Par Perfeito - Capítulo 34
Capítulo 34
Às sete horas da manhã, o “Pet Castle” na Huaiyang Street abriu.
O gato em uma gaiola bocejava, o pássaro em outra cantava e os cachorros famintos estavam na grade de suas gaiolas, abanando o rabo com entusiasmo. O gerente da loja pendurou um letreiro luminoso que dizia “aberto”, pegou um saco de ração para cachorro e começou a servi-lo. Antes de terminar, a campainha tocou e alguém entrou.
“Um cliente?”
O pet shop é pequeno e a localização é ruim. É mais uma loja de tosa para cães e uma pensão temporária. A maioria dos animais que vende é de rua, portanto, não pode ser considerada uma loja de luxo. O número de clientes sempre foi baixo, portanto, ter um cliente tão cedo pela manhã é muito estranho.
O gerente, imaginando qual de seus clientes habituais havia entrado, virou a cabeça e seu olhar recaiu sobre um estranho alfa parado na porta. Ele estava usando um casaco e um cachecol, e sobre seus ombros havia uma fina camada de neve. O alfa era alto, com uma expressão calma e solene; podia-se ver seu temperamento majestoso de relance, ele parecia fora de lugar na tenda.
Olho para o carro estacionado na porta, que tem o emblema de uma estrela de três pontas, um carro para pessoas com dinheiro e que estão no negócio.
O gerente colocou o saco de ração para cães no chão, deu um passo em direção ao alfa e perguntou:
– Senhor, precisa de alguma coisa?
– Na verdade, eu queria lhe perguntar sobre uma pessoa.
“Perguntar sobre alguém?”
O gerente sempre foi amigável e acenou com a cabeça enquanto sorria.
– Vou lhe dizer o que sei.
O alfa é naturalmente Zheng Feiluan. Ele virou a cabeça e olhou em volta por alguns instantes, notou uma parede decorada com fotos da loja e foi até ela. Há cerca de cinco fileiras com grampos de madeira presos à parede, nos quais estão penduradas dezenas de fotos grandes e pequenas. As fotos são lembranças quentes da abertura da loja.
Em uma foto estava o seu ômega.
Na foto, seu ômega está dando banho em um pastor alemão adulto, o cão está sacudindo a água, enchendo a sala de gotas. Seu ômega estava encolhido e levantando a mão para cobrir o rosto, sorrindo alegremente.
– Sr. He, deixe-me perguntar, onde o senhor trabalha?
– Na loja de animais mais próxima, aquela que fica na esquina, chamada “Pet Castle”.
Isso foi o que He An lhe disse na cafeteria.
– He…
Zheng Feiluan respirou fundo, apontou para a foto e perguntou ao gerente da loja:
– Qual é o seu nome?
O gerente da loja respondeu de bom grado.
– Dele? Seu nome é He An. Ele é uma pessoa gentil. Ele costumava trabalhar aqui, mas pediu demissão há algum tempo e foi embora.
– He An.
Zheng Feiluan repetiu essas duas palavras e seus olhos ficaram sombrios e tristes.
Ele estava 100% convencido de que He An e o pequeno rouxinol não podiam ser a mesma pessoa, mas quando procurou o rosto de He An em sua memória e quis compará-los, ficou surpreso ao descobrir que não se lembrava de como ele realmente era.
Aquele ômega feio parecia nunca ter existido.
Uma rachadura apareceu em sua sanidade, que foi ficando cada vez mais larga e profunda, até que finalmente desapareceu completamente.
Zheng Feiluan abriu sua carteira e tirou uma pilha de notas grandes.
– Quero comprar esta foto.
O gerente da loja ficou um pouco nervoso quando calculou a quantia de dinheiro.
– É muito dinheiro! Se você realmente gostar da foto, eu a darei a você.
– OK, vale cada centavo.
Zheng Feiluan não falou muito, colocou as cédulas cuidadosamente no balcão e, em seguida, retirou pessoalmente a foto dos clipes de madeira. Ele olhou para o sorriso congelado do ômega na foto e perguntou com certa dificuldade:
– Você se lembra que tipo de pessoa ele era?
– Ele… era trabalhador, gentil e bonito. Não só os clientes da loja gostavam dele, até mesmo os cães e gatos…
Ao falar sobre He An, o gerente da loja foi incentivado a continuar a conversa.
– Para ser sincero, quando ele veio se candidatar ao emprego, originalmente eu não queria aceitá-lo porque ele era ômega, com seu físico fraco e o período de cio, achei que ele não seria capaz de lidar com o negócio. Mas o garoto estava realmente com pouco dinheiro, parecia tão miserável, que meu coração amoleceu e eu o aceitei. Eu não esperava que, com sua chegada, ele seria despreocupado e trataria os clientes tão bem. Ele era arrumado, muito trabalhador, era como ter duas pessoas….
Zheng Feiluan perguntou:
– Ele estava com pouco dinheiro?
– Ele tinha pouco dinheiro, diz-se que sua família tinha muitas dívidas e ele queria pagar todas elas. Na verdade, para pagá-las, ele decidiu parar de estudar, faltava apenas um ano para se formar na universidade. Uma pena.
O gerente suspirou e balançou a cabeça. Ele tinha um olhar de compaixão no rosto
– Esse garoto é inteligente, estudou na Universidade de Yeonjiang, uma escola de administração bem conhecida. Com os problemas de sua família, ele só conseguiu o diploma do ensino médio, embora tenha estudado por mais seis ou sete anos.
“Escola de administração?”
Essa é a primeira vez que Zheng Feiluan ouve falar disso e seu estado de espírito só pode ser descrito como “chocado”: Yeonjiang tem uma pontuação muito alta em estudos de negócios e prefere aceitar alfas. A taxa de aceitação dos ômegas é menos de um décimo da dos alfas.
“He An… Quão bom você foi para ser aceito?”
Ele já foi ridicularizado por seu baixo nível de escolaridade, mas se não houvesse esse problema em sua família, He An teria se formado com sucesso e conseguido um emprego decente, talvez até mesmo trabalhar para Jiusheng….
– Uau, uau!
Um beagle faminto latiu e implorou por comida. O gerente pegou um punhado de comida de cachorro, encheu seu prato e continuou murmurando:
– Ele trabalhou muito para ganhar dinheiro. Um dia, houve um tufão e choveu muito, não havia clientes na loja, então ele foi até a floricultura ao lado para entregar flores. Por causa do clima, o entregador não quis ir, então ele recebeu 3,50 yuans para entregar…. Mais tarde, sem saber o que havia acontecido, ele engravidou. Mas continuou trabalhando apesar de sua barriga grande. Seu alfa não cuidou dele. Quando lhe perguntei o que havia de errado, ele não disse nada. Naquela época, já era difícil para ele por causa da barriga, então eu disse a ele para ir para casa e descansar, mas o pobre rapaz não tinha economias e, sem um emprego, como poderia cuidar do bebê? Então, eu o deixei continuar trabalhando.
Zheng Feiluan não aguentava mais ouvir, mas se forçou a perguntar:
– O que aconteceu depois?
– O que aconteceu depois? Os infortúnios nunca vêm sozinhos. Talvez ele tenha ofendido uma pessoa poderosa, mas não tinha mais permissão para morar aqui. Ele teve que se mudar da noite para o dia… e não voltou mais desde então. Tentei ligar para ele algumas vezes, mas não consegui falar com ele. Não sei se o filho dele nasceu…
Os dois estavam conversando quando uma porta interna se abriu de repente. A proprietária entrou, deu uma olhada em Zheng Feiluan, estendeu a mão e chamou o gerente da loja.
Imediatamente, uma disputa feroz eclodiu na sala.
Zheng Feiluan não tinha intenção de escutar, mas o painel da porta era muito fino para impedir a voz da proprietária.
– Você está louco, não sentiu o cheiro daquele alfa? Qual era o cheiro de He An antes? É exatamente o mesmo! Eu também reclamei com as pessoas que o alfa de He An não cuida dele. O que está do lado de fora é a escória que engravidou He An! Seu próprio ômega, de quem ele não cuidou mesmo estando grávida. Talvez ele não tenha conseguido encontrar He An e tenha vindo aqui para saber mais sobre ele, talvez esteja tentando matá-lo. Por que você fala com tanta confiança com qualquer pessoa?
Houve um silêncio momentâneo dentro da tenda; se uma agulha caísse, ela seria ouvida. A repreensão foi como um tapa no rosto de Zheng Feiluan, o que o deixou envergonhado. Ele ficou imobilizado no local, com os lábios entreabertos, mas não conseguiu dizer uma palavra em resposta.
Quando o gerente da loja abriu a porta e saiu, sua atitude havia mudado. O entusiasmo anterior havia desaparecido e ele disse educadamente a Zheng Feiluan:
– Desculpe, não sabemos muito sobre o filho de He An, você deve ir perguntar a outra pessoa.
Depois de dizer isso, ele pegou as cédulas e as devolveu a ele.
– Se quiser a foto, fique com ela, mas não posso aceitar seu dinheiro.
– Obrigado, desculpe.
Zheng Feiluan pegou o dinheiro, guardou a foto, sorriu com relutância para o gerente, deu meia-volta e saiu do pet shop.
Em vez de ir embora, ele atravessou a rua em direção à área residencial do outro lado da rua, enfrentando o vento e a neve.
Essa comunidade foi construída há quarenta anos, é desorganizada e congestionada, passou por muito vento e geada, se deteriorou e afetou a aparência da cidade, mas pode ser alugada por um preço baixo. Com exceção do homem e da mulher idosos que viveram aqui a maior parte de suas vidas, a maioria dos inquilinos restantes são trabalhadores de baixo nível que são forçados a viver assim.
A entrada do corredor estava coberta com uma camada de tijolos, as paredes estavam enegrecidas, o cheiro pungente de queimado permanecia, o lugar parecia ruim.
Zheng Feiluan subiu as escadas. No corredor, a maioria das lâmpadas não funcionava e as que funcionavam piscavam; parecia que ele estava em um buraco negro, como uma chaminé. As lixeiras ao longo do caminho exalavam um cheiro desagradável e havia água suja acumulada há muito tempo, corroendo as tábuas nojentas do assoalho. As rosas esquecidas são apenas um monte de galhos com espinhos, com os caules inseridos em vasos quebrados com terra seca.
Há um total de quatro apartamentos no quinto andar, cada um com uma porta de metal enferrujada, como um par de irmãos gêmeos lado a lado na frente de um espelho, todos pareciam iguais.
Era a primeira vez que Zheng Feiluan visitava esse lugar “sóbrio”, mas depois de apenas uma olhada, ele sabia em qual porta bater.
A moça que veio abrir a porta era uma garota beta, vestida com um moletom grosso, chinelos forrados de lã, cachecol e blusa colorida, com uma garrafa de água quente nas mãos. À primeira vista, parecia que ela estava pronta para ir ao Polo Norte.
Ela não reconheceu Zheng Feiluan. Ela ficou tremendo na porta, abrindo a boca e exalando uma nuvem de ar branco.
– Quem você está procurando?
Zheng Feiluan respondeu com outra pergunta:
– O ar-condicionado está quebrado novamente?
– O que está acontecendo?
A garota ficou visivelmente intrigada e disse:
– O ar-condicionado sempre esteve quebrado. Desde que me mudei para cá… Você, é possível que seja o proprietário?
Zheng Feiluan se divertiu com a ideia dela.
– Não.
– Então você é…
– Meu ômega e eu moramos aqui por um tempo. Naquela época, o ar-condicionado nem sempre era quente. O inverno era muito difícil. Era preciso duas pessoas dormindo nos braços uma da outra para sobreviver. Depois nos separamos. Sinto muita falta dele. Você não pode me deixar entrar e ver a casa onde morávamos?
A imagem que Zheng Feiluan dá está longe de ser a de um gângster, por isso a moça não suspeitou dele e o deixou passar.
– Veja só, eu não a limpo há alguns dias, não se surpreenda com isso.
Zheng Feiluan agradeceu a ela, levantou a perna e entrou.
A casa de aluguel ainda tem o layout original, nada mudou: a pequena cozinha fica no corredor e a louça se acumula como uma montanha. Com uma área de dezenas de metros quadrados, nenhum segredo pode ser escondido e o quarto pode ser visto da porta. Esse cômodo é muito pequeno, comparável ao HuaRongDao, não é nada. Cada armário e cada cadeira têm sua posição fixa e não podem ser movidos. Tudo era o mesmo, a única diferença era He An.
He An não está mais aqui.
De pé na junção do corredor com o quarto, Zheng Feiluan estendeu a mão e tocou o fogão a gás frio. Era o mesmo dia frio e o ar-condicionado estava em mau estado. Certa vez, ele ficou aqui e preparou uma tigela de sopa doce de cogumelos brancos para ela.
Ele se virou novamente e olhou para o velho armário ao seu lado. Um pedaço de tinta estava descascando daquele armário, era o que ele havia jogado fora mais cedo naquela noite.
E também…
Um pano vermelho-alaranjado estava pendurado no gancho de plástico ao lado da pia, sujo e amassado, como algas secas. Quando Zheng Feiluan o viu, sua expressão mudou, ele o pegou, segurando-o firmemente em sua mão.
Ele conhece esse pedaço de pano.
Esse é o cobertorzinho do He An. Sempre que você perder a segurança de seus feromônios e não quiser deixar o He An, esse cobertorzinho lhe trará conforto.
Mas agora, o tecido está manchado com manchas de graxa e não é mais macio e quente. Por ter sido esfregado muitas vezes, o cheiro de He An desapareceu, dando lugar a um cheiro de limão de detergente vulgar; esse cheiro nunca mais voltará.
– Isto… isto eu encontrei embaixo da cama. Achei que ninguém o queria, então o usei como pano…
A moça ficou nervosa quando viu que eu valorizava o cobertor.
– Ele é seu? Vou comprar um novo para você, sim?
– Não precisa.
Zheng Feiluan sussurrou:
– Eu só preciso deste aqui.
Não há substitutos para muitas coisas no mundo. Esses tesouros únicos, mesmo que estejam sujos ou quebrados, são melhores do que perdê-los.
***
A neve estava caindo pesadamente e grandes quantidades estavam voando pela janela da frente. Zheng Feiluan estava sentado no carro, acariciando o cobertor áspero e com coceira, e foi gradualmente consumido pelo desespero.
“Para onde mais posso ir? Nesta metrópole com uma população de 20 milhões de habitantes, que não é tão pequena e silenciosa, eu só tenho uma foto antiga e um pequeno cobertor, onde mais posso ir para procurar vestígios de He An?”
Espere.
De repente, ele se lembrou de um lugar: o apartamento no subúrbio oeste de Yuanjiang.
He An havia morado lá por três meses. Depois que He An desocupou o local, o pequeno apartamento foi comprado por “ele”. Desde então, ele não o alugou para ninguém. Tudo ficou exatamente como o antigo proprietário havia deixado.
Só que Zheng Feiluan não se atrevia a ir até lá por causa do que havia acontecido.
Era como um tabu.
Ele recuperou todas as suas memórias. Elas são mais vívidas do que um filme. As cenas se repetem diante dele, só que a noite fria de inverno é diferente: não há imagem, apenas texto, linha por linha, narração de cada coisa dita.
Aconteceram muitas coisas naquela noite e ele sabe que não vai aguentar.
Ele perdeu a reunião anual e foi para lá sozinho. Na época, estava grávida de nove meses, não muito longe do dia do parto, mas ainda faltavam cerca de dez dias.
Mas naquela noite, sua filha nasceu.
Em 25 de dezembro, ele dormiu a noite toda em seu pequeno apartamento nos subúrbios do oeste. No sonho, a neve estava caindo do céu, havia luzes de neon brilhantes e um branco infinito manchado de vermelho, como a parede branca de um hospital com a luz vermelha da sala de cirurgia.
Zheng Feiluan apertou o cobertor com força, os ossos de seus dedos rangeram e tremeram.
Ele se atreveria a ir?
Um lugar onde ele poderia descobrir mais sobre He An também continha um pesadelo que ele temia enfrentar.
Duas horas depois, apartamentos fora de Yuanjiang.
Zheng Feiluan obteve a chave da propriedade porque era o proprietário, subiu as escadas e foi até a porta. Ele inseriu a chave no buraco da fechadura, respirou fundo e girou a chave.
Clique.
Ouviu-se um rangido.
No momento em que a porta se abriu, ele se sentiu sufocado e a poeira que estava adormecida há um ano se agitou e voou pelo ar, sufocando-o. Ele tossiu com tanta força que lágrimas vieram aos seus olhos.
Foi tão sufocante que ele tossiu até as lágrimas caírem dos olhos.
Continua…
******************************
Créditos:
→Tradução: Gege
→Revisão: Ariel