Capítulo 06.1

𓇼 ⋆.˚ 𓆉 Capítulo 6.1: O caminho do amor (6) 𓆝 𓆡⋆.˚ 𓇼

Corta… corta…

Deitado submerso na água, Yuri expirou lentamente. Uma vez, depois duas. Bolhas redondas e brilhantes subiam e dançavam para cima. Quanto mais perto chegavam da superfície, maiores ficavam, até que, Pop, estouraram. Deixando em seu rastro apenas as ondulações mais tênues que se espalhavam para fora.

Essas pequenas coisas lhe traziam conforto.

Yuri liberou o ar dos pulmões aos poucos, observando a alegre ascensão das bolhas. Finalmente, expeliu os últimos vestígios de ar do peito, observou-os chegarem à superfície e, então, lentamente…

— Memórias vagas, hein? Raramente me dedico tanto ao serviço, sabia?

Nesse momento, Ling Xinlu, que estava agachado ao lado da banheira, observando-o, falou. Yuri piscou. Xinlu cantarolou sem se comprometer, com uma expressão neutra no rosto, suspirando e passando a mão pelos cabelos ainda úmidos.

— Eu também não pensei que faria isso com o Sr. Gable, mas de alguma forma aconteceu. Sou do tipo que não dorme com alguém, mesmo que seja louco por mim, se eu não gostar dele… Eu realmente me esforcei ao máximo para atendê-lo.

Um sorriso travesso surgiu em seu rosto ao terminar. Yuri o encarou sem expressão por um momento, depois murmurou:

— Sim, é isso mesmo.

A turbulência em sua mente pareceu se acalmar um pouco. O constrangimento que sentia diante da situação caótica se dissipou de repente, pois a atitude de Xinlu não era diferente da noite anterior.

Pensar em como lidar com a situação, como enfrentá-la, parecia supérfluo. Ling Xinlu falava como se um incidente pequeno, insignificante e inesperado tivesse acabado de acontecer.

Sim… é isso mesmo.

Nenhum dos dois era criança e precisava criar caso e se preocupar com como seria o relacionamento deles agora. Nenhum deles tinha esse tipo de personalidade. Embora, dado o caráter desse homem, dependendo das circunstâncias, ele pudesse intencionalmente causar problemas e responsabilizá-lo, aquela não era esse tipo de situação. Ele não havia dito isso?

Serviço voluntário.

A sensação de ter sexo tratado como serviço voluntário era estranha… estranha. Claramente não era uma sensação nada agradável.

Ao ver Yuri sentado sem expressão, olhando para os joelhos, o sorriso dele desapareceu um pouco.

O corpo de repente pareceu flutuar.

⊹ ࣪ ﹏𓊝﹏𓂁﹏⊹ ࣪ ˖

…Ah. Eu realmente quero ir para o oceano.

Confinado à piscina durante os dias gelados de inverno, ele sempre ansiava pelo mar. Aquela água pesada e tão fria, que até algumas gotas em seus lábios deixavam um gosto salgado.

Do inverno à primavera, ele não podia entrar no oceano, a menos que voasse para um mar distante ao sul. No inverno, o ar fora da água era muito frio, e na primavera, a temperatura da água era ainda mais fria do que no inverno, impossibilitando a entrada.

Então, quando a primavera se aproximava do fim, incapaz de suportar a saudade, ele subitamente voava para algum lugar perto do Pacífico Sul e, quando o trabalho o apertava e ele não podia fazer isso, às vezes misturava sal na água para beber. (Testemunhando esse comportamento, James certa vez, com uma expressão muito séria, entregou a Yuri o cartão de visita de um psiquiatra renomado.)

— Duvido que alguém que viva numa ilha tropical com belos recifes de corais me contrate…

Certa vez, ao renovar seu contrato com a T&R, Yuri murmurou isso com um suspiro enquanto olhava para o documento. James lançou-lhe um olhar, seus olhos já tão revirados que talvez nunca mais voltassem, e retrucou irritado:

— Hum, quem sabe? O mundo está cheio de pessoas que querem saber secretamente coisas que os outros não sabem, então não seria estranho se uma delas fosse um magnata dono de uma ilha particular no Pacífico Sul. Se eles contratariam você ou não, e mesmo que contratassem, deixariam seu funcionário nadar tranquilamente pela ilha, é outra história.

— James, você deve estar passando por momentos difíceis ultimamente, já que anda incomodando tanto as pessoas.

— Que bobagem você está falando! Pare de tagarelar e assine o contrato!

James rugiu alto, já de mau humor depois de Kyle ter feito birra por ter sido enganado em um leilão de livros antigos. Mesmo com o dinheiro devolvido, Kyle continuou a reclamar, exigindo o livro pelo qual havia ganhado o lance. Então, Yuri, sabiamente, assinou sem dizer mais nada, James carimbou e a renovação do contrato de um ano foi concluída.

— Se tal pessoa aparecer como empregadora, por favor, me apresente. Estou disposta a assinar um contrato vitalício com alguém assim.

— Seria mais rápido encontrar um livro raro e único em algum lugar do mundo e trocá-lo com Kyle por uma ilha.

Diante da resposta gélida de James, Yuri assentiu repetidamente e disse:

— Sim, é isso mesmo.

Mas isso não aconteceu mais tarde — nem mesmo Kyle, um fanático por livros além de qualquer descrição, conseguiu encontrar tal livro, então como Yuri, um forasteiro, poderia encontrá-lo? — e ele continuou a ansiar pelo oceano a cada primavera.

Mesmo agora. A estação fria havia passado, mas ainda levaria algum tempo até que ele pudesse entrar no mar. Mas, acima de tudo, ele estava preso a um contrato e não podia se mover livremente.

Emergindo em meio às bolhas, Yuri respirou fundo:

— Ufa.

Tornando-se uma criatura aquática, ele recuperou o ritmo no ar.

Mesmo assim, mesmo que fosse apenas a piscina coberta, seu humor havia melhorado. Quando se sentia deprimido, em vez de luxos como um mar tropical, mergulhar na piscina coberta mais próxima era a melhor opção.

— Isso é incrível, dois minutos e trinta segundos.

Uma voz cheia de admiração soou diante de Yuri, que enxugava as gotas de água dos cílios. Afastando os fios molhados de cabelo grudados na testa, ele viu Xinlu sentado na beira da piscina, com as pernas balançando na água.

— Por quanto tempo você consegue prender a respiração debaixo d’água?

— Bem. Já tentei segurar por pouco mais de três minutos antes, mas não tenho certeza se consigo segurar por mais tempo. Porque não costumo prender a respiração e cronometrar.

Ling Xinlu pareceu não ouvir o comentário adicional dele de que provavelmente seria difícil segurar por mais tempo, apenas levantou uma sobrancelha e disse:

— Três minutos.

— Isso é incrível. Só preciso prender a respiração por um minuto e minha visão começa a escurecer. Definitivamente não conseguiria durar três minutos… Imagino quanto tempo durou.

Yuri olhou para ele com curiosidade enquanto ele olhava para o ar, como se tentasse se lembrar de alguma lembrança do passado. Percebendo o olhar dele, Xinlu deu de ombros, indiferente.

— Acho que já te contei. Quase me afoguei no oceano uma vez.

— Ah, sim…

Yuri desviou o olhar como se não fosse nada significativo. Se se preparasse mentalmente, conseguiria manter a cara séria em qualquer situação, mas ele era vulnerável a choques inesperados como aquele.

— Fui pego por uma correnteza e não consegui controlar meu corpo. Incapaz de me mover como queria, sufoquei, e o terror de querer sobreviver era aterrorizante. Mesmo assim, permaneci consciente por um bom tempo e sofri muito, mas não sei quanto tempo realmente durou.

Ling Xinlu murmurou que pareceram dezenas de minutos, e Yuri só pensou consigo mesmo: “Você também pode suportar três minutos.”

— Mas… você disse que alguém te resgatou, certo? Ele estava ao seu lado quando você estava prestes a perder a consciência, certo?

Yuri parou por um momento e então perguntou cuidadosamente, e Xinlu assentiu e disse:

— Ah, certo.

No entanto, após concordar, uma ruga se formou entre suas sobrancelhas como se estivesse relembrando uma memória desagradável.

— Então, mesmo que perdesse a consciência ali, você não morreria, então você deve ter se sentido um pouco menos ansioso, certo?

— Não pensei que fosse morrer. Como o Sr. Gable disse, pensei que sobreviveria mesmo se desmaiasse. Mas…

Um lampejo de descontentamento, tingido de raiva, brilhou nos olhos de Ling Xinlu.

— Você sabe o quão desconfortável é ter alguém parado ao seu lado, apenas observando você se debater na água, prestes a afogar, esperando você perder a consciência?

— Não estou tentando defender ninguém, mas se eu tivesse que falar por essa pessoa, ao resgatar alguém que está se afogando, se você não tiver certeza e confiança suficientes em suas próprias habilidades, terá que se aproximar com extrema cautela. Mesmo que seja apenas uma criança pequena, se ela se agarrar a você com todas as suas forças, com medo da morte, não será difícil para ela puxar um adulto saudável para debaixo d’água como um fantasma aquático.

Embora fingisse neutralidade enquanto sutilmente justificava seu eu passado, a voz fria de Ling Xinlu o interrompeu:

— Eu sei disso.

— O problema está em outro lugar. Sabe como aquela pessoa olhou para mim? Ela me observou lutando contra a dor e prestes a perder a consciência com um olhar vago. Mesmo quando minha consciência se esvaiu, vi claramente. Mesmo que eu me esqueça de todo o resto, nunca esquecerei aquele olhar.

Ling Xinlu soltou uma risada fria. Yuri apertou os lábios com força, tentando desviar o olhar.

Ele sentiu o sangue sumir do rosto. Não percebera que Xinlu se lembrava do ocorrido tão vividamente.

— Olhando para uma criança se contorcendo de dor com um olhar tão fascinado, ele é realmente o pior tipo de pervertido doente. Quem sabe, talvez ele seja do tipo que sente prazer em estrangular pessoas até a morte.

Ele queria muito se defender, dizer que não era bem assim, mas não conseguia abrir a boca. Então, Yuri simplesmente evitou o olhar dele e murmurou quase inaudível:

— É mesmo…

Ling Xinlu parecia tomado por uma raiva renovada ao pensar nisso, encarando o vazio com uma expressão fria. Seu olhar era penetrante, como se o “ele” do passado estivesse suspenso no ar.

— A partir daí, passei a odiar os olhares que me fitavam com fascínio.

Yuri realmente não sabia o que dizer. Sem querer, ele havia lhe infligido algum tipo de trauma psicológico, e mesmo com dez bocas, não conseguia justificar.

O pensamento: “Ainda era seu salvador, no entanto…”, que ele secretamente acalentou durante todo esse tempo, agora desapareceu como fumaça.

— Eu nem queria mais entrar na água. Eu detestava aquela lembrança mais do que quase me afogar.

Até mesmo fazê-lo evitar aquele lugar pacífico e acolhedor foi culpa dele. Yuri, sem palavras, virou o rosto. De repente, Xinlu olhou para ele com olhos brilhantes que mascaravam sua raiva.

— Mas graças ao Sr. Gable, consegui nadar novamente. Obrigado.

Ling Xinlu sorriu abertamente, expressando sua gratidão a ele. Só Yuri sabia que sua resposta — De nada… —, não era apenas educação.

Ele achou que era um assunto pesado. Ling Xinlu falava de seu passado com tanta leviandade, mas Yuri sentiu um peso no peito. Então, virou-se e deslizou silenciosamente para dentro d’água.

Felizmente, após um breve silêncio, Ling Xinlu pareceu ter pensado em outra coisa e olhou atentamente para Yuri.

— A propósito, você consegue nadar? Você mal se mexeu esse tempo todo, diferente do normal.

Quando ele acrescentou:

— Você deveria descansar por mais um dia —, Yuri achou que esse assunto também não era muito mais confortável.

Já fazia vários dias que ele não entrava na piscina. Talvez quatro ou cinco dias. Apesar de morar perto da água, era a primeira vez que não conseguia entrar por tantos dias consecutivos. No entanto, ele costumava ficar de molho na banheira.

Ele não conseguiria entrar na água mesmo se quisesse. Embora sempre se sentisse à vontade na água, desta vez, meio brincando, meio falando sério, achou que poderia se afogar se entrasse daquele jeito.

Ele nunca imaginou que sexo com um homem fosse tão extenuante. No início, quando seu corpo estava cansado, ele achou que era normal, mas mesmo depois de acordar, ainda não conseguia se mexer. Não, depois de acordar, seu corpo ficou ainda mais lento. Ele até teve febre por causa da estranha dor muscular.

Ele ficou de cama por quase um dia e meio e não conseguiu sair de casa por mais um dia. Depois disso, conseguiu se mexer, mas não tinha certeza se conseguiria controlar o corpo confortavelmente na água, então, tristemente, apenas mergulhou na banheira.

— Sr. Gable, o senhor é fraco. Só isso já o coloca fora de ação?

Quando Ling Xinlu murmurou com um olhar surpreso:

— É inesperado para alguém que se exercita diariamente ficar assim —, Yuri, que normalmente observava Xinlu com calma e gentileza, pela primeira vez teve um pensamento violento: Falando em inesperado, bater em você algumas vezes pode ser inesperadamente interessante também.

Entretanto, a raiva que surgiu naquele instante derreteu rapidamente como neve.

Ele não era do tipo que guardava emoções negativas e intensas como raiva por muito tempo e, embora as palavras de Ling Xinlu fossem duras, ele estava cuidando dele com muita atenção.

— Sério, ficar de cama assim não é bom.

Embora aquele murmúrio e estalo de sua língua pudessem ser considerados desagradáveis se alguém quisesse, o fato de ele ter dito isso enquanto ocasionalmente olhava para Yuri com um olhar culpado poderia ser considerado parte de sua personalidade.

— Acho que seria mais estranho se eu ficasse bem depois disso.

Yuri, esparramado na cama, respondeu com uma pitada de ressentimento, e Ling Xinlu franziu a testa, confusa.

— Não é todo mundo assim?

↫｡🫧 Continua….

⌀ ⌀ ⌀
✦ Tradução, revisão e Raws: Yuki