Capítulo 90

Estamos sendo honestos um com o outro, ok?

Lin Xingling ficou atordoado por um momento, depois abaixou a cabeça para encontrar seus olhos claros, permanecendo em silêncio por um longo tempo.

Por outro lado, Cheng Che parecia bastante calmo, encarando-o de frente sem qualquer traço de medo. Ele olhou diretamente para Lin Xingling até que timidamente desviou o olhar, depois riu levemente e disse que sabia de tudo.

“O que você sabe?” Lin Xingling parecia confuso.

Cheng Che estendeu a mão e o puxou para mais perto pelo pescoço, abrindo suavemente seus lábios finos. “Eu sei que daqui a três anos você não estará comigo.”

“?!!”

Lin Xingling não soube o que dizer por um momento – sua mente parecia ter congelado como um dispositivo com defeito.

Os dois permaneceram paralisados em suas posturas em frente à cadeira por um longo tempo. No final, Cheng Che não pôde deixar de rir. “N-não precisa ficar tão nervoso. Eu sei… eu sei que você também é igual três anos depois. Eu quero… eu quero que você saiba…”

“Você não está sozinho.”

“Eu sou uma pessoa.” Lin Xingling sorriu. “Não diga coisas aleatórias.”

“Chuck ~” Os olhos de Cheng Che se curvaram com a risada. “Então, você quer admitir que também… renasceu?”

Lin Xingling assentiu. “Eu nunca neguei.”

Algumas partes de si mesmo eram tão óbvias que ele não conseguia esconder. Por outro lado, Cheng Che se disfarçou bem e não ousou pensar que Cheng Che também havia voltado de uma vida anterior depois de tanto tempo.

Cheng Che: “Só estou dizendo, não existe a possibilidade de que não sou eu quem é bom em fingir, mas você é o bobo?”

“Quando você percebeu isso?”

Ao ouvir suas palavras, Cheng Che o abraçou com mais força e sussurrou em seu ouvido: “Eu lentamente percebi. Foi só esta noite que eu realmente confirmei.”

“Mesmo que não seja… eu ainda gosto de você.”

Na vida anterior, ele foi seu ídolo, objetivo e motivação para sua carreira profissional. Nesta vida, ele já teve a sorte de lutar ao lado dele e alcançar a honra juntos.

Lin Xingling sorriu amargamente, lamentando só ter percebido isso agora. “…Tudo bem. Bem, pelo menos nós… nós gostamos um do outro, certo?”

“Certo!”

…

Três anos depois

28 de agosto de 2021. O local programado para a final do Campeonato Mundial Rei da Glória é o Centro de E-sports Anping, na cidade de Nanhuai.

Às 17h25, cinco minutos antes da cerimônia de abertura da partida, assim que o comentarista lembrou a todos que se sentassem, apareceu um texto no telão do estádio:

【Noite de Finais: Equipe TG vs. Equipe SYG】

A tela mudou e apareceram as fotos de dois garotos. À esquerda, vestindo uma camisa branca e sorrindo com desdém, estava Cheng Che, capitão da equipe TG. À direita, vestindo uma camisa preta e com o rosto inexpressivo, estava Lin Xingling, capitão da equipe SYG.

A tela exibiu a legenda:

【Melhor atirador TG-Clear × Jungler mais forte SYG-Stars】

– Jovens gênios entre nós, olhando para trás depois de três anos!

Ambos fizeram sua estreia/retorno oficial no torneio de outono de 2019. Cheng Che jogou na lane de desenvolvimento, enquanto Lin Xingling se especializou em jungler.

Eles serviram em equipes diferentes e mantêm uma relação de amor e ódio desde a primeira partida de Cheng Che contra Lin Xingling na KPL. Já se passaram três anos desde então.

“Ah, meu Pai Stars!!!”

“SYG busca três vitórias consecutivas, como Stars!”

“Jungler Papai Stars! Desempenho máximo desde a estreia! Lin Xingling, traga para casa a Copa Fênix Dourada para nós!

“Clear! Me insulte de novo, marido!!!”

“TG, não há homem que você não possa derrotar ou insultar! Clear está aqui! Os oponentes deveriam se render rapidamente!”

“O melhor conversa fiada da Liga, Cheng Che… ah, desculpe, o melhor atirador é incrível!”

Em meio aos aplausos e vivas que subiam e desciam por toda a arena, as palavras apaixonadas do comentarista, acompanhadas pela retumbante música da cerimônia de abertura, acenderam a atmosfera no local.

Até os sons de apoio chegaram aos bastidores.

Cheng Che não conseguia entender o que aqueles fãs estavam gritando, mas ele podia ouvir vagamente alguém chamando sua identidade e a de seu arqui-inimigo Lin Xingling no jogo.

“Claridade de Stars, a passagem do tempo! Nestes longos mas fugazes três anos, as equipes TG e SYG blablablá… Clear e Stars também são rivais…”

“Ah, ah, ah, Claridade de Stars, maravilhoso~”

Ao ouvir as palavras do comentarista na recepção, o top-laner e o suporte da SYG viraram a cabeça com uma expressão exultante para olhar para o capitão da equipe, Lin Xingling, que estava na retaguarda da equipe… e o capitão da equipe inimiga, Cheng Che.

Cheng Che, brincando, levantou o dedo médio para os dois e lentamente levantou o dedo indicador também.

“Insultar adversários é proibido na liga e, se for grave, pode levar à suspensão.” Lin Xingling o lembrou calmamente, estendendo a mão para pressionar seu dedo e o segurar.

“Eu sei.”

Mesmo quando brincamos, existem limites. Que tipo de pessoa ele é? Cheng Che revirou os olhos e tirou o dedo da mão de Lin Xingling, enfiando as duas mãos nos bolsos da camisa da equipe.

Com as duas mãos nos bolsos, sem demonstrar carinho por ninguém.

Os dois capitães de equipe eram arqui-inimigos, então geralmente eram um pouco mais hostis um com o outro. Depois de um tempo de disputa, os jogadores dos dois lados já se acostumaram e não prestaram muita atenção, subindo as escadas juntos casualmente, rindo e brincando.

A grande tela na recepção exibiu o vídeo pré-gravado de conversa fiada, e o som chegou ao corredor.

“Que impressionante! O selvagem jogador caído Stars pode não se exibir? A última vez que ele jogou Mirror na selva, suas jogadas incríveis fizeram nosso mid-laner comer três tigelas de arroz e ainda sentir fome.”

Com um toque de arrogância, ficou claro que a voz pertencia a Cheng Che:

“…Deixe-me dar uma avaliação imparcial e objetiva de Stars… bem, vamos colocar desta forma, Stars como jungler elevou o teto tão alto que outros ficaram indefesos. Ele é sem dúvida a cozinha da selva.”

Alguém que se especializa em servir pratos que combinam bem com arroz.

“…”

Cheng Che, como a conversa fiada número um certificado pela liga… ah, não, atirador, tinha uma habilidade absoluta de atrair ódio. Embora todos já tivessem ouvido essas palavras durante a gravação, ouvi-las novamente agora tornava difícil acalmar a pressão arterial.

“Ah.”

A pessoa envolvida neste momento não ficou nem um pouco envergonhada – pelo contrário, ele se sentiu ainda mais incrível. Cheng Che bateu o cotovelo em Lin Xingling, que caminhava ao lado dele, e sorriu: “O que o Rei da Selva pensa do que eu disse?”

Com uma expressão fria, Lin Xingling respondeu: “Seu atirador só é bom em falar?”

“Eh~”

A voz no vídeo reproduzido na recepção mudou, era o suporte da SYG, Cheng Zhi, que tinha uma boca que poderia convencer qualquer um a se submeter, seja bom ou ruim.

Cheng Zhi disse: “A conversa fiada número um, Clear… tosse tosse tosse tosse tosse, bom dia para você, jovem mestre.”

Cheng Che ainda não havia entendido o significado daquela tosse – ele estava perdido em pensamentos quando de repente escorregou e errou um passo, fazendo com que seu corpo se inclinasse para trás.

“??!”

Naquele instante, ele quis agarrar a pessoa ao seu lado para manter o equilíbrio, mas com as mãos nos bolsos não conseguiu se mover a tempo. Tudo o que ele podia ver era Lin Xingling se afastando cada vez mais…

A sensação de leveza se espalhou do topo de sua cabeça para todo o corpo, e Cheng Che fechou os olhos, desamparado e com medo.

“Cheng Che?!”

“Caramba! Rápido, ajude-o! Você está bem, Irmão Che?!”

“Oh meu Deus! Capitão!”

“Droga, chame uma ambulância!”

Durante o breve momento da queda, parecia que suas roupas estavam presas em alguma coisa. Cheng Che não se atreveu a abrir os olhos ou se mover e ouviu uma cacofonia de vozes em seus ouvidos.

Ele só podia sentir que no final parecia que ele tinha caído da escada junto com aquela coisa.

A dor se espalhou por todo o seu corpo.

…

Naquele dia, o homem de preto agarrou o colarinho do jovem vestido de branco.

Naquele dia, os dois pareciam um par de borboletas pretas e brancas dançando no ar, experimentando um brilho fugaz.

Cheng Che abriu os olhos e viu Lin Xingling dormindo pacificamente ao seu lado.

Por favor, mantenha seu coração batendo porque alguém está esperando que você ressoar.

ʕᵔᴥᵔʔ

A tradutora tem algo a dizer

E chegamos ao fim. ☆*:.｡.o(≧▽≦)o.｡.:*☆

Obrigada por ter me acompanhado até aqui. Espero que tenha se divertido!

(づ￣ ³￣)づ