enquanto ele pensava nisso, houve movimentos do outro lado.

“Vamos ver Sua Senhoria primeiro”, disse Fei Sheng. “Falaremos sobre isso novamente depois de encontrá-lo.”

◈ ◈ ◈

Uma janela foi aberta por dentro para ventilar a sala. O tempo não estava frio hoje, mas Shen Zechuan era especialmente sensível ao frio, então ele vestiu um casaco. Durante a viagem de volta, Fei Sheng verificou os antecedentes de Huo Lingyun e relatou tudo em sua totalidade a Shen Zechuan, independentemente do significado. Shen Zechuan não teve tempo de lê-lo antes de dormir na noite anterior, então ele o examinou cuidadosamente agora.

“As armas de fogo apreendidas por Fei Sheng foram entregues pelo próprio Huo Lingyun.” Shen Zechuan virou o leque dobrável entre os dedos e o apoiou na lateral da mão. “Essa pessoa é interessante; Eu tenho que conhecê-lo.”

Tudo o que separava Xiao Chiye de Shen Zechuan era uma pequena mesa. Com seu braço apoiado, Xiao Chiye parecia um pouco brincalhão, mas a expressão em seus olhos era perversa. Apenas um olhar foi uma invasão. Seus olhos varreram para frente e para trás entre as palavras “amante masculino”, “mordido até a morte” e “incêndio criminoso”. Ele disse: “Ele é um osso duro de roer.”

Se Huo Lingyun não tivesse jogado uma chave inglesa em seus planos com as armas de fogo, Yin Chang teria sido capaz de derrubar Fanzhou durante sua primeira batalha; ele não teria dado a Shen Zechuan a oportunidade de dizer a ele para trazer sua própria cabeça em uma bandeja para encontrá-lo. Depois, Yin Chang empregou o uso de provocação verbal para lançar um ataque à cidade, entrando assim no campo de batalha de verdade desta vez. Mas os atos de incêndio criminoso de Huo Lingyun diminuíram a batalha em Fanzhou. Com méritos e deméritos compensando o outro, a recompensa de Yin Chang foi mais uma vez reduzida pela metade.

Talvez Huo Lingyun realmente quisesse jogar sua sorte com Shen Zechuan, mas ele não usou a estratégia ideal. Em vez disso, ele travou uma batalha com armas de fogo com a intenção de deixar Shen Zechuan saber que ele era útil e ainda mais valioso do que o atual comandante general de Cizhou. As pessoas que escalaram seu caminho até o topo pisoteando outras pessoas eram todas as nozes difíceis de quebrar.

Yao Wenyu foi o primeiro a entrar enquanto eles conversavam. Kong Ling seguiu atrás dele, empurrando sua cadeira de rodas e, finalmente, Yu Xiaozai entrou. Os vários cavalheiros se curvaram para Shen Zechuan, que os levou a se sentar.

“Está tão frio,” Shen Zechuan disse a Yao Wenyu, “Você deveria ter pedido a Qiao Tianya para vir e me deixar um bilhete, e eu teria mudado o local da reunião para o seu pátio para que você não tivesse que fazer a viagem.”

Yao Wenyu não dormiu bem na noite anterior e seus olhos estavam levemente vermelhos. Ele até trouxe seu gato hoje. “Está a poucos passos de distância; não há necessidade de ir ao ponto de fazer com que Vossa Senhoria coloque todos em problemas. Eu vi o Sênior Yin e Fei Sheng esperando ao pé da varanda. Você vai deixá-los entrar para uma audiência agora?”

“Deixe-os entrar”, disse Shen Zechuan. “Eu deixei o Sênior Yin esperando por quase uma hora.”

Fei Sheng conduziu Yin Chang para prestar suas reverências a Shen Zechuan e Xiao Chiye. Não importa o quão preocupado ele estivesse com Yin Chang, ele não se atreveu a olhar neste momento, para que o mestre não notasse.

Xiao Chiye olhou para Yin Chang e perguntou: “O Sênior Yin dormiu bem ontem à noite?”

Esta foi a primeira vez que Yin Chang se encontrou com Xiao Chiye. Ele não tinha dado uma boa olhada ontem, mas agora que ele deu uma olhada mais de perto… caramba, ele pensou consigo mesmo, este Segundo Mestre não é muito alto? Suas pernas enquanto ele se sentava no sofá eram quase tão longas quanto as duas dele!

Yin Chang ficou tenso novamente. Torcendo a bainha de suas roupas, ele respondeu vagamente: “Não, não é tão ruim…”

“Sênior Yin, sente-se também.” Shen Zechuan estava ciente de que Xiao Chiye era uma presença imponente, e ele não parecia uma pessoa fácil de se conviver; assim, ele falou com Yin Chang gentilmente: “Estaremos discutindo alguns assuntos militares com os vários cavalheiros hoje. Com as tropas prestes a serem enviadas para Duanzhou, Fanzhou não pode ser deixada sem vigilância.”

“Com base no relatório, Huo Lingyun está inextricavelmente ligado a esta batalha em Fanzhou.” Kong Ling estava familiarizado com Dengzhou. “Pode-se considerar que ele veio de uma família militar. Seu pai era Huo Qing, o Comandante-Chefe de Dengzhou que repeliu os bandidos do território durante o sexto ano de Xiande. A rivalidade com Yang Qiu e o resto dos bandidos de Dengzhou provavelmente foi formada durante esse tempo.”

“Eu tenho algumas impressões de Huo Qing.” Yu Xiaozai retomou o assunto da conversa depois de se sentar. “Durante a supressão dos bandidos no sexto ano do reinado de Xiande, ele apresentou ao Ministério da Guerra um memorial que pode ser considerado um relatório de vitória. No entanto, nos anos seguintes, o prefeito da província de Dengzhou o acusou por ser um comandante teimoso e presunçoso que recorreu às armas sem a devida consideração, o que por sua vez fez com que os bandidos do território buscassem vingança contra os plebeus, subseqüentemente mergulhando Dengzhou em extrema miséria. O Ministério da Guerra deliberou repetidamente antes de finalmente acabar com a ideia de promovê-lo.”

Shen Zechuan fez Fei Sheng se levantar enquanto se dirigia aos cavalheiros. “Os governos locais são um saco misturado. A partir do momento em que as duas facções de Pan e Hua assumiram o controle do poder do Estado, os impeachments que vieram dos escalões inferiores foram uma bagunça, com a maioria deles surgindo de rancores pessoais. Os procedimentos pelos quais os casos foram tratados durante o reinado de Xiande não podem ser considerados válidos, então esse Huo Qing pode não ser necessariamente uma pessoa teimosa e presunçosa.”

Shen Zechuan estava certo. Além do motivo de sua antipatia pelo imperador Xiande, era verdade que ambas as facções eram tão irreconciliáveis quanto gelo e fogo quando estavam no poder. Naquela época, Qudu dependia da tomada de partido para distinguir entre inimigo e aliado, e a linha divisória nos governos locais era até rígida. Portanto, uma conclusão sobre se o impeachment de Huo Qing foi legítimo não pode ser feita com base apenas nesses poucos memoriais.

“Huo Qing é Huo Qing. Huo Lingyun é Huo Lingyun.” Xiao Chiye agora havia feito uma distinção clara entre pai e filho. “Foram vocês que o detiveram e o escoltaram de volta. O que você achou dele durante a viagem?”

Yin Chang era um homem honesto com uma mente obstinada. Fei Sheng não deixou o velho falar, mas ele percebeu pelas palavras de Xiao Chiye que o Segundo Mestre não gostou desse Huo Lingyun. Ele também não gostava de Huo Lingyun.

Fei Sheng serviu Shen Zechuan, e ele teve muitas oportunidades de prestar serviço meritório no futuro quando eles estabeleceram uma cavalaria leve, mas Yin Chang pode não necessariamente ter a chance. O cabelo e a barba do velho estavam todos brancos agora, e ele só conseguiu lutar desta vez depois de esperar vários anos. Mas então, um consorte masculino apareceu do nada e levou a maior parte do crédito do velho com aquele truque sujo e dissimulado dele.

Fei Sheng estava profundamente descontente, mas sua expressão era natural quando ele disse: “Por uma questão de vingança, essa pessoa pode suportar grandes dificuldades e se fortalecer para atingir seus objetivos. Ele com certeza é alguma coisa, e eu o respeito como homem. Mas quando cheguei ao yamen de Fanzhou, vi as peles brilhantes dos mastins que o Rei Yi criou. Somente quando perguntei por aí que descobri que Huo Lingyun havia alimentado os cães com o Rei Yi e Cuiqing. Já que ele tem uma rivalidade com o Rei Yi, por que ele não se comunicou conosco mais cedo?”

Ao mencionar que Huo Lingyun havia alimentado os cães com pessoas neste momento, ele estava dizendo com tato a Shen Zechuan de uma maneira indireta que era difícil para essa pessoa ser de grande utilidade.

Ao contrário das expectativas de Fei Sheng, Shen Zechuan não concordou. Em vez disso, ele disse após um momento de pausa: “Já que todos estão aqui agora, chame-o”.

Huo Lingyun estava na cela há dois dias, e os guardas que entregavam suas refeições para ele nunca falaram com ele. Fei Sheng teve um cuidado especial com ele e mexeu em seus grilhões e algemas para que ficasse muito mais pesado do que os usuais que os outros usavam. Mas ele mal se movia e simplesmente permanecia no mesmo lugar, como se tivesse incontáveis pensamentos intermináveis em sua mente.

Huo Lingyun entrou no pátio e Gu Jin sentiu algo errado com o som. Com Ding Tao e Li Xiong a reboque, ele observou sob os beirais enquanto Huo Lingyun passava.

“Tão pesado.” Li Xiong apontou para os pés de Huo Lingyun e disse a Ding Tao, “é o conjunto de correntes que eu usava!”

“Me parece que ele pode se mover livremente.” Ding Tao contou sobre Huo Lingyun para Gu Jin. “Jin-ge, ele é treinado em artes marciais!”

Ele estava longe de ser apenas “treinado”.

Gu Jin levantou um dedo e acenou para que os guardas escondidos no pátio ficassem alertas. Ele deu um tapinha nas costas de Ding Tao e Li Xiong e empurrou as duas crianças para o lado, enquanto ele próprio ficava ao lado da tela suspensa e sinalizava para Qiao Tianya, que estava do outro lado, com os olhos.

Qiao Tianya virou a cabeça para o lado para olhar para as costas de Huo Lingyun. Com uma voz profunda, ele disse: “Ele é formidável.”

Shen Zechuan não avaliou Huo Lingyun. No entanto, Huo Lingyun não se esquivou de avaliar Shen Zechuan primeiro.

O Lorde Provincial completou 22 anos de idade este ano. Ele era lindo, com os cantos dos olhos perfeitos; mais alto, e eles dariam a ele um olhar sedutor. Mesmo assim, eles pareciam estar nadando em emoções à primeira vista. No entanto, ele era extraordinariamente frio e distante. Seu olhar, quando ele olhou, era arrepiante. Ele era um poço insondável e sem fundo que parecia ainda mais perigoso quanto mais você olhasse para ele. Huo Lingyun não sabia se era porque Shen Zechuan estava em uma posição de destaque por muito tempo, mas Shen Zechuan tinha um ar avassalador quando não falava. Não do tipo que atacava de frente no rosto, mas do tipo que gradualmente ficava gelado à medida que se arrastava por seus membros até o coração.

Este era Shen Zechuan.

Como Shen Zechuan não abriu a boca, os cavalheiros presentes não se atreveram a falar. O silêncio reinou momentaneamente na sala, fazendo Huo Lingyun parecer destemido.

Xiao Chiye cutucou seu anel de polegar. Sua postura permaneceu inalterada, mas sua aura imponente foi como um chute dado no rosto de Huo Lingyun. Ele olhou de soslaio para Huo Lingyun com um ar tão opressivo que o outro homem quase não conseguia levantar a cabeça.

Shen Zechuan era o precioso jade que Xiao Chiye segurava entre suas presas. Qualquer tipo de olhar curioso deve morrer antes de chegar a alguns passos de Shen Zechuan. Isso foi uma afronta para Xiao Chiye, e ele agora estava ofendido, mesmo que a outra parte estivesse apenas olhando por curiosidade.

Os cavalheiros na sala não podiam ouvir nada de errado, mas podiam sentir que o Segundo Mestre não estava muito feliz agora. Muito sutilmente, a atmosfera começou a ficar pesada, tanto que esmagava seus peitos sem rima ou razão, sufocando-os até que eles não pudessem respirar fundo.

“Suas declarações de confissão omitem os detalhes.” Foi apenas neste momento que Shen Zechuan olhou para Huo Lingyun. “Você denunciou as armas de fogo, mas não explicou a origem delas. É muito inútil dizer as coisas pela metade.”

Como alguém que atravessou tanto as rotas terrestres e marítimas[1], Huo Lingyun pôde descobrir um pouco da expressão nos olhos de Xiao Chiye. Ele retraiu seu olhar, e as algemas em suas mãos ressoaram. “Naturalmente, há muitos assuntos que só podem ser discutidos quando eu tiver visto o Lorde Provincial”, disse ele com uma expressão calma.

“Se o que você diz me deixa infeliz,” Shen Zechuan disse com frio distanciamento, “só pode haver um resultado se você conseguir me ver ou não.”

“Haverá os Escorpiões além da Cavalaria Biansha em Duanzhou durante o uso de forças militares de Cizhou no segundo mês.” Huo Lingyun olhou para Xiao Chiye sem tanto traço de medo. “Sem Xiao Fangxu, a Cavalaria Blindada Libei ainda pode fazer isso?”

A ruptura no anel do polegar parou entre as polpas dos dedos. Xiao Chiye finalmente se moveu. Muito lentamente, ele se inclinou e sua sombra envolveu Huo Lingyun de cima a baixo, formando uma trilha de um lobo fantasma com um olho ferido no chão.

Fei Sheng, que estava parado ao lado, rapidamente caiu de joelhos no chão e abaixou a cabeça sem emitir um som. Ao lado dele, Yin Chang sentiu as pontadas de medo correndo por suas costas. Com o coração batendo forte, o velho quase caiu no chão ao se ajoelhar atrás de Fei Sheng.

Silêncio mortal desceu, dentro e fora.

Xiao Chiye estava com raiva.

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

Notas:

[1] O texto escrito especificamente 走过旱水两路, ou literalmente, atravessou as rotas terrestres e as vias navegáveis/rota aquática. Isso é, no entanto, um eufemismo para ter experiências sexuais com homens e mulheres. Saímos do original pela “imagem”. ( ͡° ͜ʖ ͡°)