Capítulo 73: Corpo como Lâmina

Shen Jue estava correndo na floresta.
Treze subordinados estavam guardando ao redor dele. Ele havia trazido originalmente vinte pessoas, mas sete morreram nas batalhas anteriores e dois ficaram feridos. Havia poucas pessoas ao redor dele e havia pelo menos quinhentos guardas imperiais caçando-o no campo da montanha. Ele também estava ferido, pois acidentalmente cortou seu antebraço direito quando encontraram guardas imperiais no caminho da montanha. Sangue escorria por toda a sua mão e foi apenas graças à sua capacidade de primeira classe de suportar a dor que ele não soltou Jingtie e levantou o sabre, parando o próximo golpe do soldado que quase foi fatal.
Em milhares e milhares de cálculos, ele não calculou que ficaria doente. O vento da montanha era muito forte e fez sua cabeça inchar. Ondas de frio surgiram em ondas dentro de seu corpo. Ele estava claramente suando, mas suas mãos e pés estavam tão gelados como se estivessem submersos em água fria. Sua cabeça estava tonta, e o frio havia diminuído sua velocidade de reação. Em várias batalhas, ele até sentiu que sua força não correspondia às suas ambições.
Espere um pouco mais, ele disse a si mesmo. Ele só tinha que aguentar até amanhã, e esse assunto seria resolvido e ele poderia retornar ao Eastern Depot. Xiahou Lian estaria de serviço sob o sol, então ele poderia casualmente caminhar até lá, dizendo algumas palavras para Xiahou Lian como de costume. Ele sempre escondeu as coisas para que nem uma gota de água vazasse, então Xiahou Lian não saberia sobre o perigo que corria hoje, nem descobriria o ferimento em seu braço. Talvez ele notasse que estava doente, mas isso não importava muito. Ele poderia convidá-lo para uma refeição em sua mansão como se nada tivesse acontecido, e perguntar a ele sobre o que ele tinha feito hoje.
Xiahou Lian definitivamente responderia com um sorriso, a luz do sol derramando-se em seu rosto, mas seu sorriso era ainda mais brilhante do que a luz do sol. Shen Jue se lembrava de sua aparência usando vestes yesa. Ele não era tão reservado como quando usava roupas de rami pretas como azeviche, e a seda dourada adicionava um pouco de aura nobre a ele. O qilin bordado colorido acrescentava um pouco de ferocidade, e junto com uma altura tão alta e uma figura tão reta, sempre haveria empregadas olhando-o furtivamente de cima a baixo quando ele estava ali.
Xiahou Lian. Xiahou Lian.
Shen Jue cerrou os dentes enquanto continuava a correr. O vento e as folhas que enchiam a montanha tremulavam em seu rosto, mas ele esqueceu a dor e esqueceu a exaustão.
No entanto, lentamente, houve gritos fracos atrás dele mais uma vez. Os guardas imperiais os descobriram novamente, perseguindo-os como cães raivosos. Deve haver um espião na equipe, caso contrário, os guardas imperiais não poderiam ter encontrado seu paradeiro tão rapidamente. Mas ele não teve tempo para pensar, nem para protegê-los. Ele só poderia chegar ao penhasco o mais rápido possível.
“Governador!” Xu Ruoyu suprimiu seu medo enquanto gritava.
“Não fale bobagens, corra!” disse Shen Jue.
Eles aceleraram a velocidade, correndo rapidamente pela floresta. Folhas murchas estalavam sob seus pés, e o céu estava cheio do sussurro sombrio do vento. Os gritos atrás deles se tornaram cada vez mais próximos, e no instante em que ele virou a cabeça, ele vislumbrou em sua visão periférica os brilhos penetrantes e frios dos sabres de pena de ganso dos inimigos, contendo a cor carmesim do sangue. Dois subordinados que ficaram para trás foram abatidos pelos guardas imperiais, e eles gritaram “Governador, apresse-se e corra.” No instante em que caíram, sangue espirrou por todo lugar atrás deles.
“Governador, eles alcançaram!” rugiu Xu Ruoyu.
Shen Jue fez ouvidos moucos e ainda correu para frente descontroladamente. As árvores gradualmente se tornaram esparsas, e a brisa da montanha ficou cada vez mais forte. Eles correram algumas centenas de passos para frente a toda velocidade, e de repente ela se tornou espaçosa e brilhante, uma extensão clara diante de seus olhos. Eles tinham saído da floresta, e a luz do dia brilhava diretamente no topo de suas cabeças. No entanto, a estrada à frente abruptamente chegou ao fim; era na verdade um penhasco.
“Droga, fomos na direção errada! Este é o penhasco Wanfo[1]!” alguém exclamou.
Shen Jue pisou no penhasco e olhou para baixo; abaixo havia uma piscina funda. A água da piscina era azul-clara, e a luz do dia e as sombras das nuvens vagavam para frente e para trás nela, o penhasco íngreme e os arbustos verdes e amarelos ao redor. A brisa da montanha soprava, levantando rajadas de ondulações finas. Muitas estátuas de Buda podiam ser vistas vagamente no fundo do penhasco, sentadas ou deitadas; eram inscrições no penhasco.
Ele olhou para trás. Os guardas imperiais já estavam no penhasco, lambendo os lábios enquanto se aproximavam lentamente, como uma fera rangendo os dentes e sugando sangue, todos os olhos cheios de uma luz sanguinária. Os subordinados se alinharam, bloqueando entre Shen Jue e os guardas imperiais. Os sabres de pena de ganso em suas mãos refletiam a luz do sol, que vagava para frente e para trás instável no chão.
O líder do esquadrão sorriu horrivelmente enquanto dizia: “Eunuco Shen, você não tem para onde recuar!”
Shen Jue não fez nenhum som e apenas olhou para ele friamente.
“Por que você não se ajoelha e me chama de pai, e talvez eu o deixe como um cadáver intacto!”
Shen Jue zombou friamente e lentamente recuou. A parte de trás do calcanhar esfregou uma pedra no chão, e ele ouviu a pedra cair do penhasco com um farfalhar.
“Líder de esquadrão, que absurdo você está dizendo a ele! Este cachorrinho matou inúmeras pessoas leais e honestas, explorou as pessoas comuns e fez todo tipo de maldade. Se ele me chamar de pai, eu não gostaria de responder a ele!” um soldado rangeu os dentes enquanto diziam. Eles riram de repente. “No entanto, se ele estiver disposto a se deitar e me dar prazer, eu ficaria feliz!”
“Cale a boca!” Um subordinado rugiu alto, “Irmãos, vamos lutar contra eles!”
Os subordinados rugiram em uníssono com ele e balançaram seus sabres, correndo em direção aos guardas imperiais. No entanto, de repente, sentiu uma dor aguda no centro de suas costas, como se chamas tivessem se espalhado por suas costas. Ele ouviu o som pegajoso de uma lâmina perfurando carne e sangue, e um pouco da ponta brilhante de um sabre perfurou seu peito. Ele ficou estupefato e lutou para virar a cabeça. A dor aguda queimou seu peito, mas ele ainda persistiu em olhar para trás.
As bochechas manchadas de sangue de Xu Ruoyu apareceram, e o sabre em seu peito foi abruptamente puxado para fora. Ele caiu no chão, seus olhos ainda bem abertos, mas eles gradualmente escureceram.
Ao mesmo tempo, os outros subordinados da equipe de repente explodiram, cortando o centro das costas de seus companheiros. Os companheiros não estavam preparados e caíram no chão um por um. Os espiões seguraram seus sabres e se viraram, encarando Shen Jue, que estava no penhasco.
“Desculpe, Governador”, disse Xu Ruoyu em voz baixa.
O exército inteiro de Shen Jue foi destruído, restando apenas os quatro espiões de pé na pilha de cadáveres.
O líder do esquadrão riu alto. “Eunuco Shen, você não esperava que houvesse nossos espiões em seu povo! Que tal, você não tem saída nenhuma agora.”
O olhar de Shen Jue era tão frio quanto uma xícara de gelo e neve. “Xu Ruoyu, eu te tratei bem. Eu já sabia que havia espiões no Depósito Oriental, mas não pensei que os espiões realmente estariam entre meus ajudantes de confiança.”
Xu Ruoyu disse: “Eu não tive escolha, Governador.”
“A imperatriz viúva usou todos os espiões para a matança de hoje?” O sorriso de Shen Jue não tinha temperatura.
“Isso mesmo, os guardas imperiais cercarão e matarão todos os subordinados na montanha. Hoje será sua morte.”
“Criando um karma tão grande de matança sob o nariz de Buda,” Shen Jue soltou uma risada curta e baixa, “ela é digna de ser a imperatriz viúva. No entanto, para matar o detentor do selo da Diretoria de Ritos, sempre tem que ter um nome decente. Qual é o seu nome para me matar?”
“Conspirando com um rebelde de Garan, pretendendo desafiar superiores e começar uma rebelião!” Xu Ruoyu suspirou enquanto balançava a cabeça, com um olhar de pena. “Governador, você não deveria ter mantido essa pessoa, ela se tornará a sua morte.”
Shen Jue manteve a compostura enquanto recuava lentamente. “É mesmo?” Seu calcanhar já havia tocado a borda do penhasco, e ele olhou com sua visão periférica para a piscina funda no fundo, inalando profundamente.
Ele já havia preparado um cadáver vestindo as mesmas roupas que ele no fundo. A aparência do cadáver que havia morrido afogado estava inchada, então eles não seriam capazes de dizer se era ele ou não. Ele já havia previsto a matança de hoje há muito tempo, e ele havia usado o truque para atender seu próprio uso a fim de limpar a facção. Somente se ele fosse fundo na boca do tigre os espiões no Depósito Oriental poderiam subir à superfície. No final, ele pularia do penhasco e fingiria sua morte, e assim seria capaz de escapar.
Tudo havia ocorrido perfeitamente de acordo com seu plano. Ele agarrou Jingtie com força, prestes a pular do penhasco.
Xu Ruoyu continuou: “Eu o atraí, já que se você e o rebelde de Garan morressem em um lugar, seria mais convincente. A imperatriz viúva também precisa do Zhaoye em sua casa como prova. Ele entrou na montanha sozinho e a montanha está cheia de guardas imperiais, então espero que ele já esteja morto neste momento.” Ele sorriu e disse: “Governador, não fique tão triste, você também estará a caminho logo de qualquer maneira. Se você se apressar na estrada para o submundo, você será capaz de alcançá-lo.”
Os passos de Shen Jue recuando pararam, e ele ficou repentinamente chocado.
“O que… você disse?”
Xiahou Lian tinha entrado na montanha? Seu coração apertou abruptamente, e sua visão ficou preta. Todos os seus planos entraram em colapso neste momento. Não… Não, Xiahou Lian era muito forte, ele era um assassino nomeado na Lista de Fantasmas, e ele até matou Shi Xin. Ele definitivamente não morreria tão facilmente. Ele iria encontrá-lo, e ele iria salvá-lo!
Shen Jue cerrou os dentes, parou de recuar e sacou Jingtie. A lâmina preta como azeviche deslizou para fora da bainha, refletindo seus olhos sombrios e frios.
“Você quer resistir? Você já não tem ninguém, Governador.”
Xu Ruoyu e os guardas imperiais se aproximaram lentamente, as luzes de seus sabres se entrelaçando em uma extensão, fria de perfurar os ossos.
Shen Jue ajustou sua respiração. Havia vinte e quatro inimigos. As técnicas de sabre dos guardas imperiais eram mais ou menos, pois a maioria deles não tinha ordem. As habilidades de sabre de Xu Ruoyu e dos três subordinados restantes eram um pouco melhores. Se fosse ele no seu melhor, derrotá-los não seria difícil. No entanto, ele estava doente agora. Sua cabeça estava confusa, a luz do sol estava forte e era extenuante até mesmo abrir os olhos.
Mas ele não podia recuar, ele definitivamente não podia.
Shen Jue completou sua respiração e abriu os olhos, sua intenção de matar tão brilhante e clara quanto a geada murcha.
Xu Ruoyu também se agachou lentamente e acenou, sorrindo levemente. “Governador, por favor!”
O vento de outono carregava folhas murchas, girando na luz do sol, e as folhas afiadas eram como lâminas dançantes. O ar estava cheio de intenção assassina silenciosa, e todos eram tigres adormecidos e ferozes. Xu Ruoyu gritou alto e estava prestes a dar um passo à frente e balançar seu sabre. De repente, uma voz rouca veio da floresta.
“Espere. Quem disse que ele não tem ninguém?”
Sua voz não era alta, mas era lenta e clara, e todos podiam ouvi-la.
Os soldados pararam em seus passos, e Xu Ruoyu olhou para trás surpreso. Shen Jue ainda tinha pessoas correndo para resgatá-lo?
Eles viram uma pessoa sair das profundezas dos aglomerados de ervas daninhas e folhas exuberantes. Seu corpo estava coberto de sangue e seu coque já estava solto, seu cabelo preto caído sobre os ombros e uma franja rala bloqueando seus olhos. Ele segurava um sabre em ambas as mãos, a ponta do sabre pingando sangue. A cada passo que ele dava, uma pegada vermelho-sangue era impressa no chão.
Talvez ele não pudesse ser chamado de pessoa. Ele era mais como um espírito maligno que tinha vindo de um banho de sangue no purgatório de Asuras. Ele se aproximou, e os soldados praticamente puderam sentir o cheiro avassalador de sangue nele. Seu corpo inteiro estava coberto de sangue, e até seu cabelo estava pingando sangue. Ele parecia ter saído de uma poça de sangue, incapaz de dizer se era sangue de outras pessoas ou seu próprio sangue. Os soldados estavam extremamente assustados, e a cada passo que ele dava para frente, os soldados davam um passo para trás.
O líder do esquadrão viu que ele era apenas uma pessoa e riu alto sem parar. “Eu ainda estava me perguntando quantas pessoas viriam para salvá-lo? Acontece que é um macaco enlameado…”
Antes mesmo de terminar de falar, o homem levantou a mão e disparou uma flecha de besta. A luz gelada mergulhou na boca do líder do esquadrão que estava aberta e perfurada na parte de trás do pescoço. O líder do esquadrão caiu no chão com a boca aberta, sangue escorrendo.
“É aquele lunático… É aquele lunático!”, alguém disse.
“Que lunático?” Xu Ruoyu agarrou seu sabre de pena de ganso.
O soldado respondeu: “Esse lunático mata ao ver as pessoas, ele matou muitas das nossas pessoas!”
O homem continuou a caminhar em direção à multidão. Todos não conseguiram evitar recuar, abrindo caminho. Seus sabres de pena de ganso estavam apontados para ele, mas eles não ousaram balançar. O homem caminhou em direção a Shen Jue, passo a passo. Shen Jue estava no penhasco e inconscientemente arregalou os olhos, suas pupilas negras refletindo a figura ensanguentada do homem.
“Xia… Xiahou Lian.”
Xiahou Lian finalmente caminhou até ele. Ele levantou sua mão direita ferida e olhou para ela por um tempo, e levantou seu rosto manchado de sangue, arrancando um sorriso e mostrando seus dentes brancos. Mesmo sob a cobertura de sangue, seu sorriso era tão quente quanto o sol brilhante.
“Jovem Mestre, vim para salvá-lo.”
Os cantos dos olhos de Shen Jue estavam vermelhos. Ele agarrou o ombro de Xiahou Lian, e sua mão estava coberta de sangue. “Você… Seu idiota! Como você se transformou nisso!”
“Não importa, não se preocupe.”
Shen Jue se recompôs e disse em voz baixa, “Pule do penhasco comigo, rápido!”
Xiahou Lian ficou atordoado e se virou, dizendo, “Eu não vou pular.”
“Xiahou Lian!”
“Não se preocupe, Jovem Mestre.” Xiahou Lian segurou seu sabre sobre o peito, um pouco de luz dourada passando pela lâmina como uma lua crescente. “Quanto àqueles que o intimidaram e aqueles que o traíram, eu, Xiahou Lian…” ele cerrou os dentes, enunciando cada palavra até o osso, “matarei todos eles!”
Nota do tradutor:
[1]: fomos na direção errada! Este é o penhasco Wanfo: Dez Mil Budas.