Capítulo 14.2

𓇼 ⋆.˚ 𓆉 Capítulo 14.2: A única água (4) 𓆝 𓆡⋆.˚ 𓇼

— Então por que você não entrou em contato comigo depois?

— Huh?

— Você me salvou da água e foi embora sem esperar que eu acordasse. E nunca mais apareceu.

Yuri apenas olhou silenciosamente para Ling Xinlu, a pessoa que imediatamente tentaria afogá-lo e transformá-lo em um fantasma aquático se ele aparecesse ou o contatasse e dissesse: “Fui eu quem te salvou.”

Ele nunca havia considerado contatar Ling Xinlu depois de salvá-lo. Só se sentira satisfeito ao ouvir Ling Tangyun dizer: “Meu irmão mais novo está bem”, e isso bastava. Não era natural?

Ling Xinlu também devia saber que ele estava dizendo coisas irracionais. Mesmo assim, perguntou a Yuri por que ele não o contatava.

— As pessoas realmente não mudam.

Ling Xinlu sorriu de repente. Os cantos dos lábios se ergueram, mas o sorriso era um tanto amargo.

— Foi a mesma coisa naquela época, e desta vez você também está planejando ir embora, não é, Sr. Gable?

Essas palavras enigmáticas soaram de repente. Yuri olhou para ele com uma expressão perplexa.

— Você me tirou do abismo do sofrimento, a ponto de eu querer morrer, e então, quando me sinto um pouco melhor, você diz que não vai renovar o contrato e vai embora…

Ling Xinlu encarou Yuri intensamente. Olhando para aqueles olhos reprovadores, ele ficou momentaneamente sem palavras.

Ele nunca dissera essas coisas. Nunca dissera que não assinaria um contrato – embora tivesse dito que não assinaria um contrato vitalício – e nunca dissera que sairia – embora saísse se um contrato não fosse assinado. Yuri olhou para Ling Xinlu, perplexo, a pessoa que sutilmente distorcia as palavras para criar uma história completamente diferente, mas que soava completamente precisa.

Mas logo depois, ele pensou de repente, talvez Ling Xinlu realmente tenha ouvido aquelas palavras daquela maneira.

Os humanos são criaturas que ouvem o que querem ouvir, e cada um interpreta a mesma coisa à sua maneira, então talvez ele não estivesse mentindo.

Mas.

Yuri pensou: “Mas”. Ele não conseguia evitar a frustração. Mas. Mesmo assim… Se ele pensava assim, queria dizer a ele que não era verdade.

— Vamos renovar o contrato.

Yuri disse a Ling Xinlu.

O prazo do contrato estava prestes a expirar. Era hora de discutir a renovação.

Embora Yuri achasse que rescindir o contrato com ele seria o melhor para Ling Xinlu, isso não significava que ele não quisesse assinar um contrato.

Estava tudo bem. Ele ainda poderia ajudá-lo por mais algum tempo. Por mais alguns anos.

Ling Xinlu encarou Yuri atentamente, que falava calmamente sobre a renovação do contrato. Aqueles olhos negros e profundos, como se estivessem em contemplação, fitaram Yuri por um momento e então chegaram a uma conclusão concisa:

— Assine um contrato vitalício.

— …

Antes que Yuri pudesse falar, Ling Xinlu continuou lentamente,

— O Sr. Gable disse uma vez que não há razão para assinar um contrato vitalício quando você pode renová-lo anualmente, que você não assinaria um contrato vitalício. É verdade. Ninguém pode prever o que vai acontecer, então assinar um contrato de longo prazo costuma ser tolice, então eu também pensei o mesmo.

— Então…

— Mas,

Ling Xinlu interrompeu Yuri mais uma vez, que estava prestes a dizer: “Então vamos renovar o contrato anual como antes.”

— Você pode sair a qualquer momento.

Ele murmurou, sem o sorriso cerimonial de sempre. Yuri olhou silenciosamente para Ling Xinlu, cujo rosto não demonstrava nenhuma emoção.

Então, de repente, Ling Xinlu deu um sorriso brilhante.

— Sr. Gable, o senhor sabe como olhou para mim?

Ling Xinlu deu um passo à frente dele. Ao vê-lo se aproximar, Yuri também se perguntou como seu próprio rosto se refletia naqueles olhos escuros.

— Você olhou para mim como se eu fosse a coisa mais linda e preciosa do mundo.

“Foi assim mesmo?”

Yuri olhou para Ling Xinlu, que lhe sorria gentilmente. A coisa mais linda e preciosa.

Não estava errado. Pelo menos agora, ele era a pessoa mais linda e preciosa para Yuri.

Yuri assentiu. Seu murmúrio: “Isso mesmo!” foi tão baixo que quase inaudível, mas Ling Xinlu, que o observava, certamente ouviu. O sorriso de Ling Xinlu se alargou.

— Mas, mesmo olhando para mim desse jeito, você ainda pode ir embora a qualquer momento.

A voz baixa, como um suspiro, na verdade se transformou em um suspiro.

— Você disse que entraria em contato comigo em ocasiões como o Ano Novo ou o meu aniversário, que manteríamos contato por um longo prazo. Eu realmente não entendo.

O suspiro gradualmente se transformou em um rosnado. O sorriso não era mais um sorriso.

Ling Xinlu olhou fixamente para Yuri sem piscar.

— Tenho pensado muito. Parece que penso 23 horas por dia. Mesmo dormindo, me sinto tão desconfortável que não consigo suportar.

Ele parou de falar. Aproximou-se de Yuri e o encarou com uma expressão confusa.

— Você gosta de mim? Sério?

Ele perguntou novamente. Embora a pergunta tivesse sido ouvida apenas alguns minutos antes, Yuri ainda pensou por um momento antes de responder.

— Sim.

— …É mesmo? Eu também pensei. Olhando para mim desse jeito, não tem como você não gostar de mim. Você está me olhando com esses olhos. …Mas eu realmente não entendo.

Ling Xinlu inclinou-se ligeiramente para a frente. Só um pouco, mas seus olhos escuros apareceram diante dos olhos de Yuri. Como se ele pudesse ver através do coração dele.

— Se você gosta tanto de mim, como consegue viver sem me ver?

Seu tom não era de questionamento ou reprovação, mas de genuína curiosidade.

Ling Xinlu continuou a se inclinar. Aproximou o nariz do pescoço de Yuri. Tão perto que quase se tocavam, mas não exatamente.

Ele pareceu relaxar os ombros gradualmente. Então, uma voz baixa emergiu, carregada de gentileza, uma gentileza profunda.

— Sr. Gable, sou muito grato a você. Ninguém jamais me fez sentir tão confortável quanto você. Além disso, é isso mesmo, você é meu salvador. Então… vou lhe fazer uma oferta muito vantajosa…

Ling Xinlu deu um passo para trás. Sorriu quando seus olhares se encontraram. Sorriu gentil e brilhantemente, e então falou:

— Assine um contrato vitalício. Depois eu te dou isso.

Seu longo e branco dedo indicador tocou levemente o peito de Yuri..

Ele disse que daria isso a Yuri, então faça o que ele disse.

O sorriso de Ling Xinlu parecia indicar que se tratava de uma oferta muito vantajosa para Yuri. Sua generosa arrogância.

Yuri o encarou sem expressão. Ling Xinlu esperou calmamente pela resposta dele; ele dizia que, se Yuri fizesse o que mandasse, Yuri o teria como recompensa.

— …O contrato original tinha uma cláusula que me permitia olhar para você como eu quisesse, mas desta vez você está me dando tudo de si… É realmente uma oferta tentadora.

Yuri olhou para os próprios pés por um momento e então perguntou:

— Como você pretende se entregar a mim?

— Da maneira que o Sr. Gable desejar.

Ling Xinlu respondeu concisamente.

— Estou dizendo que você não precisa só me olhar com adoração. Você pode ser mais ganancioso.

Ling Xinlu deu um sorriso encantador, dizendo: “Não há oferta melhor do que esta.” Aquele sorriso era tão lindo que Yuri ficou mais uma vez cativado.

Mas.

— Por que você me quer tanto?

Não pôde deixar de perguntar, mesmo sabendo que o sorriso no rosto de Ling Xinlu desapareceria.

Ele olhou para Yuri e piscou. Ficou em silêncio por um instante, como se nunca tivesse pensado nisso. Seus lábios se moveram como se quisesse dizer algo, então ele falou lentamente.

— Eu… não gosto que coisas que um dia me pertenceram desapareçam… Principalmente coisas que eu gosto.

Naquele momento, um lampejo de inquietação cruzou seu rosto, como se ele tivesse voltado a ser criança. Como se algo obscuro lançasse uma sombra sobre seu coração. Mas era uma inquietação vaga e elusiva, como se ele próprio não soubesse o que era.

Yuri ficou pensando novamente e perguntou novamente.

— Você gosta de mim?

E desta vez, não houve resposta. Ele apenas encontrou o olhar de Yuri, como se não tivesse certeza da resposta. Com uma expressão como se nem entendesse o que “gostar” significava.

— Você me estima, me respeita e quer que eu seja feliz? Mesmo que isso vá contra os seus desejos atuais?

Ling Xinlu continuou sem responder. A expressão em seu rosto desapareceu gradualmente.

Ao vê-lo daquele jeito, Yuri suspirou baixinho.

— Se não, você estará fazendo um negócio muito desvantajoso para si mesmo.

Mas Yuri também não achou que fosse um acordo vantajoso para ele.

Yuri sabia o que queria na vida.

A única coisa que ele aprendeu em sua vida, que poderia ser considerada longa e curta, foi isso.

— Por exemplo, — Yuri começou a falar.

— Se eu viver com alguém pelo resto da minha vida, quero que vivamos um para o outro. Assim como o que o Sr. Ling Xinlu chama de “ervas daninhas sem graça”, eu gosto de uma vida pacífica, tranquila e duradoura. Não conceder favores um ao outro, não satisfazer desejos egoístas e não destruir um ao outro.

Portanto, Yuri não aceitaria uma oferta de alguém que não soubesse o que queria, ou uma oferta da qual pudesse se arrepender mais tarde devido a um desejo momentâneo. Isso destruiria a outra pessoa e, em última análise, destruiria a si mesmo também.

— Você disse que gosta de mim.

Ling Xinlu sussurrou após ouvir Yuri falar em silêncio. Ele assentiu e disse: “Isso mesmo”, e então continuou: “Mas…”

— Gostar de alguém e viver junto são duas coisas muito parecidas, mas fundamentalmente diferentes.

— …

Ling Xinlu não disse nada. Apenas olhou para Yuri com uma expressão impassível, como se não tivesse mais nada a dizer.

Yuri esperou pacientemente que ele dissesse alguma coisa, mas depois de um silêncio longo o suficiente para ter certeza de que não falaria, falou novamente.

— Se o Sr. Ling Xinlu desejar, podemos renovar o contrato. Quando a data de vencimento se aproximar, podemos assinar a papelada de renovação quando for conveniente para você.

Yuri acrescentou: — Se você quiser adicionar alguma cláusula ao novo contrato – se concordar em renová-lo -, por favor, me avise.
Mas não houve resposta.

↫｡🫧 Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki