Noite De Caça - Capítulo 137
— Essa pessoa não pode beber uísque forte devido a problemas de saúde, então só traga frango frito com cerveja.
Com determinação, ele fez o pedido com aquele menu que me lembrava do passado.
— Entendido.
Quando o funcionário se curvou e partiu, eu comecei a falar e ele se comportou como se estivesse esperando por isso.
— Eu disse que não queria frango frito com cerveja. Como você teve a ideia de pedir esse menu aqui?
— Naquela época, você não conseguiu apreciá-lo por minha causa, então hoje vamos aproveitar corretamente. — Ele parecia saber exatamente o que fez de errado. Mas foi realmente necessário vir aqui para se desculpar? Antes que eu pudesse rebater, ele rapidamente acrescentou: — Trouxe você aqui para pedir desculpas pelo que fiz.
Foi uma declaração que me deixou sem palavras.
— Sabe o que você fez de errado?
— Sei. Sei o quão desgraçado eu fui e sei quantas feridas te causei.
Ele disse que sabia, e não havia mais nada a dizer sobre isso. Era desnecessário estar se desculpando por algo que havia acontecido anos atrás e ficar remoendo o passado. Deixei de lado minha raiva e mudei rapidamente de assunto.
— Eu também posso beber whisky.
— Não, não pode. É muito forte. Tome apenas uma cerveja. Às vezes, pessoas que não podem suportar medicamentos também não suportam grandes quantidades de álcool.
— Quem me arrastou até aqui para beber álcool?
Ele não respondeu e colocou o menu de volta na mesa enquanto me olhava. Ele segurou o dedo anelar e se inclinou em minha direção, abrindo a boca novamente.
— Então… por que não está usando o nosso anel de casamento?
Ele era persistente.
— Isso é tão importante assim?
— É importante.
A expressão desafiadora de Baek Doha era séria. Não tive mais saída e, sem conseguir me conter, abri minha boca.
— É desconfortável.
— Desconfortável?
O tom de Baek Doha se tornou afiado. Bem, eu também teria reagido da mesma forma. Dizer que um anel de casamento é desconfortável era inapropriado. Eu deveria ter escolhido minhas palavras com mais cuidado, mas não podia negar o que já tinha dito, então comecei a explicar detalhadamente.
— É incômodo e estranho. Sempre que lavo as mãos, o sabão entra embaixo do anel.
— Por que você simplesmente não tira o anel e o lava?
— E se eu acabar perdendo?
— É um anel simples. Por que apenas não compra outro?
Não tinha mais o que dizer. O anel de uso externo pode até ter um design simples, mas sabendo o seu valor, eu não podia usá-lo negligentemente. Não ousaria tirá-lo e colocá-lo no balcão de um banheiro público para lavar as mãos. Se perdesse o anel, com certeza ficaria chateado por vários dias.
— É um anel simples. Quer que eu compre outro? — Baek Doha riu histericamente. — Você é membro desta família há anos. Por que ainda age como um plebeu?
— Bom, mas é exatamente isso que eu sou.
— Haha! — Baek Doha riu alto como resposta ao meu comentário. — Seu marido é Baek Doha!
— Eu sei. Todos sabem que você é Baek Doha, certo?
— Sim, e eu sou um nobre. Se eu tivesse sido naturalizado na Inglaterra, já teria recebido um título há muito tempo.
A verdade inegável era que eu não podia zombar da atitude presunçosa dele. Dizem que ele era um pródigo que nunca perdeu uma bolsa de estudos, mesmo estudando na escola privada de elite frequentada por alfas reais de todo o mundo.
Após se formar na escola, ele voltou para a Coreia para administrar a empresa do pai, mas recebeu várias propostas para se naturalizar no Reino Unido. Dizem que o Reino Unido é um país que criou o sistema de empareamento e continua se empenhado para aumentar o número de alfas reais de seu país.
Essa história não foi contada por Baek Doha, mas pela Sra Park. Antes de me conhecer, ele havia sido convidado para ir até a sede da Matching Point, no Reino Unido, para garantir seu título de duque. No entanto, Doha rejeitou a proposta imediatamente.
— Se você queria viver no Reino Unido fingindo ser nobre, então por que estava na Coreia?
— Por sua causa.
Foi uma resposta inesperada para desdenhar.
— O quê?
— Recebi a proposta de naturalização da Matching Point depois do dia de caça do duque Duran, quando nos conhecemos pela primeira vez. Enquanto você estivesse na Coreia, decidi ficar neste país também. Tive que ficar porque você não saia da minha mente.
Baek Doha soltou meu dedo sobre a mesa e ergueu o copo d’água. Seus movimentos eram lentos, mas elegantes, e eu não conseguia desviar os olhos. Com seus dedos brancos e longos, adornados com um anel prateado com diamantes, ele levou o copo à boca.
— Não conseguia esquecer o seu cheiro.
Após beber um gole de água, ele lambeu os lábios molhados.
A paisagem do castelo do duque Duran se sobrepôs ao fundo da sala de estar do lounge bar, com música clássica suave tocando ao fundo.
Aquele dia, o clima, a temperatura, a força do vento, o calor do sol brilhando sobre a minha cabeça… Minha mente lembrava dos mínimos detalhes. Inclusive dos alfas reais reunidos ao redor de Yoo Hyunseo. À sombra de Yoo Hyunseo estava o irmão mutante, com sangue do Presidente Yoo. Eu era o elo mais fraco da família. Em qualquer lugar que eu fosse, era rejeitado e recebia olhares de desprezo. Naquele dia, também, eu estava parado bem longe deles.
Como uma pessoa transparente, inexistente.
Os holofotes sempre brilhavam apenas para Yoo Hyunseo e eu estava envolto em escuridão. No entanto, o alfa real que possuía dois cães de caça que vieram da Coreia me cumprimentou e me observou durante todo o tempo.
Uma rajada de vento derreteu o calor do sol quando ele apareceu por entre as nuvens, fazendo com que os feromônios do alfa real se misturassem ao vento. Todos estavam olhando para Yoo Hyunseo, mas o homem que estava falando comigo estava olhando para mim.
Seus olhos eram mais quentes do que os raios de sol refletidos em minha testa. Mesmo agora, o homem que se tornou meu marido ainda me olhava com aquele olhar apaixonado. Mesmo ao longo dos anos, o brilho em seus olhos permanecia inalterado.
— Foi a primeira vez. Eu nunca tinha encontrado um ômega tão encantador e com um perfume tão bom.
A luz destacava seu rosto dourado e bem esculpido, como uma escultura. Baek Doha tomou mais um gole da água e continuou a falar.
— Agora percebo que foi amor à primeira vista. Não era apenas desejo sexual, mas sim emoção. Na época, eu achava que emoções eram inúteis para a vida, então pensei que fosse apenas atração.
Sua voz suave soou de forma agradável. Girando o copo de água como se fosse um copo de vinho, ele refletiu por um momento e, em seguida, sorriu levemente.
— Fui um tolo, um ingênuo. Naquele dia, eu percebi meus sentimentos por você. Deveria ter confessado e pedido sua mão. Assim, você não teria passado por tempos difíceis e, sinceramente, eu também não teria sofrido.
— A dor do crescimento é natural. — eu, que ainda estava ouvindo, abri a boca para dizer algo.
Baek Doha riu alto.
— É verdade. Eu nunca havia tido um resfriado na minha vida, então foi muito doloroso. Doeu pra caramba. Foi como ser rasgado membro por membro enquanto ainda estava vivo.
As sobrancelhas de Baek Doha se arquearam levemente, como se a dor de quando fugi com Doyun no ventre estivesse voltando até ele. A cerveja e os petiscos que pedimos chegaram. Um copo de líquido dourado, com a quantidade certa de espuma branca, foi colocado na minha frente. O cheiro saboroso de frango vinha do prato branco.
Embora eu já tivesse comido um sanduíche com Choi Cheolmin, meu estômago estava vazio e, por isso, peguei um pedaço de frango com o garfo e o mastiguei vorazmente. Fazia tanto tempo desde que comi Kimchi e estava delicioso. Desde que me casei com Baek Doha, só comia comida caseira feita com os melhores ingredientes, então, às vezes, sentia falta de comida gordurosa como essa.
Como sempre, Baek Doha me observava comer com uma expressão suave. Com sua voz baixa e calma, ele chamou meu nome.
— Yoo Seolwoo.
Eu me perguntei o que ele iria dizer novamente, então olhei para Baek Doha enquanto mastigava meu frango de forma bagunçada.
— Obrigado por se casar comigo e por dar à luz a Doyun. Por favor, continue a viver comigo pelo resto de sua vida. Eu te amo. Só vou amar você por toda a minha existência.
Foi uma confissão vindo do nada. Separei meus lábios oleosos e pisquei os olhos de surpresa enquanto mastigava o frango.
— O que há de errado com você hoje? Enlouqueceu? — de repente, fiquei tão perplexo que não consegui falar educadamente. Ele sempre foi um bom homem, carinhoso e amoroso, mas hoje estava realmente estranho. — É por causa da bebida que tomou mais cedo? — mesmo com esse comentário ríspido, Baek Doha apenas riu.
— Eu já disse, foi para esquecer as más lembranças relacionadas ao frango e cerveja.
— Sei não… por que só está falando sobre isso agora?
Poderia ter acontecido antes. Nós vivemos juntos por alguns anos, e ele de repente trouxe à tona eventos de anos atrás…
— Porque hoje é um dia especial. Quero guardar apenas boas memórias nos dias especiais.
— Mas hoje é um dia especial?
Não é o aniversário do nosso casamento. Esse não é o caso. Todos os anos comemoramos o aniversário do nosso casamento com uma grande festa.
— Seu aniversário.
— Meu aniversário?
Eu estava confuso. Meu aniversário? Como ele sabe a data do meu aniversário se nem mesmo eu sei? Nasci em casa sem ir ao hospital. Como meu nascimento não foi registrado oficialmente, eu não sabia quando nasci. Nem minha mãe se lembrava do dia exato em que nasci.
Mesmo que ele soubesse a data do meu aniversário, não era sua responsabilidade lembrar disso. Eu simplesmente nasci e sobrevivi. Sempre lutei pela sobrevivência e não havia nada especial para ser comemorado.
— Como você sabe o dia do meu aniversário se eu nem sei?
— Foi difícil descobrir, porque sua mãe teve um parto em casa e não havia registros hospitalares. Levei anos para descobrir. Há registros das visitas de sua mãe ao hospital local quando ela não se sentiu bem após dar à luz a você, então tenho uma ideia aproximada, mas não exata. Acho que você nasceu por volta desta época do ano.
Eu nasci no inverno, em fevereiro, prestes a dar lugar à primavera. Agora que penso nisso, minha mãe costumava ficar extremamente doente por volta dessa época. Ela suportou uma dor excruciante e me deu à luz apenas para dizer palavras maldosas para mim assim que nasci, como se desejasse ter me matado antes mesmo de eu nascer.
— Só descobri agora que nasci nessa época. — murmurei fracamente e acabei sorrindo. — Mesmo tendo nascido em uma época tão fria, sobrevivi. Parece que eu era uma pessoa resistente desde pequeno.
— Obrigado. — Baek Doha fez um comentário inesperado enquanto eu murmurava para mim mesmo.
— Pelo quê?
— Por sobreviver.
— …..
— Por ter aguentado firmemente.
O homem sentado em frente a mim sorriu enquanto me olhava. Minha família, meu amado marido, olhando para mim com olhos cheios de afeto, sorrindo tão belamente. Foi como quando eu vim aqui alguns anos atrás. Um homem que ainda brilha tanto agora quanto brilhava anos atrás: ele continua sendo um homem cintilante, que brilha mais do que uma árvore de Natal ou a vista da cidade além da janela.
Esse homem está agradecendo por eu ter sobrevivido. Eu, que fui rejeitado até mesmo pela minha própria mãe. Ele sempre diz palavras que nunca ouvi antes.
— Agradeço por você ser um cara resistente e não se quebrar facilmente. Gosto de você por ser alguém forte.
O que ele está dizendo? De repente, minha visão ficou embaçada e rapidamente abaixei a cabeça. Tentei limpar os olhos com as mãos, mas percebi que estavam sujas de gordura de frango, então usei o guardanapo para secar as lágrimas. Em seguida, baixei a cabeça por pura vergonha e comecei a mastigar o frango, sentindo uma sensação estranha no peito.
°
°
Continua…
Tradução: Rize
Revisão: MiMi