Par Perfeito - Capítulo 16
Perfect Match
Capítulo 16
Tradução por: Lilith
Revisão por: Xia Sini / Novel Arco Íris
—————————————————————————————–
No primeiro dia em que chegaram a Luotan, foi nesta mesma ponte que foram levados para casa por Dai Xiao.
Naquela época, Linglan era um pouco menor do que agora e ainda não tinha começado a falar. Mastigando uma chupeta, ela se aninhou nos braços de He An. Cheng Xiu arrastou três malas pesadas sozinho, andando na frente enquanto ia de porta em porta, procurando um lugar para se hospedar temporariamente.
Havia quase uma centena de pousadas e albergues da juventude em Luotan, mas depois de uma manhã inteira de luta, eles ainda tinham que encontrar um que estivesse disposto a aceitá-los. Todos disseram que temiam que o bebê fizesse barulho, afetando seus outros convidados.
Ele sabia que isso era uma desculpa.
O motivo real era que eles não tinham dinheiro suficiente. Eles não tinham como pagar o aluguel de uma vez e precisavam trabalhar para pagar uma parte da quantia – era bom para Cheng Xiu, pois ele era um Beta de aparência adequada. Com seus quatro anos de experiência de trabalho em Jiusheng, trabalhar em Luotan pode ser considerado abaixo de suas habilidades.
Mas quanto ao He An?
He An era um Ômega e há muito foi marcado por alguém. Ele tinha um bebê que ainda não havia sido desmamado e acabara de se recuperar de uma doença. Sua aparência era tão pálida e magra que parecia um pedaço de papel. Com sua aparência doentia, que dono de pousada ousaria contratá-lo?
O sol do meio-dia estava escaldante. Depois de ser rejeitado pela décima quinta estalagem, He An ficou tão exausto que seus lábios ficaram pálidos e realmente não conseguia mais andar. Cheng Xiu colocou a bagagem no chão e pediu a He An que descansasse na ponte com Linglan, enquanto ele alugava uma bicicleta barata e pedalava pela cidade procurando um lugar para ficar.
Os olhos de Linglan eram afiados, e ela descobriu um grupo de patos na margem penteando suas penas.
Claro, eles eram diferentes dos que tinham visto hoje.
Os patos estavam arrumando suas penas, parecendo muito elegantes. Os patinhos estavam reunidos, formando uma bola amarela felpuda. Assim que Linglan ficou hipnotizada por eles, um enorme gato laranja apareceu de repente. Ágil e perverso, saltou direto para o aglomerado de patos, fazendo com que os patos fugissem e se dispersassem por toda parte; batendo as asas e indo para a água.
Linglan estava muito assustada. Agarrando o colarinho de He An, ela começou a chorar.
No momento em que ela chorou, uma porta de madeira foi ouvida se abrindo ao lado deles. Sob a placa “Green Apple Inn”, um forte e musculoso Alfa saiu. Ele estava vestido com uma camiseta de corrida, usava um par de chinelos e estava segurando uma tigela de macarrão instantâneo de carne incrivelmente apimentado na mão. Ele olhou para Linglan perto da ponte, que tinha lágrimas escorrendo pelo rosto, depois olhou para o tirânico e poderoso gato laranja sob a ponte. Imediatamente, seu rosto ficou sério e ele gritou com firmeza: “606, venha aqui!”
O gato laranja não deu atenção a ele, permanecendo nos ladrilhos de pedra e continuando a intimidar os patos, parecendo um mestre rico obstinado.
Tratado como ar pelo senhor de sua família, a dignidade do Alfa foi completamente despojada. Ele gesticulou no ar com seus hashis, sorrindo apaziguadamente para He An. “Meu gato cresceu e está realmente rebelde agora. Me desculpe. Por que não… você traz sua criança e descansa dentro de casa?”
Cinco minutos depois, He An estava sentado à sombra de plantas floridas no Green Apple Inn.
Cadeiras de vime, uma mesa de madeira, chá com leite quente e Linglan estava até acenando com um caule de flores azuis.
Um por um, o Alfa carregou a bagagem para dentro, arrumando-a cuidadosamente sob a varanda. O sol batia forte e ele imediatamente começou seu trabalho depois de terminar uma tigela de macarrão muito picante, o que o deixou coberto de suor. Seus bíceps protuberantes brilhavam e cintilavam, e seus feromônios inevitavelmente enchiam o ar. No entanto, ele não tirou nenhuma vantagem, o cheiro de seus feromônios era muito puro e limpo, sem o menor toque de desafio nele.
Consolado por um Alfa forte, mas amigável, a dor de cabeça de He An diminuiu um pouco.
O Alfa terminou de mover a bagagem e fez uma apresentação simples de si mesmo. Seu nome era Dai Xiao, e ele trabalhou principalmente como fotógrafo e instrutor de mergulho como seu segundo emprego, fazendo tudo isso enquanto gerenciava o Green Apple Inn.
Segurando um pequeno e indistinto pedaço de esperança, He An mencionou sua situação de não ter para onde ir. Sem dizer outra palavra, Dai Xiao se levantou e abriu a porta de uma sala, perguntando a ele: “Esta sala está bem?”
Este era um quarto voltado para o sul; espaçoso, limpo e uma grande parte dele era banhado pela luz do sol. As paredes estavam salpicadas de imagens de cactos de orquídea. Ficava no primeiro andar, portanto não havia problema com escadas, além de estar a uma distância da porta da frente, não haveria perturbação do bar perto do rio. Com apenas um olhar, era óbvio que este era o melhor quarto da pousada.
Surpreso com o favor, He An disse apressadamente que não precisava de tratamento preferencial e que bastaria uma cama.
Dai Xiao sorriu, “Por favor, não seja cortês. Você também viu minha pousada. Não há muitos negócios e tenho muitos quartos vazios. Não mencione um quarto, não há problema em poupar a você dez quartos também. Se você se sentir mal com isso, então saia para passear mais vezes com sua filha, e meu negócio virá naturalmente. Para dizer a verdade, recentemente, o clima geral em todo o condado tem estado muito ruim, e todas as pousadas estão anunciando exibindo seus gatos. 606 está ficando cada vez mais gordo, relaxando no trabalho também, e não pode competir completamente com os gatinhos fofos e macios das outras pousadas. Eu tenho que abrir um novo caminho, buscando uma nova maneira de atrair negócios para esta pousada.”
Ele ainda queria dizer algo, mas Dai Xiao continuou: “Não se preocupe, não vou deixar vocês dois ficarem de graça. Se tiver tempo, ajude-me a arrumar o quintal cuidando das flores e da grama, aparando os galhos e regando as plantas. Vou tomar isso como aluguel.”
A personalidade de Dai Xiao era franca e direta. Em poucas frases, ele resolveu a questão de se instalarem. Pegando o telefone, ele mudou o status da sala temática de “aberto para reservas” para “já reservado”. Depois de mudá-lo, ele pensou por um momento e decidiu simplesmente retirá-lo do sistema.
“E- eu ainda tenho um amigo viajando comigo, ele é um Beta.” He An lembrou-se do trabalho árduo de Cheng Xiu e perguntou rapidamente: “Ele pode ficar conosco?”
Ao ouvir isso, um brilho calculista passou pelos olhos de Dai Xiao. Muito rapidamente, sua expressão voltou ao normal, e ele disse generosamente: “Claro, ele é mais do que bem-vindo.”
Meia hora depois, Cheng Xiu, que recebera a informação, correu, ofegante.
Seu pescoço estava coberto com uma camada de suor, sua pele vermelha do sol, e ele se abanava com uma folha pega aleatoriamente, parecendo um macaco selvagem das profundezas da montanha. Quando ele chegou, He An estava acompanhando Linglan para um cochilo e, no grande pátio, estava apenas Dai Xiao.
Dai Xiao não estava ocioso. Em sua mão estava uma plaina, e ele a estava usando para raspar habilmente uma velha prancha de madeira de cerca de dois metros de comprimento.
Com um sorriso, Cheng Xiu o cumprimentou. Ele também agradeceu e perguntou em que quarto ele ficaria. Dai Xiao ergueu os olhos, olhando para ele. Sem expressão, ele virou a cabeça, apontando para uma sala na parte inferior da escada que parecia bastante fria. “Você vai se espremer comigo. Ainda há espaço no meu quarto, o suficiente para você ter uma cama.”
O sorriso de Cheng Xiu congelou. “Por que?”
Dai Xiao foi muito honesto. “Guardar dinheiro.”
“Então por que ele tem um quarto individual?”
Dai Xiao fez uma pausa em suas ações, colocando de lado sua plaina. Ele olhou para Cheng Xiu, sua expressão perguntando se ele era um idiota. “Porque ele é um Ômega.”
Para um Ômega adulto dormir em um quarto com um Alfa adulto, era equivalente a entregar um pedaço de carne tenra e suculenta na boca de um tigre. Não importava quão grande fosse sua força de vontade, eles estavam fadados a acabar na cama juntos. Para fazer uma pergunta tão estúpida, Cheng Xiu sentiu que realmente era um idiota.
Coçando o pescoço, ele ainda se sentia muito resistente a dividir o quarto com um Alfa que encontraria pela primeira vez.
Alfas eram dominadores e incivilizados, sempre espalhando seus feromônios ao acaso. Embora Cheng Xiu não fosse tão sensível quanto Ômegas, ele ainda tinha consciência para se proteger. Sem entender a outra pessoa bem o suficiente e concordar em morar assim não era muito diferente do que ir para a cova de um lobo sem qualquer consideração. Como tal, ele disse: “Então, apenas esvazie um único quarto para mim, já que sua pousada…”
Ele examinou seus arredores. “-Não tem uma alta taxa de ocupação.”
O rosto de Dai Xiao escureceu imediatamente.
Era verdade que sua estalagem estava prestes a fechar, mas esse era o tipo de assunto em que só ele poderia criticá-lo, e qualquer outro poderia simplesmente dar o fora. Com o quão direto Cheng Xiu cutucou sua ferida, ele bufou rispidamente.
Cheng Xiu perguntou: “V-você não pode fazer isso?”
“Não.” Dai Xiao o rejeitou de maneira absoluta. “Tenho vivido bem sozinho, e por estar disposto a sacrificar minha privacidade e te dar uma cama, já sou muito gentil. Não abuse da sorte.”
Estalando a língua, deu a Cheng Xiu um olhar desdenhoso, de que ele não era nada sensato. Ele pegou a plaina de volta e continuou a trabalhar na prancha. Lascas de madeira empilhadas a seus pés, finas e macias, e muito rapidamente, seus pés foram enterrados sob elas.
Enquanto raspava, ele disse: “Não fique infeliz com isso. Deixe-me explicar assim: todos os quartos da pousada estão disponíveis para serem alugados online. Para cada quarto que está indisponível, uma soma de renda é perdida. Recentemente, a competição entre as pousadas tem sido acirrada e a margem de lucro não é alta. Tudo tem que ser calculado meticulosamente e temos que economizar sempre que pudermos. Agora, eu já tenho uma sala temática retirada do catálogo, e se eu fosse tirar mais uma, minhas contas definitivamente estariam secas este ano. Você sabe como é difícil ganhar dinheiro e como essas pessoas da burocracia são irritantes?”
“Além disso, está tudo bem se eu ficar com fome, mas meu gato não. Quando você entrou, você viu? Aquele – aquele extremamente gordo deitado no beiral. Ele faz oito refeições por dia e, se não estiver saciado, lamenta sem parar e até arranca a ração do corgi ao lado, deixando-me totalmente constrangido. Só este gato sozinho, e não estou exagerando, me custa milhares de dólares a cada ano…”
Dai Xiao falou fluentemente, cada frase clara e lógica. Da quantidade de comida que 606 comeu, ele falou sobre o gerenciamento de custos para a pousada, e da competição feroz no setor, ele falou sobre a bolha econômica. Finalmente, ele concluiu – uma cama extra estava bem, mas não havia necessidade de discutir um quarto vazio.
Sentindo uma dor de cabeça vindo sobre ele, Cheng Xiu levantou uma pequena bandeira branca em resignação, cedendo.
Só então Dai Xiao tirou a poeira do macacão, levantando-se. Ele largou a plaina, firmando a prancha de madeira que tinha sido raspada e bateu uma vez contra o chão com força. Incontáveis aparas de madeira fina caíram.
Ele moveu a prancha até a parede, depois apontou para uma cabana quebrada em um canto e disse a Cheng Xiu: “Dê-me uma mão, vá até o depósito e encontre algumas pranchas do mesmo tamanho. Eu processei o resto das tábuas da cama para você. Tenha cuidado, você deve escolher aqueles com menos manchas de mofo. Eles foram retirados de camas velhas e vêm se acumulando há alguns anos. Não é fácil fazer uma nova cama com eles.”
Cheng Xiu estava pasmo. “O que?!”
Vendo como ele estava criando confusão, Dai Xiao disse rispidamente: “O que ‘o quê’? Se eu não fizer a cama, você vai tossir o dinheiro e comprar uma? ”
“…”
Cheng Xiu olhou para o céu por três segundos. Lutando, ele aceitou sua vida atual e mergulhou no depósito para procurar mais tábuas.
Agora que seu local de estadia havia sido tratado com “sucesso”, naquela mesma tarde, Cheng Xiu agora possuía uma cama feita sob medida – 1,2 metro de largura e 1,8 metro de comprimento, nem um centímetro a mais ou menos. A única coisa que mais poderia ser feita era considerá-la esculpida na forma de um humano para ele. Deitada sobre ela e se virando, todas as tábuas rangeram e gemeram como se pudessem quebrar a qualquer momento.
Zangado, Cheng Xiu ameaçou Dai Xiao. “Tenho um sono muito inquieto, você pode ficar surdo até a morte.”
Dai Xiao parecia despreocupado. “Você pode ficar tão inquieto quanto quiser. Se você estiver mais alto do que meus roncos, vou admitir minha derrota.”
“Porra.”
Sua ameaça foi um fracasso, e rangendo os dentes, Cheng Xiu praguejou.
À noite, os dois homens dormiam em suas camas na atmosfera rígida. Cheng Xiu fechou os olhos, descansando, deitado sem se mover. Ao lado dele, Dai Xiao disse de repente: “Acho que, com a forma como você tem duas outras pessoas com você, você deveria trabalhar para três pessoas.”
Porra, quão desavergonhada é essa pessoa?
Cheng Xiu saltou para cima, as pranchas de madeira inferiores sob ele gritando tragicamente. “Duas pessoas? Linglan não é nem tão pesada quanto 606, e você tem coragem de considerá-la como uma?”
“Por que eu não faria isso? Um bebê não é considerado uma pessoa? Como padrinho dela, você nem mesmo está ganhando dinheiro com a fórmula dela. Você não tem vergonha?”
Dai Xiao estava se comportando abertamente como um comerciante sórdido, olhando para Cheng Xiu como Zhou Bapi olhava para um trabalhador contratado, querendo nada mais do que arrancar cada centímetro do benefício deles. “Se você fosse um Ômega, poderia haver uma mínima chance de você acabar como minha esposa, e eu não aceitaria o aluguel de você, nem mesmo te daria 20% de desconto. Mas olhe para você mesmo, você é um Beta e não tem nada de especial sobre você, e sua aparência… hmm…”
“E quanto à minha aparência? Venha, complete sua frase. Se você tiver coragem, complete sua frase!”
Cheng Xiu estava furioso. Batendo a mão na cama, ele deu um pulo, avançando enquanto queria matar este Alfa avarento e de língua cruel. “Você menospreza os Betas? Só porque você está um pouco à frente no alfabeto, você pensa que é tudo isso. Quer que eu recite o alfabeto de trás para frente para você?”
Três segundos depois, suas duas mãos foram agarradas e, com um baque, ele foi jogado de volta na cama como um saco. Uma toalha estava amarrada com um nó morto em torno de seus pulsos, e não importava o quanto ele lutasse, ele era incapaz de se libertar.
O ódio cresceu nos olhos de Cheng Xiu, quase explodindo em chamas. Enquanto se contorcia, ele repreendeu: “E você quer que eu faça o trabalho de três pessoas! Você não pode pagar nem mesmo para me contratar! Você sabe quanto era meu salário anterior? ”
Dai Xiao bocejou preguiçosamente. “Já que você tem o dinheiro, primeiro pague seis meses de aluguel.”
“…”
Cheng Xiu fracassou em um segundo.
Dai Xiao estava divertido. “Outras pessoas guardam dinheiro no banco, mas você guarda dinheiro na boca?”
“Se perca, meu dinheiro já está todo em ativos fixos. É uma casa de 140m², localizada em uma zona desejável no centro da cidade de Yuanjiang. À sua esquerda está um museu e à direita um teatro. É tão caro que a quantia insignificante que você ganha nem consegue pagar a parcela do mês. Assim que a casa for vendida, garanto que poderei pagar todo o aluguel de uma só vez… Não, vou comprar a pousada ao lado da sua, renová-la bem e alugá-la por um preço super barato, apenas para roubar o seu negócio.”
Dai Xiao ficou ainda mais divertido.
Com essa competição feroz aqui, eu não teria que levantar um dedo, e todos os hooligans no condado que coletam dinheiro de proteção te ensinariam uma lição.
Cheng Xiu não ouviu nenhuma das zombarias silenciosas de Dai Xiao e pensou que ele havia admitido a derrota. Rapidamente, ele gostou do prazer de se vingar e disse sarcasticamente: “Ei, você é tão gentil, não me diga que gosta do meu He An? Ouça meu conselho, não anseie por ele. Mesmo se seu companheiro morresse, você nunca teria uma chance. Você sabe o quão incrível era o Alfa dele quando estava vivo? Se somarmos todos os quartos das pousadas em todo o condado, ainda não se compara ao número de quartos que ele tinha em um hotel.”
“Cale a boca, você está falando demais.”
Dai Xiao pegou um cobertor e jogou em Cheng Xiu. Pegando um conjunto de tampões de ouvido, ele o enfiou nos ouvidos, dando uma cambalhota e adormecendo.
No primeiro dia após se mudarem para o Green Apple Inn, Cheng Xiu e Dai Xiao estavam agora unidos pelo ódio. Mesmo He An nunca esperou que duas pessoas com personalidades tão boas estariam em conflito uma com a outra assim, criando desordem na pousada.
Por causa da cama, Cheng Xiu guardava rancor de Dai Xiao, sempre pegando todo tipo de pedacinhos e reclamando com He An sobre eles. Ele tentou descrever Dai Xiao como Grandet, o avarento que só se preocupava com dinheiro, o tipo que nunca levantaria um dedo para ajudar. No entanto, He An sabia que Dai Xiao tinha um bom coração e era um Alfa muito querido.
Quando Dai Xiao vestiu uma camiseta, revelando seus braços tatuados, e com um 606 esparramado sobre seus ombros largos, a imagem estava estranhamente em desacordo, mas também estranhamente quente. Isso fez com que as pessoas ansiassem pela vida em uma cidade tranquila.
Nove meses se passaram continuamente assim. Como um cânone musical, ele se repetia continuamente, incorporando gradualmente uma pequena e maravilhosa diferença.
Hoje, sem o incômodo de 606, os patos conseguiram terminar de se escovar. Eles pularam na água, criando ondulações na água e sombras das árvores. Nadando sob a ponte baixa, eles se dirigiram para o leste do condado em um grupo.
“Tchau tchau, patinhos.”
Linglan acenou com a mãozinha, despedindo-se deles.
No horizonte, o sol estava nascendo do leste. O nascer do sol era de um magnífico ouro carmesim, e o céu gradualmente ficou mais claro. Os lojistas ao longo da rua removeram as tábuas que cobriam as vitrines das lojas, uma a uma, abrindo para o dia, e apenas o bar que estivera ocupado até tarde da noite ainda dormia.
Na esquina da rua havia uma livraria. He An tinha estado lá muitas vezes. Vendia livros ilustrados, livros de receitas, enciclopédias sobre plantas… e a única coisa que não vendia eram revistas de negócios com retratos de pessoas de terno na capa. O pequeno condado rural não se preocupava com as coisas que pertenciam à cidade.
No entanto, hoje, He An estava um pouco curioso.
Depois de nove meses de tranquilidade, de repente ele realmente queria saber, que na cidade grande e distante coberta de fumaça e exaustão, aquele homem que o banira… como ele estava agora.
