Noite De Caça - Capítulo 138
Capítulo 2 – Outra primavera
— Como descobri isso hoje, não estava preparado, então vamos considerar que seu aniversário é amanhã. Vamos fazer uma festa.
— Não precisa. Eu já estou muito velho para uma festa de aniversário.
— Você não precisa se preocupar com nada. Vou providenciar tudo. Vamos compensar fazendo todas as coisas que você nunca fez no seu aniversário.
Eu estava prestes a repetir que não preciso disso, mas ele não me ouviria mesmo que eu dissesse para não fazer. Eu não era mais uma criança e não gostava muito da ideia de uma festa de aniversário nessa idade… mas, embora fosse um pouco constrangedor e embaraçoso, no fundo, não me importava. Mastiguei o frango devagar enquanto bebia a cerveja. O frango estava saboroso e a cerveja estava gelada. No entanto, minha garganta parecia que continuava entupida.
— Fui convidado para uma festa de aniversário uma vez quando era criança.
Eu não tinha muitos amigos, já que não frequentava creches, escolas e cursinhos. Tinha apenas alguns amigos do bairro com quem costumava brincar no parque. Uma dessas crianças do parque me convidou para sua festa de aniversário. Vesti minhas roupas velhas, mas limpas, comprei alguns utensílios de escrita na papelaria com o dinheiro que havia economizado ao ajudar os idosos da vizinhança e fui para casa dele.
— Havia muita comida deliciosa. E o pai, a mãe e a avó sentaram-se todos juntos ao lado dele. Diziam coisas como “Meu filho, obrigado por nascer. Obrigado por crescer saudável”. Fiquei curioso por que a mãe dele estaria agradecendo por ele ter nascido e por estar crescendo bem. Minha mãe costumava me xingar e bater, perguntando por que eu ainda estava vivo, então era muito estranho…
Enquanto falava, minha garganta ficou apertada e tive que tomar mais cerveja.
— Verdade. Há casas onde são gratos apenas por terem um filho saudável. Também sou grato apenas por Doyoon estar crescendo saudável., independentemente de ele ser uma variação real ou um alfa real.
— Na época, eu pensei: “Há famílias onde os pais são gratos pelo fato de seu filho ter nascido e estar crescendo saudável”. Achei estranho, mas hoje em dia eu entendo. Sou grato por Doyun estar crescendo saudável e bem. As crianças são seres preciosos e, sejam eles alfas reais ou mutantes, é algo para se agradecer. Mas… comigo, não era.
Finalmente, explodi de emoção. De repente, lágrimas brotaram em meus olhos e eu as enxuguei rapidamente com a mão.
— Mas eu também era. Eu também fui uma bênção para alguém só por estar vivo.
Com uma voz trêmula, murmurei algumas palavras e, no final, cobri meus olhos com a mão. Lágrimas quentes escorreram pelos meus dedos. Por que estou chorando? Sou tão estúpido… isso é tão embaraçoso. Mas uma vez que as emoções vazaram, não era fácil acalmá-las.
Ouvi um estalo, o som de uma cadeira sendo puxada e um farfalhar. Então, alguém se sentou ao meu lado e uma mão grande envolveu meu ombro, seguida pelos feromônios do meu alfa. Era um cheiro familiar e reconfortante.
— Fiz você chorar de novo.
Doha sussurrou baixinho enquanto dava tapinhas no meu ombro. Então por que você continua falando? Eu não conseguia nem fazer uma piada. Não conseguia falar porque as lágrimas estavam escorrendo sem parar.
— Eu lhe disse uma vez, não foi? Você é um presente de Deus.
Coloquei meu braço ao redor de seus ombros e o puxei gentilmente para perto de mim.
— Me apaixonei à primeira vista. Eu sempre amei você e continuarei amando no futuro. Mas, nesse momento, eu te amo mais do que tudo. No próximo aniversário, daqui a 2 anos, 10 anos, 20 anos, quero esteja sempre comigo.
— Snif… Snif…
Minhas emoções se tornaram tão intensas que não consegui contê-las e um novo soluço escapou de meus lábios. Minhas lágrimas escorreram livremente, encharcando meu rosto e a mão que cobria meus olhos. Baek Doha tirou a mão do meu rosto e enxugou meus olhos com a manga.
Os punhos da camisa branca imaculada, adornados com joias, rapidamente ficaram úmidos nas bordas. Mesmo vestindo sua camisa branca impecável, ele estava sempre disposto a se sujar por mim. Sem hesitação, esse homem manchou suas mãos com sangue por mim. A presença que uma vez reinou em um trono celestial, agora se ajoelhava diante de mim, olhando para cima.
Como eu poderia não amar um homem como esse?
Eu amo você, Baek Doha. Você é meu marido, meu companheiro e meu alfa mesmo quando é egoísta e arrogante. Eu sempre o amei, sempre o amarei e, nesse momento, te amo mais do que nunca. Meu amor não está no tempo passado, está no tempo presente contínuo.
Abri minha boca para dizer isso, mas tudo o que saiu foi um soluço. Sabia que deveria parar de chorar, mas as lágrimas não pararam porque havia uma mão reconfortante sobre mim.
— Como alguém ousa te olhar desse jeito?
Baek Doha, que estava me consolando com suas palavras gentis, de repente cuspiu um tom agudo. Parecia que alguém havia me lançado um olhar de relance. Era normal um homem adulto chorando de repente chamava atenção. Verdadeiramente, ele era uma pessoa consistente.
***
[Se era seu aniversário, deveria ter me contado. Fiquei surpreso quando Doha sugeriu de repente jantar à noite. Hoje, vamos fazer uma reunião simples com a família e depois reservaremos tempo para uma festa.]
Eu já esperava por isso desde o momento em que o nome da Sra. Park apareceu na tela do meu celular. Ela era realmente igual ao Doha. Ela também exagerava em tudo. Desde o momento em que ela me reconheceu e me aceitou como parte de sua família, ela fazia de tudo para cuidar de mim, quase ao ponto de me sobrecarregar.
Baek Doha já havia convocado funcionários da empresa de buffet e convidado a família para se preparar para a festa em casa. Os cozinheiros já estavam trabalhando duro no jardim dos fundos.
— Não, não. Não precisa fazer isso! Apenas um jantar já é o bastante. Está tudo bem.
[Claro que não está tudo bem. Eu estava secretamente preocupada em não poder comemorar o seu aniversário desde que você se casaram e isso é um grande problema. Mas por que você nunca celebrou seu aniversário até agora?]
— Eu não sabia.
[O quê? Você não sabia?]
— Eu não sabia quando era meu aniversário porque minha mãe me deu à luz em casa e não me colocou no registro familiar. Foi Doha que descobriu, apesar da dificuldade, e a partir deste ano, ele decidiu celebrar.
[Essa maldita, desgraçada.]
A Sra. Park xingou duramente com sua voz elegante.
[Desculpe por falar levianamente sobre sua mãe, mas essa mulher não presta para nada. Ela continua agindo de maneira imprudente, mesmo nessa idade. Até mesmo a data do seu aniversário ela esqueceu! Ela deveria viver sem prejudicar seu próprio filho. Essa mulher é como um verme parasita.]
Eu ri amargamente quando lembrei de como minha mãe costumava me chamar de parasita o tempo todo.
— Se você viver sua vida pensando em outras pessoas, pode acabar tendo uma vida infernal.
[De fato, isso também é verdade.]
— E eu realmente não gosto da pressão de festas e coisas do gênero. Não quero que faça isso. Vamos apenas fazer uma refeição juntos hoje.
Eu disse, cortando-a completamente. Ela era o tipo de pessoa que iria em frente e faria uma festa gigantesca se eu não deixasse isso claro. E mesmo se eu falasse assim com firmeza, ainda havia uma boa chance dela não me escutar.
[Se você se casou com alguém da elite, não pode se recusar a frequentar festas. Você nunca foi a um encontro social antes?]
— Eu sei como é… mas Doha, conhecido no mundo dos alfas reais como é, é uma espécie de inimigo público número um.
Quando fui sequestrado por Yoo Hyunseo, houve um incidente em que Baek Doha invadiu uma festa de alfas reais e chegou a disparar alguns tiros. Após esse incidente, ele foi expulso de todos os eventos sociais. E esse não foi o único incidente. Houve também o incidente na casa de Ha Sungho, onde ele quebrou uma das mãos daquele homem. Quem veria com bons olhos uma pessoa assim? Todos desprezavam e temiam Baek Doha.
Os alfas reais são tão poucos que sua rede de contatos é estreita e unida, e Baek Doha era uma ilha remota no meio do nada. Como resultado, não precisei participar das reuniões regulares dos alfas reais.
[Talvez você não possa ir às reuniões de casais, mas ainda assim devia sair por conta própria.]
— Eu também não gosto desse tipo de coisa. Além disso, ninguém nunca me convidou.
Isso era verdade. Quando eu trabalhava como secretário de Yoo Hyunseo, meu trabalho era separar todos os convites, mensagens de texto e e-mails que o enviavam pedindo para que ele comparecesse às festas. No entanto, nunca recebi um convite assim. Afinal de contas, antes eu era um nada e, agora, sou membro da classe alta como cônjuge de um alfa real.
[Realmente. Acho que todos em nossa família estão sendo evitados graças à confusão que Doha causou. Eles nem mesmo convidaram a mim ou a Yeonju para as últimas festas. Parece que esses membros da realeza têm a mente pequena.]
A Sra. Park, que costumava resmungar como uma criança, rapidamente sorriu e mudou de tom.
[Mas se ninguém nos convida, posso simplesmente organizar meu próprio evento, certo?]
Ela tinha tanta energia… sempre senti isso. Ela sempre foi confiante e cheia de autoestima. Era idêntica a Baek Doha.
[Ah, Seolwoo, você gosta de arte?]
— Não gosto muito, mas também não odeio.
Visitar museus era uma das rotinas regulares de Yoo Hyunseo. Onde quer que houvesse uma exposição, ele a procurava. Quando demonstrava interesse em alguma arte, os expositores o convidavam para participar. Às vezes, ele até se preparava para tentar pintar. É claro que o Presidente Yoo também realizou uma exposição para ele.
Embora eu tenha sido arrastado por Hyunseo, foi bom dar uma olhada nas belas obras. Mas se eu dissesse a ela que gostava de arte, ela provavelmente compraria uma peça que custasse centenas de milhões e a daria para mim.
[Sim, eu entendo.]
Mas, surpreendentemente, ela não disse muito. Ela apenas falou o que precisava e estava prestes a desligar o telefone, então a chamei rapidamente.
— Uh, sogra.
[Sim, o que é?]
— Você não teve contato ou foi visitada por minha mãe biológica, certo?
Aproveitei a oportunidade que surgiu ao falar sobre a minha mãe e reuni coragem para perguntar.
[Ela me procurou e entrou em contato comigo recentemente.]
Ela respondeu sem hesitação. Eu suspeitava, mas ouvir isso diretamente era chocante. Ela tinha ido até Baek Doha, então certamente ela teria ido até a Sra. Park também. Ela era o tipo de mulher que encontraria qualquer oportunidade para obter dinheiro.
[Ela mencionou dinheiro, então eu o dei a ela.]
— … Me desculpe.
Fiquei arrasado. Até que ponto ele vai descer?
[Eu posso lhe dar todo o dinheiro que ela pedir. Vou fazer o possível para tolerá-la. Mas se ela passar dos limites, mesmo ela sendo da sua família, não vou perdoar.]
— Sim. Eu realmente sinto muito.
[Não se sinta tão culpado. Você é agora parte da nossa família, é o mínimo que eu podia fazer. E você não gostaria de ter uma cadela como essa como mãe, não é? Uma criança não pode escolher sua mãe.]
— Quando foi a última vez que você entrou em contato com minha mãe biológica?
[Há uns três meses. Naquela época, ela de repente pediu emprestado algum dinheiro e eu dei.]
Ele tem uma boa lábia. Pedir dinheiro emprestado, mesmo sem intenção de pagar. Eu disse a Park que gostaria de falar com minha mãe, então pedi o número dela.
[Não confie facilmente nas pessoas. Nem mesmo na sua mãe biológica. Aquela mulher não presta. Não quero que você se machuque com sentimentos inúteis.]
A Sra. Park não se esqueceu do conselho caloroso. Depois que terminei a ligação com uma breve saudação, recebi uma mensagem de texto. Eu estava prestes a ligar para o número do celular da minha mãe que estava na mensagem, mas me contive. Se eu ligasse para ela agora, minhas emoções iriam se apoderar de mim e eu acabaria gritando, xingando e chorando.
°
°
Continua…
Tradução: Rize
Revisão: MiMi