Noite De Caça - Capítulo 199
O carro com três pessoas, eu, o gerente Han, e o homem no banco do motorista, saiu gradualmente do centro da cidade e seguiu em direção à periferia escura.
Naquele momento, me lembrei do dia em que o gerente Han me levou a uma montanha próxima para me enterrar secretamente sob as ordens da Sra. Park. Naquela época, eu fiquei apavorado, e agora não é diferente.
Naquela época, eu tremia de medo diante do que estava prestes a acontecer, e agora tremo de preocupação pela minha esposa. Eu deveria estar mostrando uma postura confiante diante do chefe de seção que não via há muito tempo, mas é sempre assim.
Quando nos afastamos da cidade noturna e entramos em um lugar tão escuro que mal conseguíamos encontrar um ponto de luz, senti novamente o calor do mundo em que costumava viver. Percebi o quanto eu estava vivendo em paz e confortavelmente durante todo esse tempo.
Houve um tempo em que minha vida era tão escura, fria e desolada quanto este lugar. Ventos cortantes sopravam sobre os campos onde não havia árvores para bloquear, até o vento parecia se lamentar. Doha veio aqui, neste lugar frio e escuro, para cuidar dos meus assuntos.
Sai do carro e ajustei a gola, tremendo com o vento forte. Fiquei ressentido com meu corpo fraco que tremia, incapaz de suportar nem mesmo o vento que vinha de todas as direções. No passado e mesmo agora no presente, eu ainda não podia fazer nada além de ficar no meio da escuridão, olhando ao redor com olhos ansiosos.
Senti o cheiro de fumaça de cigarro. O gerente Han acendeu um cigarro e soltou a fumaça, indiferente ao fato de ela voar em minha direção. Se a Sra. Park estivesse aqui, ela certamente o teria repreendido e mandado apagar imediatamente.
Em seguida, alguns carros apareceram e, estacionaram no terreno baldio piscando suas luzes. Os homens que saíram dos carros eram todos grandes e mal encarados.
A julgar pela aparência física e pela impressão geral, eles não eram pessoas comuns. Um homem careca olhou além da escuridão e se aproximou do gerente Han.
—Naquela encosta da montanha, havia uma casa de jogos ilegais. A polícia já tinha invadido e fechado, mas eu vi o Sr. Baek levando aquele homem para lá. No entanto, parece que os capangas do gambá estavam operando o cassino clandestinamente no subsolo. Acho que ninguém sabia porque era operado tão secretamente que nenhuma luz era visível do lado de fora, e era acessada através de um túnel subterrâneo.
—O presidente nem deve ter percebido. Provavelmente entrou sem saber e foi atingido inesperadamente.
O gerente Han soltou a fumaça do cigarro por um longo tempo.
—Sim, provavelmente ele só descobriu quando entrou lá dentro.
—Eu já imaginava que com um temperamento de merda como o dele, um dia ele acabaria se envolvendo em problemas.
Fiquei irritado por dentro com as palavras do gerente Han que olhou para mim e disse isso. Você estava esperando que algo ruim acontecesse? Ele ainda era o mesmo homem insuportável.
—Mas o cassino subterrâneo ainda está operando, parece que o Sr. Baek não está lá? Talvez ele tenha sido levado para outro lugar.
—Levado vivo? Ou morto?
Fiquei surpreso com as palavras horríveis do gerente Han e balancei a cabeça.
—Isso eu não sei.
—Esses caras teriam a coragem de matar um Alfa Real?
—Mesmo que não tivessem, as drogas podem ativar essa coragem. Depois de usar drogas, quem sabe o que eles seriam capazes de fazer, certo?
O gerente Han deu mais uma tragada em seu cigarro antes de jogá-lo no chão e apagá-lo com o pé.
Foi então que, com a dissolução da fumaça amarga do cigarro, outro aroma penetrou em minhas narinas.
Era um perfume familiar e nostálgico misturado ao vento seco e frio. O feromônio de Baek Doha.
Era um aroma sutil, mas seus feromônios eram inconfundíveis. Não havia como confundir o aroma de seus feromônios com outro. Parecia que eu era o único que tinha sentido esse aroma, já que ninguém mais estava incomodado. Eu voltei aos meus sentidos. Abri os olhos e respirei fundo, olhando ao redor freneticamente.
—Doha está vivo!
Sem que eu percebesse, minha voz ficou alta. A direção para onde senti seu cheiro era a mesma direção para onde o homem careca apontou com o dedo antes. Embora fosse diferente da direção de onde ficava o cassino, era a mesma montanha.
—Eu posso sentir o cheiro do feromônio de Doha vindo de lá.
Apontei na direção de onde o cheiro estava vindo.
—Perto do cassino, talvez?
O homem careca abriu os olhos cautelosamente e olhou atentamente na direção que eu estava apontando.
Baek Doha está vivo. Não tinha chegado ao pior cenário que eu temia. Apenas essa certeza me deixou aliviado, mas eu não podia relaxar ainda.
—A área ao redor é toda montanhosa e está muito escuro, então não será fácil encontrá-lo.
—O cheiro será mais forte quando nos aproximarmos. Então vamos!
O gerente Han agarrou meu braço apressadamente.
—Senhor Seolwoo, por favor, fique aqui.
—Eu sei para onde devo ir.
—Sinceramente, você só vai atrapalhar. Fique aqui. Não entende a situação?
Sua expressão e tom eram sérios e pesados. Aquilo não era um pedido, era uma ordem. Mas eu não tinha mais motivo para seguir a ordem do gerente Han quando nem mesmo seguia as ordens de Baek Doha.
—Gerente Han, você realmente não entende qual é a sua posição? —Eu afastei a mão do homem e respondi com firmeza: —Você é um funcionário. E eu pertenço a família que te contratou. Se quer levantar objeções, vá falar com a minha sogra.
Agora não era hora de se envolver em uma discussão inútil com o gerente Han. Eu estava morrendo de pressa e não entendia o que ele estava fazendo.
—Se estiver insatisfeito, o gerente Han pode ficar aqui. O resto de vocês pode vir comigo? Vamos o que estão esperando?
Eu disse aos homens que estavam ao redor do Gerente Han, mas nenhum deles me ouviu. Estavam todos ocupados observando as ordens do homem .
—Quanto vocês concordaram em receber? Vou pagar quatro vezes mais do que o valor do contrato. Por favor, me ajudem a encontrar o Doha.
Os homens murmuraram baixinho ao ouvir isso. Um deles começou a andar na minha direção, e logo foi seguido pelos outros. O último homem, que estava hesitante, olhou para o gerente Han e finalmente virou a cabeça e veio em minha direção.
Falei calmamente enquanto olhava para o gerente Han que ficou sozinho.
—As pessoas contratadas por dinheiro costumam mudar de ideia quando veem mais dinheiro.
Recitei exatamente o que o homem tinha dito quando me arrastou alguns anos atrás. Não fazia ideia como conseguia me lembrar disso no meio desta situação. Ao ouvir isso o homem deu uma risada incrédulo.
Eu me virei abruptamente e comecei a andar em frente. Os homens também me seguiram em silêncio. Em pouco tempo, o gerente Han também veio atrás de nós, juntando-se a mim.
—Agora você se tornou verdadeiramente um membro da família Baek.
—Bem, acho que sim. Então, pareço um membro da família Baek, de qual família você seria? Quando perguntei descaradamente, o gerente Han caiu na gargalhada.
—Você ainda é destemido.
—Isso é um elogio?
—É um elogio.
Depois que o gerente Han respondeu com um sorriso forçado, o silêncio se instalou. O terreno irregular fazia com que pudéssemos sentir claramente a textura das pedras sob nossos sapatos. Quando ficou quieto, pude ouvir o canto dos pássaros e, em algum lugar distante, o som de água. O céu noturno estava tão claro quanto ontem, parecia que as estrelas estavam caindo.
Ainda ontem, eu estava sentado ao lado de Baek Doha observando as estrelas. Mas quanto tempo passou desde então? Eu sentia tanta falta dele, queria olhar para os olhos de Doha que brilhavam mais do que as estrelas no céu noturno. Eu queria envolver suas bochechas suaves e sem imperfeições com as minhas mãos e beijar apaixonadamente seus lábios grossos e macios.
‘Eu também não posso viver sem você. Não posso existir sem você.’ Decidi firmemente que precisava dizer essas palavras a Doha. Decidi que nunca mais fugiria dele novamente, nem mesmo de brincadeira. Ele claramente tinha um trauma com a fuga, às vezes, ele passava dos limites, mas houve várias ocasiões em que eu também fui rude com ele.
Ao passar pela planície e começar a subir a montanha, fiquei sem fôlego. Todos estavam bem, mas eu era o único ofegante. Foi uma noite infinitamente amarga para o meu corpo fraco. Quando pisei em um galho de árvore seco, meu pé escorregou e eu tropecei, então o gerente Han me segurou rapidamente.
—Você tomou seus supressores?
—Por quê? Estou exalando um cheiro irritante de ômega para você?
Respondi de forma afiada à pergunta, afastando a mão do homem. Mais uma vez, repeti as mesmas palavras que o gerente Han havia dito antes.
—Tem um espinho afiado em cada palavra que sai da sua boca.
—Então devo sorrir para a pessoa que tentou me matar?
O gerente Han sorriu indiferente ao comentário.
—Só estava perguntando porque não sinto nenhum feromônio. Não quis nada demais com isso.
Claro, eu estava controlando completamente meus feromônios. Conscientemente, eu os bloqueava para caso houvesse alfas ou alfas reais por perto que pudessem sentir meus feromônios.
Como esperado, conforme subimos a montanha, o cheiro dos feromônios ficou mais forte. No entanto, o gerente Han e os homens alfas ainda não conseguiam sentir os feromônios de Baek Doha. Continuamos subindo conforme o cheiro nos guiava, até que em certo momento os feromônios simplesmente desapareceram.
De repente, não havia mais nenhum cheiro. Parei abruptamente, e todos os outros também pararam.
—O cheiro desapareceu. —Murmurei baixinho.
O fato repentino de que os feromônios haviam desaparecido significava que Baek Doha estava conscientemente controlando seus feromônios. Foi um alívio. As nuvens estavam encobrindo a lua, não havia nada ao redor além de uma escuridão opaca, o que tornava tudo a frente indistinto. Na montanha coberta por árvores sem folhas e folhas secas espalhadas pelo chão, a montanha de inverno parecia silenciosa, isolada.
—Aquilo ali é o cassino.
Eu não tinha certeza de onde estávamos ou qual direção estávamos seguindo, mas o homem careca apontou para a direita enquanto enxugava o suor da testa com a outra mão. Estava escuro demais para ver qualquer coisa, mas algo brilhou entre as árvores. Era um sinal pintado com tinta fluorescente. Quando alguém iluminou com a luz do celular, pude ver uma estufa que estava desabando. À primeira vista, parecia um galpão de uma fazenda próxima.
—Ouvi dizer que eles cavaram um buraco abaixo e estão operando o cassino lá.
—É um grande esforço.
Enquanto os homens sussurravam baixinho entre si, o gerente Han estava olhando para outro lugar.
—Ali, eu vejo algo.
—Onde?
Todos viraram na direção que o gerente indicou. Mas tudo que eu pude ver foram vigas de madeira secas, e um dos homens disse: —Ah, sim, há algo lá. — Outros murmuraram dizendo: —Sim, está lá. —Todos tinham uma boa visão.
—Por que haveria uma casa abandonada aqui?
—Talvez fosse usada para negócios com os turistas?
—Os turistas vêm passear mesmo nestas montanhas?
Só depois de subir até o local onde o gerente Han conversava com os homens é que descobri uma casa abandonada que estava caindo aos pedaços. Provavelmente havia sido abandonada há muito tempo, por isso não pode ser vista à distância pois estava coberta por ervas daninhas e arbustos.
Uma placa listando itens de menu como, geleia, bolinhos e panquecas de cebola verde, foi vista jogada no chão. Parecia ser um restaurante, como os homens haviam dito, tinha uma atmosfera sinistra que me fez engolir em seco.
—Você sabe atirar?
O gerente Han perguntou calmamente ao meu lado.
—Não.
Então, o gerente tirou um canivete dobrável de seu bolso. Foi então que percebi que estava apenas segurando um telefone. Eu realmente não sei com que tipo de coragem cheguei até aqui sem sequer segurar uma arma.
—Você sente o cheiro do Sr. Baek?
Segurando o canivete que o gerente me entregou, eu balancei a cabeça negativamente. Embora eu tenha liderado a subida até aqui, agora era o gerente que liderava, entrando no restaurante. Os homens o seguiram em silêncio, eles pareciam familiarizados com a situação.
°
°
Continua…
Tradução: Rize
Revisão: Ana Luiza