Capítulo 17.1

𓇼 ⋆.˚ 𓆉 Capítulo 17.1: A única água (7)𓆝 𓆡⋆.˚ 𓇼

O par de pupilas brilhou de inquietação e brilhou intensamente, gravando-se profundamente na mente.

No momento em que seus olhos encontraram aquele par de pupilas negras, Yuri percebeu que o que Xinlu havia dito ao seu tio sobre sua razão ainda estar bem desperta não estava errado.

Embora suas emoções parecessem entorpecidas e sombrias, seus olhos estavam frios e calmamente lúcidos.

Entretanto, no momento em que aqueles olhos viram Yuri…

Começaram a oscilar inquietos e tornaram-se nebulosos como uma camada de fumaça. O par de pupilas negras, como se estivessem se afogando, de repente brilhou com uma luz negra bruxuleante.

— Por que você está aqui?

Seus lábios pareciam se mover, proferindo palavras silenciosas.

Mas, na realidade, nenhum som saiu, e os olhos que encaravam Yuri fixamente mudaram rapidamente de direção, escondendo a luz oscilante dentro deles.

— …

⊹ ࣪ ﹏𓊝﹏𓂁﹏⊹ ࣪ ˖

Yuri sentou-se à mesa de jantar. Olhou para a xícara à sua frente. A xícara que antes irradiava calor agora estava fria, silenciosa.

Enquanto isso, o som da água no banheiro parou. Yuri virou a cabeça.

A porta permaneceu em silêncio por um momento, depois se abriu. Xinlu saiu de dentro.

Ele vestia um roupão branco puro, e até mesmo sua toalha de cabelo era branca como a neve. Era difícil imaginar quem era a pessoa coberta de preto e fatigado da cabeça aos pés, momentos antes.

— Eu fiz chá.

Yuri falou. Xinlu, que secava o cabelo silenciosamente na porta, olhou para ele. Aproximou-se silenciosamente da mesa de jantar e sentou-se em frente a Yuri, onde a xícara estava colocada. Então, olhou fixamente para a xícara de chá frio, na temperatura ideal para ele, que não estava acostumado a tomar bebidas quentes.

Yuri bebeu seu chá em silêncio. Gole após gole umedeceu sua garganta, embora tenha bebido lentamente até esvaziar a xícara, Xinlu ainda não havia tocado seus lábios.

— O chá está frio, vou fazer outra xícara para você.

Yuri pretendia se levantar e convenientemente servir de outra xícara, então segurou as xícaras vazias dele e de Xinlu em suas mãos.

Assim que Yuri estava prestes a sair, Xinlu de repente ficou inquieto ao ver a xícara vazia desaparecendo gradualmente de sua vista, e então seus olhos encontraram os del e.

Ao ver aqueles olhos ainda cheios de inquietação, Yuri inconscientemente diminuiu o passo.

— Você está com raiva?

Xinlu perguntou. Sua voz baixa também parecia tremer, assim como seus olhos. Embora na realidade não tremesse, soava extremamente instável.

Yuri piscou, olhando para ele. Depois, balançou a cabeça lentamente.

— Eu não estou bravo.

Uma expressão levemente perplexa surgiu no rosto de Yuri, como se ele não entendesse por que havia perguntado aquilo de repente. Xinlu encarou atentamente cada traço do rosto dele e, em seguida, franziu levemente as sobrancelhas.

— Você não gosta de ver as pessoas se machucarem desse jeito.

Só então Yuri entendeu o que ele estava falando.

Xinlu perguntou se Yuri estava bravo porque o viu machucando outra pessoa.

Como ele não esperava que ele perguntasse isso, e também não esperava que ele pensasse nisso, Yuri olhou fixamente para ele por um momento, depois balançou a cabeça.

— Ninguém gosta de ver outras pessoas se machucarem. De modo geral. Eu também não, mas acho que não tenho motivo para ficar bravo com você, Sr. Ling Xinlu.

— …Você não está com medo ou enojado?

Xinlu perguntou novamente. Cada uma de suas perguntas intrigava Yuri. Ele o encarou com um olhar interrogativo e então balançou a cabeça novamente.

— Já testemunhei muitas coisas assim. Não tenho mais medo, nem nojo.

Não havia necessidade de relatar os inúmeros lugares perigosos que ele havia visitado ao longo de seu trabalho. Apenas as cenas horríveis que ele testemunhou enquanto limpava as consequências para Riegrow durante seu tempo na T&R eram incontáveis.

Ele testemunhou em primeira mão pessoas sendo “espancadas até a morte”, no verdadeiro sentido da palavra, diversas vezes, do começo ao fim.

Então, agora tais coisas não o assustam nem o enojam mais.

No entanto.

— Estou surpreso.

Yuri disse calmamente para Xinlu, que o olhava com olhos desconfiados.

Assim como Yuri viu a inquietação vacilante nos olhos dele quando seus olhares se encontraram, Xinlu também viu a surpresa quase chocada nos olhos de Yuri.

Portanto, mesmo dizendo que não estava com raiva ou medo, ele ainda não acreditava totalmente nele e continuou a olhar para Yuri com desconfiança. Mas quando o ouviu dizer que estava surpreso, a suspeita em seus olhos diminuiu um pouco.

— Porque é a primeira vez que vejo você encostar a mão em alguém. Aconteceu alguma coisa hoje? Achei que você não faria essas coisas..

Yuri olhou para Xinlu enquanto fervia água. Xinlu ficou em silêncio por um momento, depois respondeu secamente.

— Eu não faço isso. Foi só uma coincidência. Com a minha posição, não há necessidade de fazer isso eu mesmo. Então isso não vai acontecer de novo.

— Agora mesmo foi só… por causa de várias coisas, minha mente estava uma bagunça…

Ele não disse as palavras “desabafar a raiva”. Seus olhos se voltaram para Yuri enquanto seus lábios se apertavam com força, como se achasse que dizer aquilo faria Yuri mostrar uma expressão desagradável.

Durante o silêncio prolongado, Yuri silenciosamente fez chá e colocou a xícara fumegante na frente de Xinlu.

O chá precisava esfriar um pouco antes de poder ser bebido, mas, de qualquer forma, há algum tempo ele só estava olhando para a xícara de chá, aparentemente sem intenção de bebê-lo imediatamente.

… Ele pensou que tinha ficado mais forte.

Um Ling Xinlu que sempre sorria alegre e brilhantemente, cujos olhos olhavam para frente com determinação, não mais inquieto a ponto de ser incapaz de se controlar, Yuri pensava assim.

Um coração gradualmente estabilizado e firme havia encontrado sua própria paz.

Talvez esse pensamento não estivesse totalmente errado.

Mesmo quando conheceu Yuri, Xinlu não vacilou emocionalmente. Seus olhos estavam claramente mais calmos e muito mais racionais do que antes.

O desconforto dentro dele havia mudado de forma, manifestando-se de uma forma diferente e distorcida do que antes.

— …

Foi estranho.

Embora não estivesse mais inquieto a ponto de não saber o que fazer, potencialmente se colocando em perigo como antes, agora ele ainda parecia frágil. Mesmo agora, sentado em frente a Yuri, olhando para a xícara de chá, ocasionalmente olhando para ele, era a mesma coisa.

–No entanto.

Dizer isso pode parecer estranho, mas na situação atual, de alguma forma, Yuri se sentia relaxado de uma certa maneira.

No passado, quando eram só os dois em casa, mal se falavam. Xinlu só falava as frases necessárias e concisas.

Yuri também achou muito difícil iniciar uma conversa com Xinlu, alguém que nem queria fazer contato visual.

Talvez esse silêncio opressivo e mortal o tenha angustiado muito, mesmo que ele próprio não tivesse consciência disso, só agora Yuri percebeu isso.

Nesse momento, conseguir falar, mesmo que lentamente, num tom um tanto sombrio, o fez se sentir muito mais à vontade.

Então, embora parecesse um pouco estranho, Yuri sorriu inconscientemente. Aquele sorriso apenas brilhou no canto dos olhos, escondido atrás do rosto inexpressivo, mas Xinlu, que observava Yuri com olhos fundos, pareceu notar. Ele ergueu as sobrancelhas levemente, como se aquilo fosse estranho.

— Antes, logo depois que chegamos a Berlim vindos de Seringe, durante o tempo em que ficamos no mesmo hotel…

Yuri falou baixinho. Xinlu pareceu confuso, mas permaneceu em silêncio, ouvindo.

— Naquela época, seu olho estava machucado, e todas as noites você sentia tanta dor que não conseguia dormir, ficava se revirando na cama.

Xinlu não disse nada, mas parecia se lembrar do que Yuri estava falando.

Houve noites assim. Noites em que sentiu uma dor ardente, o corpo inteiro encharcado de suor frio, mas mesmo assim cerrou os dentes e suportou sem emitir um som. E a cada vez, Yuri estava ao seu lado, observando-o se contorcer em uma dor sufocante, ele pensava…

— Quando vi o Sr. Ling Xinlu mordendo seu lábio para suprimir seus gritos, rangendo os dentes para suportar, tentando ofegar, mas ainda tentando sufocar até mesmo aquelas respirações dolorosas, a ponto de seu rosto ficar pálido, mas ainda tentando se controlar… Eu pensei…

Testemunhando a visão dos lábios de Xinlu sangrando constantemente por terem sido mordidos em carne viva, as feridas não tendo tempo de cicatrizar antes que a noite chegasse e eles fossem mordidos novamente, as crostas de sangue nunca tendo a chance de cicatrizar, Yuri aplicou remédio na ferida nas costas da mão – onde as marcas dos dentes estavam impressas por ele ter se mordido para desviar a dor para outro lugar – e pensou consigo mesmo.

— Achei que seria melhor você machucar os outros do que se machucar e suportar uma dor insuportável. Sei que é um pensamento egoísta, mas, não importa o que digam, eu realmente queria que você fizesse isso.

Quando Yuri disse isso, Xinlu olhou para ele com uma expressão estranha. Uma expressão bizarra. Como se estivesse olhando para um estranho, ou como se estivesse com muita dor em algum lugar, mas não soubesse onde doía e não conseguisse chorar. Essas expressões se misturaram para criar um olhar estranho.

— Então, mesmo que você pareça inquieto agora, estou aliviado por não estar se machucando. Embora eu sinta muita pena daquele homem.

Yuri disse calmamente. Enquanto falava, pegou a xícara de chá que já estava fria o suficiente para beber e tomou um gole.

Xinlu apenas encarou Yuri. Ele ainda parecia não querer tocar na xícara de chá, continuava olhando como se não quisesse perder um único momento.

De repente, Yuri olhou para o calendário pendurado na parede atrás de Xinlu. Por acaso, viu a data impressa em fonte grande, e ao lado dela estava o minúsculo caractere “Sorte*”.

Embora fosse apenas um caractere sem nenhum significado especial e não houvesse certeza de que fosse verdade, seu coração se sentiu um pouco mais em paz.

Yuri murmurou enquanto bebia seu chá.

— Este mês tem muitos dias bons. Embora não faltem muitos dias, parece que será um bom mês.

Os dias restantes do mês no calendário estavam marcados como normais ou bons. Mesmo que não acreditasse totalmente nisso, ele pensou que não seria ruim escolher acreditar em coisas boas, então Yuri olhou fixamente para aquele personagem.

— Realmente faltam apenas alguns dias. — Yuri murmurou inconscientemente.

O tempo passou e o prazo do contrato também se aproximava.

Parecia que Xinlu também pensava na mesma coisa quase ao mesmo tempo que Yuri. Os cantos de sua boca pareceram endurecer.

— Não quero te apressar. Pense bem no assunto.

Yuri disse suavemente, com toda a sinceridade. Ele poderia esperar até o contrato expirar. Mas se ele atrasasse, o contrato seria rescindido automaticamente, sem renovação. Mesmo assim, um adiamento seria aceitável. Contanto que ele estivesse satisfeito com ele. Yuri terminou o último gole de chá.

Naquele momento…

Xinlu, que estava observando Yuri em silêncio até agora, sussurrou de repente.

— Estou com sede… Quero beber água.

Ouvindo-o falar como um suspiro, Yuri olhou para a xícara de chá intocada e então se levantou.

Talvez água fria saciasse sua sede melhor do que chá quente.

Enquanto despejava água e a colocava à sua frente, Yuri perguntou: — Você precisa de gelo?

Xinlu balançou a cabeça e pegou o copo de água.

Parecia que ele estava com muita sede. Bebeu a água com muita delicadeza, sem parar um segundo, e esvaziou o copo rapidamente. Provavelmente porque não era o suficiente, olhou para o copo vazio e sussurrou:

— Estou com sede. Com muita sede. Minha garganta parece estar queimando.

Yuri imediatamente lhe serviu outro copo cheio de água. Xinlu rapidamente esvaziou o copo.

Mas ele ainda franziu a testa. Olhou para o copo vazio e inclinou a cabeça. Então, olhou para Yuri.

— …Não… Ainda estou com sede. Com sede de água. Água…

A voz de Xinlu estava carregada de inquietação. Ele agarrou a garganta, implorando por alívio para a sede.

Yuri franziu a testa ligeiramente.

— Você está bem?

Ele perguntou gentilmente e se inclinou em sua direção. Ling Xinlu olhou para Yuri.

Seus olhos pareciam querer perfurar Yuri, e ele continuou olhando para ele por um longo tempo sem dizer uma palavra. Uma inquietação começou a brotar no fundo daqueles olhos.

Sua mão estendeu-se e agarrou a barra das roupas dele. Enquanto sua mão o puxava lenta, mas firmemente, para mais perto, Ling Xinlu enterrou o rosto no tecido da camisa de Yuri.

↫｡🫧 Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki