Noite De Caça - Capítulo 157
A mulher que estava ao lado da Sra. Park era a Diretora Hyoyeon Gallery e a representante da Hyoyeon Society, Moon Yi-seo.
— No entanto, o que fazer? Mesmo que não tenhamos educação, temos bastante dinheiro.
A Sra. Park sorriu graciosamente para a senhora. Ela irradiava uma aura particularmente intocável hoje, tornando-a ainda mais difícil de se aproximar. Mas a senhora não cedeu.
— Você acha que é algo para se orgulhar? Ser tão vulgar, mesmo que tenha muito dinheiro?
— Claro que é. No mundo de hoje, o dinheiro é poder, não é? Com dinheiro, você pode fazer qualquer coisa. Isso é bom.
Enquanto a Sra. Park falava com a esposa, a diretora Moon Yi-seo subiu no palco e bateu palmas de leve. Todos os olhares se voltaram para ela.
— Obrigado a todos por comparecerem hoje, mesmo não sendo uma reunião regular e tendo sido organizada em cima da hora. Senhorita Song, você está ainda mais bela hoje. A senhorita parece mais uma obra de arte do que qualquer coisa em exposição nesse lugar.
— O que é uma obra de arte para um velho? A diretora ainda é generosa em seus elogios.
A mulher de cabelos brancos, que parecia ser a mais velha do grupo, bateu palmas e aceitou graciosamente as palavras da diretora Moon. Uma rodada de risadas soou no meio da sala. A atmosfera pesada foi aliviada por sua aparição e todos relaxaram.
— O clima está realmente como uma benção de inverno hoje. O sol está tão quente que quase cheira a primavera. É uma honra estar aqui com vocês em um dia tão maravilhoso.
Havia um ar de elegância em sua maneira descontraída de falar. Não era uma pretensão, mas uma elegância que estava em seu ser. De repente a mãe de Hyunseo jogou água fria na atmosfera amigável.
— O Sr. Baek e seu cônjuge foram convidados para a reunião?
— Sim, isso mesmo.
— Estou desapontada por você ter convidado pessoas de tão baixo nível sem pedir a nossa opinião, diretora.
A diretora Moon sorriu graciosamente sem responder. Ninguém falou, mas todos estavam pensando a mesma coisa que a esposa do presidente Yoo. Provavelmente estavam se perguntando por que a diretora Moon e a Sra. Park tinham aparecido juntas. Eu me perguntava a mesma coisa.
— Sinto muito por deixá-la desapontada, senhora. Fui leviana por não ter considerado os sentimentos de nossos membros. Peço desculpas por minha falta de consideração.
— Sinceramente, também me sinto bastante desconfortável ao ver o presidente Baek em um lugar como este. Não sei exatamente o que a senhora estava pensando, mas gostaria que a curadora preservasse a dignidade que a Hyoyeon Society costumava ter.
A Sra. Song, que havia brincando sobre as palavras excessivamente lisonjeiras da diretora anteriormente, interveio e disse o que pensava. Não só ela, mas todos os outros estavam nos rejeitando abertamente. Não apenas ela, mas todos estavam claramente rejeitando a mim e a Baek Doha, usando palavras como dignidade, elegância, cultura e todo tipo de hipocrisia para nos criticar.
Olhei para o rosto de Madame Song e percebi que ela era a esposa do Presidente Jin. De repente, tive vontade de cair na gargalhada. O marido daquela nobre e digna senhora era, na verdade, aquele que comparecia a todas as festas sexuais, despindo-se, abusando e torturando sexualmente prostitutas ômegas como se fossem cães.
Eu me pergunto quantos dos alfas reais reunidos aqui são tão puros a ponto de atirarem pedras em nós? Na verdade, no que diz respeito à pureza, eu diria que Baek Doha é ainda mais puro, já que provavelmente sou o único ômega que ele realmente conhece.
Imediatamente, desejei escapar deste lugar repugnante, mas, ao olhar para a Sra. Park, resisti. A diretora Moon, então, começou a falar novamente.
— Na verdade, há uma razão pela qual convidei todos vocês de repente. Tenho algo muito importante para lhes dizer hoje. Tenho certeza de que todos estão ansiosos para ouvir, então vou ser breve e direta. Estou deixando o cargo de diretora da Hyoyeon Gallery a partir de hoje.
As pessoas ficaram visivelmente agitadas. A declaração inesperada da diretora Moon os pegou de surpresa e todos começaram a murmurar.
— Como alguns de vocês sabem, devido à situação financeira de longa data, a Hyoyeon Gallery foi adquirida pela TNA Art. Tomei a decisão porque não posso mais manter a galeria com as minhas capacidades devido ao grande prejuízo acumulado.
Com isso, a diretora Moon chamou a Sra. Park, que estava logo abaixo do palco. Com outro clique de seus saltos, a Sra. Park subiu ao palco e ficou em frente ao microfone.
— Olá. Meu nome é Park Eun-soo, e sou CEO da TNA Art.
As pessoas ficaram atônitas mais uma vez. Eu também estava tão surpreso que não consegui fechar a boca. A Sra. Park olhou lentamente para as pessoas chocadas com um rosto destemido e começou a falar.
— Recentemente, desenvolvi um interesse por obras de artes. Por isso, visitei a diretora Moon algumas vezes e construímos um relacionamento agradável. Foi durante esse tempo que fiquei sabendo da situação da Hyoyeon Gallery e, após cuidadosas negociações com a diretora, consegui comprar a galeria. Sinto-me muito honrada por ter a oportunidade de ser proprietária de uma galeria tão maravilhosa. A Hyoyeon Gallery e a Hyoyeon Society continuarão existindo da mesma forma que antes: apenas a proprietária mudou. Não há necessidade de se preocupar, pois só mudamos de presidente. No entanto, se alguém não conseguir aceitar essa situação, sinta-se livre para sair.
O tom da Sra. Park era descontraído, mas o significado por trás de suas palavras era pesado. A Hyoyeon Gallery era o centro da Hyoyeon Society. Se a galeria pertencia à Sra. Park, isso significava que a posição de líder da Hyoyeon Society também seria passado para ela. A Sra. Song começou a tremer e levantou a voz.
— Sendo uma tradição de 30 anos, o Clube Hyoyeon está sendo entregue a uma mulher que pertence a uma família criminosa… Diretora Moon, o que está acontecendo?
A Sra. Park respondeu olhando para a Sra. Song.
— Eu já disse, não é? Neste mundo, o dinheiro é poder.
A esposa do presidente Yoo interveio novamente, levantando a voz.
— Essa mulher só tem dinheiro! O que ela sabe sobre arte para assumir a Galeria Hyoyeon? Se a situação da galeria estava tão difícil, deveria ter discutido isso com os membros do clube primeiro em vez de tomar todas as decisões sozinha e nos informar posteriormente. Você enganou todos os membros do grupo!
A diretora Moon abaixou a cabeça e ficou em silêncio. Ela não respondeu nem deu desculpas. Seu belo rosto parecia pálido como papel.
— A diretora Moon tem câncer. Enquanto ela estava sofrendo com a doença, o que todos vocês fizeram por ela?
A Sra. Park falou com as pessoas que estavam protestando com voz baixa. Os ombros da diretora Moon, que estava quieta até agora, tremeram levemente. As pessoas não conseguiam mais lançar acusações contra ela.
— Mas isso é um absurdo!
A esposa do presidente Yoo falou com uma voz um pouco mais suave. Então a Sra. Park interveio.
— Eu comprei todas as obras de arte da Galeria Hyoyeon e as exposições permanentes de uma só vez. Você pode simplesmente comprá-las pelo mesmo valor que eu paguei. O preço da obra principal de Hyoyeon, ‘Origem’ em bronze, custou 3 bilhões de wones. Além disso, mais 1 bilhão de wones foi adicionado ao valor da negociação, incluindo a qualificação de representante do Hyoyeon Society.
O valor do investimento da Sra. Park era inimaginável e eu sabia que o presidente Yoo não tinha tal riqueza. Ele não era alguém que gastaria uma quantia tão grande para comprar uma galeria.
A esposa do presidente Yoo não conseguiu dizer mais nada. A Sra. Song também não pôde mais provocar ninguém. Como a Sra. Park havia dito, o dinheiro era poder. A ironia era que a mulher vinda de uma família criminosa, que eles insultavam por sua falta de dignidade e vulgaridade, era a mais rica entre eles. Frente ao poder do dinheiro, nem os alfas reais de elite nem os ômegas reais conseguiam abrir a boca.
— Vou encerrar minha introdução aqui, já que também sou uma pessoa ocupada. Há apenas mais uma coisa que gostaria de anunciar. Seolwoo?
A Sra. Park me chamou com um sorriso e um aceno. Fiquei tão surpreso que meus olhos se arregalaram. Assim que ela fez sinal para que eu subisse ao palco, subi meio atônito. De pé no palco, fiquei ao lado dela de maneira desajeitada, pois estava nervoso com todos os olhares que vinham na minha direção.
— De agora em diante, a Hyoyeon Gallery e a Hyoyeon Society estarão nas mãos de Yoo Seolwoo, o cônjuge de meu filho, Baek Doha.
Entre todas as bombas que foram lançadas hoje, esta foi a mais impactante. Os rostos das pessoas congelaram instantaneamente. Todos perderam a capacidade de falar e apenas abriram a boca. Até eu senti como se tivesse levado um soco tão forte que minha visão ficou turva.
Com todos ainda atordoados, a Sra. Park passou os braços em volta dos meus ombros, que mal conseguiam ficar de pé. Sua voz clara ecoou nitidamente.
— A partir de agora, confiamos em você, Seolwoo. Por favor, seja generoso e nos apoie, mesmo que tenha muitas dificuldades.
As pessoas ainda estavam em choque. Não parecia real. Eles desejavam que fosse um péssimo sonho.
— Hahahahaha!
A risada explosiva e os aplausos de Baek Doha quebraram o silêncio sepulcral. Naquele momento, uma única pessoa me deu as boas-vindas como representante da Hyoyeon Gallery e da Hyoyeon Society: Baek Doha.
***
A Sra. Park havia dito que tinha um presente de aniversário para mim e aparentemente era isso. A reunião do Hyoyeon Society que chocou a todos terminou em menos de uma hora. Os membros do clube, chocados com as explosões consecutivas da Sra. Moon e da Sra. Park, foram embora para suas casas.
Eu estava meio fora de órbita e fiz tudo que a Sra. Park me disse para fazer. Cumprimentei a Diretora Moon e tive algum tipo de conversa com ela, mas não me lembro de nada que foi dito. Depois da diretora Moon, eu cumprimentei os funcionários da galeria um por um, mas nem mesmo conseguia me lembrar de seus rostos.
Fui levado de um lado para o outro pela Sra. Park e, quando recuperei a consciência, percebi que estávamos em um restaurante. Entramos na sala de jantar privada para convidados, bebi um chá gelado e finalmente consegui me concentrar. A sala estava ensolarada e tranquila. De repente, fiquei com sede e comecei a beber a água à minha frente. Foi quando a Sra Park, sentada em frente a mim, começou a falar.
— É porque tudo o que eu tenho é dinheiro.
Com dedos brancos e elegantes com esmalte cor de pérola, ela cortou um pedaço de pão e o colocou na boca.
— Eu quis fazer algo por você como presente de aniversário. Mas acabou de ganhar um carro e eu já comprei muitos itens de luxo para você. E também, parece que você está ficando entediado por ficar em casa o tempo todo. Além disso, parece que aqueles bastardos da família Yoo ainda estão ignorando sua posição e te tratando como servo.Você é agora um membro da nossa família, por que eles te desprezam assim?
— Sogra…
Tentei rir meu coração agitado e manter a calma o máximo possível. Peguei um guardanapo e limpei as migalhas de pão dos cantos da minha boca enquanto a Sra Park continuava com firmeza.
— Não quero ouvir você dizer que não pode.
— Mas isso é demais para mim. E eu não tenho as habilidades necessárias. O que eu sei sobre arte que me torna, de repente, digno de ser um diretor de galeria? Não tenho competência nem mesmo para ser o representante do clube.
— Chega de desculpas patéticas, Seolwoo.
A Sra. Park me lançou um olhar frio.
°
°
Continua…
Tradução Rize
Revisão MiMi