Projection - Novel - Capítulo 12

Kim Hyun Kyung olha para Cheon Sejoo com um olhar inquisitivo. Parte dela estava grata por ele ter ajudado seu filho, mas a outra parte não conseguia deixar de ficar desconfiada, pensando que ninguém ajudava os outros sem motivo. Ela o observou com atenção, mas no final manteve as boas maneiras.
Ela se levantou, fez uma reverência profunda e agradeceu:
“Obrigada por deixar Sejin dormir. Ele está na puberdade, então está um pouco mal-humorado. Ele é um pouco rude, mas não é um garoto mau. Muito obrigada pela sua ajuda.”
“Bem… não foi nada.”
Você acabou de dizer que não tem amigos, mas… Parece que a história de “mãe e filha” agora é coisa do passado. À observação afiada de Kim Hyun Kyung sobre seu filho, Cheon Sejoo realmente não soube como responder. Ele apenas acenou com a cabeça, sem jeito, e ela sorriu, dando um tapinha na coxa do filho e dizendo:
“Kwon Sejin. Você ganhou um lugar para ficar e se trata assim com este homem? Olha, não há muita diferença de idade, por que você não me chama de hyung…”
“Não é você.”
Sejin respondeu com um tom irritado familiar que Cheon Sejoo entendia muito bem. Eu ri um pouco, olhei para Sejin e me levantei. Esta é uma boa chance de sair. Ficar aqui só vai atrapalhar mais nossa reunião, talvez seja melhor sair para fumar. Preciso fazer algumas coisas, aliás.
“Vocês dois podem conversar o quanto quiserem.”
Com um sorriso leve, Cheon Sejoo se despediu deles, calçou os sapatos e saiu da residência dos funcionários. Antes de procurar o gerente para realizar o trabalho designado, ele se sentou no muro de pedra onde estava o cinzeiro e acendeu um cigarro com calma. Então liguei para Moon Sun Hyuk, que acabara de me enviar uma mensagem.
“Sim, senhor.”
“Sim, você encontrou?”
“Sim, nós o pegamos em Incheon. Ele está voltando agora.”
“Bom trabalho. Leve-o de volta para a oficina.”
Embora o negócio agora tenha se tornado legítimo, a DG ainda tem suas raízes nas gangues. A história do desenvolvimento de Daegam, onde a DG foi construída hoje, é uma série de guerras sangrentas. Pode-se dizer que a sede da DG, avaliada em trilhões de wons, está agora instalada nas montanhas de organizações derrotadas.
Ao longo dos anos, subsidiárias como DG Construction, DG O&M ou DG Entertainment tentaram se livrar da imagem relacionada à organização criminosa. Mas, no fundo, a DG ainda realiza muitas atividades clandestinas. Negócios de empréstimos com juros altos, como Shinsha Capital, e clubes de tráfico de drogas são bons exemplos.
Cheon Sejoo e sua equipe são responsáveis por cumprir as ordens de Shin Gyo-yeon, lidando principalmente com problemas decorrentes dessas atividades. Eles estão investigando um recente desaparecimento envolvendo metanfetamina de um clube. A busca pelo entregador que fugiu com as drogas durou dois dias, e agora eles o encontraram. É hora de descobrir por que ele fez o que fez. Talvez haja mais derramamento de sangue hoje.
No final da ligação, Cheon Sejoo esfregou o cigarro, levantou-se e começou a procurar o gerente do Ihwagak. Isso está relacionado ao pedido de Chae Beomjun, que me pediu para trazer comida aqui em troca de sua ajuda.
“Ah, diretor Cheon.”
Ele rapidamente viu a gerente perto da cozinha do Ihwagak. Ela estava saindo com as mãos envoltas em comida. Parece que você está pronta para o que Chae Beomjun pediu.
“Eu pego para você.”
A mão de Cheon Sejoo pegou os sacos de comida da mão de Han Jiwon. Han Jiwon sorriu implicitamente quando me entregou as coisas. Cheon Sejoo não tem dificuldade em entender o que aquele olhar significa, mas, infelizmente, seu corpo não responde às mulheres, então ele apenas tem que desviar o rosto dela. Han Jiwon explodiu em risadas, como se tivesse previsto essa reação, e mencionou Kim Hyunkyung.
“Hyunkyung é muito boa no que faz. Não acho que ela tenha coragem, ela deve ter trabalhado muito na cozinha.”
Han Ji-won mencionou a mãe de Kwon Se-jin com um olhar solidário. Cheon Sejoo entende esse sentimento. Embora um pouco desalinhada, a bela aparência de Kim Hyun-kyung exala charme em sua melancolia, tornando difícil acreditar que ela passou por muitas dificuldades na vida.
Han Ji-won suspirou baixinho e continuou a falar com pesar.
Além disso, trabalhar como garçonete rende mais dinheiro. Hyunkyung quer trabalhar no saguão. Mas você sabe, esse lugar está cheio de idiotas entrando e saindo.”
“É verdade.”
Para ser gerente em um lugar como Ihwagak, a personalidade não pode ser trivial. A palavra “idiotas” saindo da boca de alguém com um comportamento adequado como Han Ji-won fez Cheon Se-joo explodir em risadas, mas ele tentou reprimi-las e apenas acenou com a cabeça em concordância.
“Se Hyun Kyung trabalhar como garçonete, ela vai fazer barulho imediatamente. Prefiro ser cozinheiro do que ser olhado por esse tipo de pessoa.”
Ihwagak é um lugar frequentado por figuras políticas e financeiras, e também é um local de comércio clandestino para muitos tipos de pessoas. As pessoas que entram e saem daqui raramente são pessoas decentes. Embora Ihwagak sempre tente proteger seus funcionários, tudo tem um limite. Para aqueles que não têm onde se apoiar, ficar longe da vista dessas pessoas é a escolha mais segura.
Cheon Sejoo concordou com isso e se virou para Han Ji-won:
“Então o gerente também deveria se mudar para a cozinha para fazer isso.”
Sua piada surpreendeu Han Ji-won, que explodiu em gargalhadas. Cheon Sejoo riu com ela e continuou a conversar. Eu ia matar o tempo até completar uma hora, como prometido.
Cerca de 30 minutos se passaram. Depois de colocar a comida no carro, Cheon Sejoo voltou para o local da moradia. No momento, Kwon Sejin e Kim Hyunkyung estão fora. Cheon Sejoo caminha lentamente em direção a eles. De longe, vi a mãe e a filha, seus rostos eram muito parecidos. Kim Hyun Kyung dá um tapinha na bochecha do filho, aconselha gentilmente, mas Sejin apenas balança a cabeça, com o rosto franzido.
Eu esperava tanto ver minha mãe que, mesmo que não gostasse, poderia dizer “eu entendo”…
Cheon Sejoo pensou, parecia um velho resmungando. Quando me aproximei deles e tentei fazer um sinal para Kwon Sejin, Kim Hyunkyung se adiantou e segurou minha mão.
“Professor.”
“… Sim?”
Suas mãos são tão quentes segurando as minhas. O chamado é ao mesmo tempo estranho e familiar, o que o faz lembrar do passado. “Professora” — o nome que você há muito esqueceu. Naquele momento, Cheon Sejoo ficou paralisado, incapaz de tirar a mão da mão pequena de Kim Hyun Kyung, que era uma cabeça mais baixa que ele. Seu rosto ficou vermelho de confusão.
Kim Hyun Kyung segurou sua mão com força, sorriu ternamente e disse:
“Eu ensino desde jovem, então meu Sejin é bom em cozinhar e limpar. Ele é um pouco mal-humorado, mas na verdade é muito carinhoso e atencioso.”
“Ah, sim…”
Cheon Sejoo não sabe do que você está falando. Ele quer tirar a mão, mas não consegue. Engula sua confusão e apenas acene lentamente com a cabeça. Olhando para ele assim, Kim Hyun Kyung continuou:
“Embora pareça fraco, ele é muito saudável e raramente fica doente. Ele é bom em fazer recados, mas não precisa dar dinheiro para fazer tarefas domésticas. Não há necessidade de ligar o aquecimento ou o ar condicionado. Você fica dizendo que não gosta, mas na verdade é obediente, então não precisa se preocupar.”
“……
O que você diz parece um pedido. Fino, muito vago, Cheon Sejoo gradualmente entendeu o que ela queria transmitir. Ele franziu a testa, seus lábios se apertaram. Quanto mais ele olha para sua expressão rígida, mais Kim Hyun Kyung aperta sua mão. Com uma atitude desesperada e apelativa, ela finalmente sorriu e disse:
“Então, só até eu ir embora… Você pode cuidar de Sejin para mim?”
Cheon Sejoo sentiu sua voz tremer levemente. Vendo Kim Hyunkyung se curvando na minha frente, eu apenas fiquei parado e não disse uma palavra.
Uma mulher mais velha que ele, com os olhos cheios de vergonha, a ponto de seu pescoço também ficar vermelho, tentou engolir a humilhação para implorar a ele. Ela esperava que ele, de alguma forma, apoiasse seu filho indefeso.
Sejin disse uma vez a Cheon Sejoo que, se você a visse novamente, tudo seria resolvido. Mas agora percebo que isso é muito otimista.
O que sua mãe poderia ter feito?
Ela não podia deixar Ihwagak, nem entrar em contato com o mundo exterior. Afinal, a situação de Kim Hyun Kyung é ainda pior do que a de Sejin. Então, ela não teve escolha a não ser se curvar a um estranho como ele, esperando que ele simpatizasse e ajudasse seu filho, que não tinha ninguém para recorrer.
”
Mas o que posso fazer?
Cheon Sejoo ficou sem palavras por causa da situação desagradável. À distância, Sejin observava-os, viu a expressão de Cheon Sejoo e imediatamente franziu a testa e aproximou-se.
Sejin segurou a mão da mãe, ajudou-a a levantar-se e disse suavemente:
“Já chega, mãe.”
“Fica quieto, Kwon Sejin!”
Mas Kim Hyun Kyung puxa a mão de Sejin e aperta a mão de Cheon Sejoo com mais força. Ela murmura como se estivesse se lembrando: se isso continuar, ela nunca mais verá seu filho.
Através da conversa com o filho, ela percebeu que, sem Cheon Sejoo, esse encontro nem teria acontecido. Kim Hyun Kyung entende que, para continuar vendo o filho, Kwon Sejin não deve sair de casa, a não ser para ir à casa de Cheon Sejoo. Por causa disso, ela não teve escolha a não ser se curvar diante de um homem muito mais jovem do que ela, apesar de sua autoestima.
“Por favor… São apenas dois anos, não, até ele crescer. Se você ficar com ele, eu definitivamente retribuirei o favor.”
A imagem da mãe curvando a cabeça, jogando fora toda a sua autoestima para implorar, ficou gravada em sua mente. O apelo sincero de uma mãe que não quer perder seu filho atingiu a mente de Cheon Sejoo como um raio. Ele até ouviu o som de algo quebrando.
“Por favor, senhor…”
No entanto, ele pretendia expulsar Kwon Sejin de casa após essa reunião. A ideia de enviar o menino para um orfanato foi descartada, mas deixar um adolescente assim em casa era algo que ele nunca pensou em fazer.
Quando Cheon Sejoo franziu a testa, confuso, e se virou para olhar para Kwon Sejin, ele cerrou os lábios e puxou Kim Hyun Kyung para longe de mim.
“Não faça isso de novo!”
A mão de Sejin puxou com força, forçando Kim Hyun Kyung a ser empurrada para fora, criando uma oportunidade para Cheon Sejoo sair. Minha cabeça dói. Esfregando a testa para aliviar uma terrível dor de cabeça, ele ignorou intencionalmente a voz dela implorando sinceramente.
De volta ao estacionamento, Cheon Sejoo se inclinou sobre o capo e acendeu um cigarro. Ele deu uma tragada na fumaça amarga, tentando reorganizar seus pensamentos.
… Na verdade, deixar estranhos morarem na casa não é um grande problema. Eu também preciso de alguém para me ajudar com a casa. A casa era tão grande que ele tinha dificuldade até mesmo para limpar a sala, o quarto e a cozinha. Quando pedi a Moon Sun Hyuk para pedir comida, os dois me deixaram enjoado até o pescoço.
Isso não é verdade. Cheon Sejoo balançou a cabeça e suspirou. Se fosse necessário, eu preferiria contratar alguém a deixar aquele adolescente na casa. A ideia era ridícula. Quanto mais ele pensava, mais se sentia desconfortável, então tirou mais um botão e virou a cabeça para o vento.
No final de setembro, em Ihwagak, localizado nas profundezas das montanhas, soprava um vento frio. Apesar da luz do sol forte, o vento era frio o suficiente para fazê-lo tremer. Cheon Sejoo murmurou uma coisa em sua cabeça: Não é da nossa conta.
Ainda assim, a reverência paciente de Kim Hyun-kyung não saía de sua mente. Cheon Sejoo culpou sua fraqueza, esfregando continuamente a testa com os dedos.
Desde que jurou ser um cão leal a Shin Gyo Yeon, Cheon Sejoo foi forçado a desistir de si mesmo. Ele teve que matar todo o seu software fraco com as próprias mãos: Cheon Sejoo, que é fraco com crianças, Cheon Sejoo, que não consegue recusar mulheres, Cheon Sejoo, que facilmente abre seu coração para a compaixão, e Cheon Sejoo, que tentou salvar a vida de outras pessoas. Mas não importa quantas vezes você tente matar, sua natureza surge como ervas daninhas com o tempo.
Para esconder essa natureza indelével, Cheon Sejoo usava muitas máscaras, mas ainda assim suas faces apareciam por baixo de todas essas coberturas. Em momentos como esse, ele percebia cada vez mais uma coisa: as pessoas são difíceis de mudar.
No entanto, ainda é impossível trazer Kwon Sejin para dentro de casa só porque ele não consegue se afastar da compaixão. Seja você uma empregada doméstica ou uma faxineira, deixar Sejin na casa significa que Cheon Sejoo terá que assumir alguma responsabilidade por você. Para um homem que está lutando para cuidar de si mesmo como você, como ele pode assumir a responsabilidade por outros? Absolutamente não.
“Haa…”
Merda. Eu gostaria de não ter ajudado desde o início…
Murmurando alguns palavrões com raiva, Cheon Sejoo de repente ouviu uma pedrinha sendo pisada. Ele virou a cabeça e viu Kwon Sejin com os olhos vermelhos como um coelho, vindo em sua direção com um olhar determinado. Cheon Sejoo virou a cabeça na frente do prédio dos funcionários. Não consigo ver a figura de Kim Hyunkyung. Talvez você tenha voltado para dentro.
”
Ele franziu a testa, a mãe e a filha realmente deixavam as outras pessoas desconfortáveis.
“Onde você quer ir?”
Mas Cheon Sejoo tenta ignorar aquele sentimento desagradável. Quando ele perguntou em um tom calmo, como se nada tivesse acontecido, Sejin respondeu friamente, como se nada fosse esperado.
“Me deixe perto da sua empresa.”
A maneira de Cheon Sejoo falar, como se não esperasse nada dele, a fez sentir-se frustrada de repente. Kwon Sejin causou dor de cabeça a mim e a Kim Hyunkyung, mas ele não demonstrou qualquer interesse. Cheon Sejoo suspirou e pressionou o botão do acelerador sem dizer nada.
Os dois não falaram durante a viagem, entrando em Seul vindo de Gyeonggi, cruzando o rio Han e seguindo para Gangnam.
Muito tempo depois, quando a atmosfera fria de silêncio ainda não havia se dissipado, o carro parou em frente ao prédio da Shinsha Capital. Sejin agarrou a maçaneta da porta como se quisesse abrir a porta para você. Quando Sejin estava prestes a sair do carro sem dizer uma palavra, Cheon Sejoo finalmente falou primeiro.
“Ei, você não tem nada a me dizer?”
Ao ouvir isso, Sejin — que estava olhando pela janela — virou a cabeça, com o rosto cheio de desconforto. Ele mordeu os lábios, olhou para Cheon Sejoo com uma expressão irritada e, em seguida, desviou o olhar e murmurou.
“… Obrigada por me ajudar.”
Não é isso. A sensação de sufoco no peito surge novamente. Como se ainda houvesse algo que Sejin quisesse dizer, mas ainda não tivesse dito. Cheon Sejoo está olhando para Sejin. Seus lábios pequenos estavam gentilmente fechados, como se algo tivesse saído deles. Mas Sejin finalmente decidiu ficar quieta.
Ele apenas acenou com a cabeça como se isso fosse suficiente, abriu a porta do carro e saiu.
“É mesmo tudo?”
Finalmente, Cheon Sejoo te segurou e pediu mais. Mas fazer isso só me faz sentir como se estivesse implorando por uma chance de te ajudar, em vão. Não está claro quem realmente precisa de ajuda aqui.
Sejin franziu a testa para a pergunta de Cheon Sejoo, olhando para ele com olhos cheios de irritação, como se não entendesse o que ele esperava. Então, sem dizer mais nada, ele se virou e foi embora.
Isso é tudo. Sejin não olhou para trás, apenas passou pelo beco e desapareceu. Sua frieza torna o apelo de Kim Hyun Kyung sem sentido.
Então, Cheon Sejoo pensou que Kwon Sejin tinha um plano. Talvez você tenha uma maneira de se estabilizar, de tranquilizar sua mãe. Mas não é isso. Ele logo percebeu isso menos de uma semana depois.

Continua…