Par Perfeito - Capítulo 17

Perfect Match

Capítulo 17

Tradução por: Dreia 

Revisão por: Xia Sini – Novel Arco Íris

—————————————————————————————–

 O céu estava escuro, o cheiro de neblina e poeira estava pesado no ar.

Essa foi a primeira impressão que Zheng Feiluan teve quando abriu a janela pela manhã.

Mas, na verdade, o aplicativo meteorológico mostrou que o clima de hoje seria bom e agradável, com a qualidade do ar abaixo de 30. Observando as imagens de satélite, Yuanjiang estava deslumbrado com vegetação, que cobria mais de 80% da área terrestre.  Entre as fotos nas redes sociais, cada uma delas mostrava uma extensão infinita de céus claros e lagos calmos, pássaros  cantando e flores desabrochando.

Infelizmente, esse lindo mundo só existia em outro lugar.

Estava completamente separado de Zheng Feiluan e não poderia ser visto através de seus olhos.

O mundo que pertencia a ele era mais como uma foto que tinha sido afiada até seus limites – suas bordas nítidas, suas cores brilhantes.  O odor azedo que permanecia dentro aumentou inúmeras vezes, correndo em seu nariz, como se tivesse medo de que ele pudesse respirar até mesmo uma lufada de ar fresco e doce.

De um ponto desconhecido no tempo, ele estava emaranhado em uma forte sensação de desconforto, como uma obscuridade que não podia ser apagada das lentes dos óculos.  Era irritante, mas não havia nada que ele pudesse fazer sobre isso.

Zheng Feiluan fechou a janela, e foi para o banheiro tomar um banho.  Quando ele saiu, já tinha uma camisa preparada ao lado da cama.

A camisa foi feita de algodão Sea Island com alta contagem de fios, feita à mão em Nápoles usando o melhor material e costura.  Ao usá-lo, no entanto, eles continuaram se esfregando no pescoço e nos pulsos, e pareciam ter sido feitos do linho mais barato. Então, para terminar com os botões da camisa, Zheng Feiluan não podia mais tolerar isso. Irritado, ele puxou a camisa aberta, jogando-a sobre a cama antes de entrar em seu guarda-roupa.

Mesmo tendo várias camisas espalhadas pelo chão, ele ainda não estava feliz com nenhuma camisa

O ranger alto e o balançar do cabideiro chamaram a atenção da tia Zhang.  Ela se apressou, para ver o homem de quem ela cuidou, desde que ele era um garotinho, que estava parado no meio do guarda-roupa, a parte superior do corpo nua.  Ele estava furioso, e em sua mão estava uma camisa Brioni.

Tremendo, ela perguntou: “Feiluan, o que há de errado?”

Aquela camisa que com o movimento do braço foi jogada aos pés da tia Zhang, como se fosse um pedaço de pano sem valor.  “Você vai deixar eu usar esse tipo de coisa?!” ele perguntou.

Tia Zhang estava assustada a ponto de não ousar levantar a cabeça.  “Feiluan, eu realmente…Eu realmente tinha pedido as roupas de acordo com suas necessidades, e também dupliquei a quantidade de amaciante usada. Até mesmo o alfaiate disse…”

Disseram que não conseguiam mais encontrar um material adequado.

Ele já havia ouvido essas desculpas do cortador de biscoitos todos os dias, e ainda assim eles não conseguiam resolver nem a mais simples questão de roupas.

Zheng Feiluan tentou ao máximo controlar seu comportamento, puxando aleatoriamente uma camisa e vestindo-a.  Friamente, ele disse: “Tia Zhang, você já trabalha para a família Zheng há cerca de trinta anos.  Meu pai sempre elogiou você por ser responsável, e é por isso que você foi escolhida para cuidar de mim.  Mas porque agora que você deixou a casa principal, parece que não sabe mais o que está fazendo?  Será que minhas roupas são muito difíceis de cuidar, ou é que não posso ser comparado com o meu pai, então você pode ser superficial sobre seu trabalho?”

Essa crítica perspicaz foi realmente aterrorizante, empalidecendo rapidamente a pele de tia Zhang.  “Feiluan, como-como você pode dizer algo assim?  Eu tenho te amado desde que você era criança, e sempre te tratei como se fosse meu próprio filho…”

“Saia!” Zheng Feiluan afirmou friamente.

A tia Zhang só pôde ir embora, incapaz de expressar sua tristeza, mas cheia de queixas.

Zheng Feiluan abotoou os sete botões feitos de madrepérola, antes de pegar um terno que estava bem passado.  No momento em que a jaqueta entrou em contato com a pele, foi como se uma barra de ferro em brasa estivesse tocando em  seus ombros.  As veias em sua testa saltaram quando ele cerrou a mandíbula, e ele quase quis gritar para tia Zhang voltar para repreendê-la novamente – como isso pode ser chamado de terno?!

Era basicamente uma capa de chuva mal permeável!  O material grudava pesadamente em seu corpo, seu suor preso nas camadas de roupas sobre ele.  Era sufocante, úmido e pegajoso.  Pior do que um cobertor molhado que nunca poderia secar durante o tempo chuvoso!

Agarrando o colarinho, Zheng Feiluan demorou um pouco antes de finalmente soltar lentamente, para não deixar seu mau humor tomar conta dele.

Na sala de jantar, tia Zhang já havia posto a mesa para o café da manhã, que era de mingau, leite de soja, croissants e café.  Ambas as opções ocidentais e chinesas estavam disponíveis, e não havia preocupação, de que nada seria adequado ao gosto de Zheng Feiluan. No entanto, o exigente Jovem Mestre Zheng ainda não demonstrou qualquer apreciação.

Pegando a xícara de café, ele tomou um gole.  A expressão em seu rosto mudou imediatamente, e ele cuspiu tudo.  Então, batendo a xícara na mesa com irritação, ele saiu de casa sem nem olhar para trás.

Que tipo de grãos de café foram usados ​​para criar esse sabor?

Tinha um sabor tão terrível!

O mundo provavelmente enlouqueceu… Não, definitivamente enlouqueceu.

Ele cresceu comendo a comida que tia Zhang cozinhava, e pode-se dizer que era a base do motivo dele julgar a comida. Seja um restaurante com três estrelas Michelin ou uma jóia escondida em um canto ou em algum lugar, nenhum deles estava a par do que ela fez.  Depois de sair da mansão da família, certa vez ele reclamou de como não conseguia se acostumar com a comida preparada pelo novo chef. Como tal, seu pai deixou que tia Zhang se mudasse para sua nova casa e se concentrasse em cuidar de suas necessidades diárias.

No entanto, apesar de ter esses pratos que haviam sido cultivados nos seus padrões exigentes de comida, eles gradualmente começaram a perder o sabor, a ponto de ele mal conseguir engoli-los.

Todos os dias, Zheng Feiluan sentia como se sua vida estivesse começando em meio ao mesmo caos.

Mês passado foi assim, e semana passada foi assim também. Agora, hoje, sua camisa, seu terno, seu café da manhã…São questões que ele já havia apontado uma dúzia de vezes, mas não houve melhora, e até pioraram. Todos o levaram a “manter a calma”, mas ele não conhecia ninguém, além dos santos, que fosse capaz de “manter a calma” e tolerar esse tipo de vida.

Às 07:30 da manhã, um Maybach preto esperava pontualmente no andar de baixo.  O motorista abriu a porta, respeitosamente convidando Zheng Feiluan a entrar antes de voltar ao banco do motorista e ligar o carro.

Assim que ele estava prestes a sair, Zheng Feiluan de repente disse: “Saia do carro.”

O motorista estremeceu. Não ousando dizer outra palavra, ele imediatamente abriu a porta e saiu. Alguns momentos depois, ele ouviu Zheng Feiluan dizer: “Entre.”

Com grande receio, ele entrou novamente no carro.

A insonorização desse carro era fantástica. O interior do carro estava muito quieto, e uma atmosfera densa e solene pesava sobre os ombros do motorista, tão aterrorizado que ele começou a suar frio. Ele estava cheio de ansiedade, sem saber o que Zheng Feiluan estava pensando. Sem outra escolha, ele só conseguiu endireitar as costas, sentado imóvel em seu assento.

O olhar de Zheng Feiluan estava vagando pelas algemas, esfregando-as suavemente entre as pontas dos dedos enquanto falava levemente: “Agora mesmo, dei uma olhada no hodômetro.”

A expressão do motorista mudou repentinamente, o enrijecimento de seus ombros foi bastante aparente.

“Se não me engano, faz três dias seguidos que você veio me buscar com o tanque de gasolina apenas 10% cheio, com menos de 20 litros de combustível.” Zheng Feiluan ergueu os olhos, um olhar frio e afiado dirigido ao espelho do retrovisor. “Ontem à noite, dirigi o carro de volta sozinho e, antes de estacionar o carro na garagem, prestei atenção no medidor de combustível. Não foi nem mais nem menos, e apenas cerca de 50% – então, em uma noite, para onde foi o saldo dos 40%? Preciso de uma explicação aceitável.”

Sua voz era extremamente gelada. O motorista estremeceu em seu assento enquanto gaguejava: “Eu… eu não sei.”

“Você não sabe?”

Em voz baixa, Zheng Feiluan repetiu o que o motorista disse, aparentemente divertido.

A alma do motorista estava prestes a fugir de seu corpo, e ele disse em pânico: “Presidente Zheng, eu… vou lhe dizer a verdade. Na verdade, todas as manhãs, quando chego, o tanque de combustível do seu carro está… está sempre vazio.”

“Vazio?!”

Zheng Feiluan se endireitou em seu assento, seu olhar queimava buracos na parte de trás da cabeça do motorista.

O suor escorria na testa do motorista de medo, gotas rolando por suas têmporas.  “S-sim, sim, começou cerca de meio ano atrás, e seu carro… tinha um tanque de combustível vazio cerca de duas ou três vezes por mês.  Eu não estava preparado, então só consegui extrair um pouco de combustível do meu próprio carro e, secretamente, abastecer o seu com ele.”

Engolindo em seco, o motorista continuou: “Mas, desde terça-feira passada, o tanque de combustível do seu carro está vazio todos os dias.  Eu pensei que o Maybach provavelmente não estava acostumado a combustível barato e nem sempre posso adicionar combustível de baixa qualidade a ele. Como tal, eu traria uma garrafa de combustível novo comigo todos os dias. Seu carro tem um tanque de combustível grande, mais de cem litros.  Quando esvazio esta minha garrafinha, o máximo que posso encher é de apenas 10%.”

Quando ele terminou de explicar, a atmosfera dentro do carro estava quase congelada.

Zheng Feiluan agarrou com força o braço envernizado, os nós dos dedos brancos, o pulso tremendo, e sua pele estava pálida como um fantasma. Levou uma batida antes que ele relaxasse seu aperto, e como se fosse uma marionete com suas cordas cortadas, ele caiu de volta em seu assento.

“Vamos.”

Depois de colocar o cinto de segurança, o motorista começou a dirigir, aterrorizado.

À medida que o carro ia pela estrada, o humor de Zheng Feiluan estava extremamente ruim.

Estava muito quieto dentro do carro, o silêncio era tão opressivo que era sufocante, e o aromatizador de ambiente, com aroma de jasmim cheirava ainda mais grosseiro do que antes. Querendo um pouco de ar fresco, Zheng Feiluan abaixou a janela um pouco. Quem teria pensado que o escapamento dos veículos do lado de fora iria subir, atacando agressivamente seu nariz sensível.

Ele não pôde deixar de espirrar e não teve escolha a não ser fechar a janela novamente.

O carro subiu o viaduto, e a luz distante da manhã era incomparavelmente brilhante, assim como os intensos raios do sol do meio-dia. Os topos dos arranha-céus ao longo do rio estavam cercados por nuvens, as paredes de vidro perdendo seu brilho, parecendo obscuras e velhas. Era como se o lugar tivesse ficado para trás da modernidade por pelo menos uma dúzia de anos. À medida que o carro se aproximava do centro da cidade, pela janela de mão única, Zheng Feiluan viu as ruas largas, as tampas de bueiros com esgoto saindo delas, bem como as placas de rua desbotadas que tinham visto todos os tipos de climas.

Não havia nada nesta cidade que fosse agradável aos seus olhos.

Se fosse antes, Zheng Feiluan não prestaria atenção a esses detalhes sujos e imundos. No entanto, agora, todos lutam para capturar sua atenção, tentando banir cada imagem bonita de sua mente.

Forçado a desviar os olhos, Zheng Feiluan começou a estudar a sua agenda do dia.

As linhas em sua agenda estavam todas apertadas, com vermelho, laranja, amarelo e verde, e havia apenas alguns pontos dispersos aqui e ali para uma pausa. Ele olhou para sua agenda de trabalho lotada, e a exaustão veio do nada. Ele estava exausto, com a cabeça pesada e os olhos levemente fechados, quase prestes a adormecer grogue – ele claramente tinha acabado de dormir oito horas e deveria estar cheio de energia. No entanto, a fadiga dentro dele era inegável, como se…

Ele tivesse ficado acordado a noite inteira.

Não, não, não pode ser.

Nada aconteceu ontem à noite. Eu dormi na minha própria cama até o sol nascer e nem dei um passo para longe da minha casa. Caso contrário, como a tia Zhang poderia não ter dito nada?

Zheng Feiluan cobriu o rosto com a mão, esfregando os olhos doloridos e exaustos com força enquanto se obrigava a reunir um pouco de energia.

Está tudo bem, essa sensação familiar de desordem e ansiedade não é algo que tenha acontecido pela primeira vez. Anteriormente, não tendo nenhuma pista sobre a questão dos feromônios, eu já havia superado com sucesso. Desta vez, não há razão para que eu não possa.