Noite De Caça - Capítulo 159
Por um tempo, minha vida ficou agitada. Antes da diretora Moon Yi-seo iniciar seu tratamento, tive que me encontrar com pessoas relacionadas a galeria e até mesmo com os artistas. Além disso, estava sobrecarregado. Não podia perder as aulas e, como resultado, estava lidando com duas agendas e sem tempo para respirar.
Todo esse stress resultou em um sagramento nasal todas as manhãs como parte da minha rotina. Às vezes, sangrava mesmo enquanto ainda estava na cama. Embora até pouco tempo atrás eu achasse que minha saúde tinha melhorado, recentemente parecia que meu corpo estava começando a sofrer com essa súbita agitação.
Naquela manhã, quando ouvi o despertador tocar, me levantei com dificuldade. Bebi um gole de água e , logo, um sangramento nasal quente escorreu pelo meu rosto. Baek Doha, que acabara de tomar banho, correu até mim e inclinou minha cabeça para baixo, secando a área ao redor do meu nariz com uma toalha.
— Pare com isso imediatamente. O que diabos você está fazendo?
Naquele dia, como de costume, Baek Doha reclamou sobre minha escolha de trabalhar na galeria. Essa era uma rotina que se repetia todas as manhãs desde que eu disse que assumiria o cargo de diretor da galera. Seus sermões constantes continuavam:
— O trabalho na galeria é incrivelmente difícil e você não está conseguindo lidar com ele com sua força física. Por que você está fazendo isso? Você pode desistir disso agora mesmo.
— Não.
Recusei firmemente, afastando a mão de Baek Doha e pegando um lenço da cabeceira para secar a área ao redor do meu nariz. Eu não podia brigar com ele todos os dias, então achei melhor deixar tudo bem claro hoje.
— Combinei com a diretora Moon que assumirei a galeria assim que terminar meus exames em agosto. Até lá, o gerente da galeria decidiu assumir o cargo de diretor interino. Já está tudo decidido.
— Você vai continuar sendo teimoso?
— Eu já te disse para não me dar ordens.
— Isso soa como uma ordem?
— Eu fugi porque estava cansado de você tentar amarrar uma coleira no meu pescoço e me manter como um animal de estimação.
— Por que está trazendo o passado à tona?
— Porque não é o passado, é o presente. Você ainda está tentando me manter em casa como um animal de estimação, dizendo que é perigoso lá fora.
— Não menospreze meus esforços para mudar. Eu já lhe dei liberdade suficiente.
— Comparado ao passado, sim, você mudou bastante. Você me permite frequentar a escola, mas é como se eu estivesse passando na coleira. Você continua me tratando como um animal de estimação, usando desculpas como ‘tenho medo de você sair, é perigoso’. Aparentemente, aos seus olhos, ainda pareço um jovem animal incapaz de se virar sozinho, não é?
— Porra! Por que você está falando assim? Não tenho um hobby de transar com animais.
— Não fale tanto palavrão.
Quando eu disse isso como se estivesse repreendendo Doyun, Baek Doha apertou a toalha suja com força. Seus nós dos dedos ficaram brancos e grossas veias pulsavam em sua mão enquanto ele se segurava para não gritar. Parecia que ele estava se esforçando para não explodir.
Finalmente, Baek Doha torceu os lábios e falou.
— Sinceramente, ainda o vejo como um filhote de coelho assustado. Eu o vejo como um cervo que não consegue nem ficar em pé direito. Você é tão pequeno e frágil que eu tenho medo de deixá-lo sair para o mundo. Estou preocupado e ansioso ao ponto de enlouquecer porque não posso ficar ao seu lado 24 horas por dia, 7 dias por semana, embora, na verdade, eu queira te vigiar o tempo todo, mas se eu fizer isso, você provavelmente ficaria descontente. Eu ia enlouquecer se você fugi-… — as palavras omitidas no final teriam sido: “Se você fugisse de novo.” Baek Doha engoliu as palavras que não conseguiu dizer e soltou um suspiro profundo. — … Eu só estou preocupado. — ele disse, soltando um suspiro, depois retomou: cuspiu, respirou novamente e cuspiu outras palavras. — Não tenho nenhuma outra intenção.
Seu tom estava suprimindo as emoções o máximo possível. Eu ri porque ele soou como Mickey quando ficava envergonhado ao ser repreendido.
Reconheço que ele mudou muito. Ele ficou mais gentil e maduro. Isso era um fato.
Estendi a mão e acariciei a cabeça de Baek Doha lentamente, como se estivesse acariciando um cachorro. Baek Doha abriu os olhos e olhou para mim.
— Então, às vezes, você também me trata como um cachorrinho, não é?
— Sim. Aos meus olhos, você ainda é um cachorro cretino.
— Você sabe que é bom em xingar secretamente, não sabe?
Aceitei imediatamente. Dei uma risadinha para mim mesmo e continuei a acariciar seu cabelo macio
— Você é o cachorro que eu mais amo no mudo, meu bastardo querido.
Baek Doha puxou um lábio para cima e sorriu. Parecia que ele estava tentando sorrir friamente, mas eu pude ver que ele estava morrendo de vontade de sorrir. Eu também sorri.
— Eu sei que você só está preocupado comigo.
Doha olhou para mim em silêncio. Seus olhos brilhavam claramente sob a luz do sol da manhã que entrava pela janela.
— Mesmo assim eu quero tentar. Quando minha sogra me disse que eu seria o novo diretor da galeria e todos olharam para mim com cara de espanto. Isso foi emocionante. Ver as pessoas que me olhavam de cima para baixo com desprezo chocadas foi revigorante. Você deveria ter visto a cara da Sra. e de Hyunseo naquele momento.
Baek Doha levantou um canto dos lábios e sorriu.
— Eu também quero ser confiante, sofisticado e brilhante como você, sua mãe e aquela senhora.
— Você já é incrível do jeito que é. — Com olhos como jóias, Baek Doha olhou para mim diretamente e sussurrou com doçura. — Confiante, brilhante e lindo.
— Não foi você que acabou de dizer que eu parecia um filhote de coelho assustado?
— Mas é isso que te torna atraente. Mesmo tremendo, com vontade de fazer xixi e com os olhos arregalados, você parece extremamente confiante e majestoso.
Dessa vez, soltei uma risada alta.
— Quando foi que eu fiz xixi?
— Mesmo que não urine, sai muito líquido do outro lado.
Certo. Vamos parar de falar sobre isso. Achei essa conversa um tanto indecente para se ter logo de manhã. Enquanto eu ria e pensava que isso era meio absurdo, Baek Doha de repente beijou meus lábios. Meu nariz estava sangrando e eu pude sentir o gosto de sangue. Quando virei um pouco a cabeça para evitar, Baek Doha também moveu a cabeça e beijou meus lábios novamente. Ele estendeu a língua, lambendo a superfície dos meus lábios.
— Está sujo.
— Não está sujo.
— Você não consegue sentir o gosto de sangue?
— Delicioso. Tudo em você é delicioso.
Ele murmurou algo pervertido, depois estendeu os lábios frios para me beijar várias vezes. Em seguida, lambeu e chupou meus lábios inferiores e superiores, mordiscando-os levemente. Antes que eu percebesse, um ar pesado e quente saiu da minha boca. Os lábios pressionados contra os meus eram macios e doces. As mãos de Baek Doha envolveram minha cintura.
Estremeci com a sensação de sua mão escorregando para dentro do pijama que a Sra. Park havia comprado e acariciando minha pele nua. Eu sabia que era inapropriado fazer isso pela manhã, mas os beijos eram tão doces…
— Tudo bem. Se meu esposo quer tentar fazer isso, não posso impedi-lo. — Baek Doha murmurou quando nossos lábios se encontraram. Não pude deixar de rir quando seus lábios fizeram cócegas na minha pele. — Se você quer experimentar, vá em frente. Se quer tanto, como posso te segurar?
Uma respiração perfumada tocou meus lábios. Seus olhos me olhando eram tão bonitos que eu involuntariamente estendi a mão e toquei sua pele abaixo dos olhos. Ele franziu um pouco as sobrancelhas provavelmente porque fez cócegas.
— Eles são lindos. Seus olhos são tão claros e limpos… — Eu murmurei um som misturado com admiração. Era a mais pura verdade.
Baek Doha beijou meus lábios novamente com um sorriso malicioso em seus lábios.
— Você quer que eu arranque meus olhos?
Que merda assustadora é essa? Evitei fazer qualquer comentário. Eu sabia que ele era o tipo de homem que realmente faria isso se eu pedisse. Os lábios de Baek Doha, com um sorriso gentil, tocaram os meus novamente. Ele sugou a carne bem devagar, como se estivesse saboreando o gosto, e então sussurrou novamente.
— Boa sorte. Faça o seu melhor com o que decidiu fazer.
— Certo.
— Você vai se sair muito bem porque é o homem porque sou completamente apaixonado.
A frase sincera ditas por um aliado e companheiro de confiança que acreditaria em mim e me apoiaria em qualquer momento foi mais eficaz do que cem palavras. Perdoe-me por pensar isso, Sra. Park, mas essas palavras foram muito mais reconfortantes do que todos os elogios que a Sra poderia me dizer.
— Vá em frente e faça como desejar. Você é o tipo de pessoa que sempre chega onde quer, portanto, não se preocupe. Não fique ansioso para saber se vai se sair bem, não olhe em volta e não olhe para trás porque eu vou lidar com todos os bastardos que te atormentam.
No final, não pude deixar de rir. O apoio esmagador de Baek Doha fez com que minha vaga ansiedade se dissipasse como neve.
E a agenda agitada continuou inabalável a partir de então.
Foi um trabalho árduo, mas consegui sobreviver tomando os comprimidos que a Sra. Park me deu, comendo alimentos nutritivos em todas as refeições e recebendo fluidos intravenosos. Ainda era desafiador, mas com tantas pessoas cuidando de mim, era menos exaustivo do que quando eu era escravo de Hyunseo.
Eu não sei como sobrevivi a uma vida sem ninguém para me dar um único remédio, mesmo quando eu estava doente. Eu me pergunto como vivi sob o comando de pessoas que foram tão cruéis comigo, me proibindo até mesmo de chorar quando estava à beira da morte, queimando de febre e com o corpo se deteriorando.
Eu não sou uma pessoa particularmente sociável, mas isso não significa que eu não tenha habilidades sociais. Segui bem as instruções da Sra. Moon, rindo e seguindo as boas maneiras diante das pessoas que ela me apresentava.
É claro que as pessoas não me receberam de braços abertos. Olhavam para mim com desprezo e aversão. Os representantes de uma famosa galeria americana que, por acaso, estavam na Coreia para comprar arte, franziram a testa e se recusaram a apertar minha mão.
Eles murmuravam em inglês, misturando palavras como “under beta” e, embora eu não entendesse tudo, pude perceber o desdém em suas palavras.
Eu não era bem-vindo em lugar nenhum. Ninguém estava feliz em me ver. As pessoas falavam apenas com a diretora Moon, que logo deixaria o cargo, e me tratavam como invisível. Falavam deliberadamente sobre coisas que só eles sabiam e, mesmo quando a diretora tentava me dar uma chance de falar, eles mudavam rapidamente de assunto e me ignoravam.
Era um insulto deliberado e infantil. No entanto, eu permanecia calmo. Estava acostumado a esse tipo de ambiente.
Houve algum momento em que as pessoas me apreciaram? Eu sempre fui ignorado em qualquer lugar. Era mais reconfortante enfrentar uma atmosfera que me humilhava abertamente do que ser sorrateiramente esfaqueado pelas costas enquanto sorriam e agiam amigavelmente.
— Um dia, as pessoas também reconhecerão você, Seolwoo.
A diretora Moon tentou me consolar, mas minha opinião era diferente. Bem, será que esse dia chegará? De qualquer forma, eu apenas sorri e concordei.
— A Sra. Park me contou tudo: no início, ela se esforçou ao máximo para manter Seolwoo longe do filho e até usou métodos extremos. Mas quando se encontraram novamente, ele não ficou com medo dela por usar tais métodos e, pelo contrário, a ameaçou. Ela disse que, naquele momento, me reconheceu. Ela pensou: ‘Erva daninha é uma erva daninha, não importa quanto pesticida você use. Ela nunca vai morrer’.
Isso era tão típico da Sra. Park que eu só conseguia rir.
— Houve uma época em que um jardineiro acidentalmente pulverizou pesticidas em nosso jardim e todas as outras plantas foram mortas, exceto uma erva daninha sem nome. Sr. Seolwoo, Parece que, não importa o quanto aplique pesticida em você, você é como essa erva daninha, com raízes profundas que se agarram firmemente ao solo.
— Sim.
— Tenho certeza de que Seolwoo fará um ótimo trabalho.
— Espero que a Sra. Moon também seja capaz de lidar com isso.
Depois de quase dez dias me acompanhando com um corpo doente, a diretora Moon se afastou do cargo após concluir suas tarefas naquele dia e se dedicar a sua recuperação. E, com sua saída, o curto e apertado cronograma de transferência chegou ao fim.
Decidi focar completamente nos estudos até os exames de admissão em agosto, deixando meu trabalho na galeria de lado por enquanto.
Eu frequentava a escola de reforço enquanto Doyun ia para a creche e Baek Doha estava ocupado com seu próprio trabalho. Voltamos à nossa vida cotidiana tranquila, como costumávamos ter antes.
°
°
Continua…
Tradução Rize
Revisão MiMi