Noite De Caça - Capítulo 136
Nossos lábios se tocavam, enquanto nossas respirações se misturavam. Foi um beijo com um leve gosto de álcool. Eu estava tão irritado que o empurrei com força, limpando meus lábios freneticamente.
— Você não está exagerando? Mesmo que seja eu, posso me machucar.
— Se machucar? Que besteira. — Ele disse, sem vergonha, com um sorriso atrevido no rosto.
— Não pense que pode passar por cima de mim impunemente.
— Você fica sexy quando está com raiva. Eu realmente gosto desses óculos. Devemos fazer sexo de novo no carro?
— Ei! Malditos óculos… — gritei, tirando meus óculos e enfiando-os no bolso do moletom. Na verdade, eu ia jogá-los, mas eram óculos muito caros, então os mantive guardados.
— Você realmente precisa controlar esse seu temperamento insolente. E quando eu estiver falando, preste atenção.
— Não é como se eu nunca prestasse atenção ao que você diz.
Baek Doha virou a cabeça para me encarar diretamente e murmurou. Ele não estava errado. Quando eu falava, ele me olhava tão intensamente que era desconfortável. Mudei um pouco minhas palavras.
— Sim, você está prestando atenção, mas sua mente está em outro lugar, fingindo que está me ouvindo.
Ele não respondeu, apenas olhou para mim. Ele me olhou sem piscar os olhos uma única vez.
— Eu sei que você mudou. Sei que está se esforçando, que gosta de mim e, por isso, está com ciúmes. Mas seja um pouco mais razoável. Por que você tem que sufocar as pessoas assim? Você foi tão rude com o primeiro amigo que fiz…
— Não quero que você tenha amigos. — Baek Doha interrompeu minhas palavras e murmurou em voz baixa. — Você tem a mim, então, por que precisa de um amigo?
— Um amigo é o mesmo que um marido?
— Sim. Para mim, você é meu esposo e amigo. Você é único para mim, então, não tente fazer amizade com outras pessoas.
— Você vai continuar com esse absurdo?
Eu queria usar palavras mais gentis e elegantes como pais responsáveis que somos, mas ele não estava ajudando. Talvez devido a bebida. Eu provavelmente não conseguia me comunicar adequadamente com ele naquele momento. O rosto de Baek Doha me encarava com teimosia, me fazendo lembrar do rosto teimoso de Doyun.
— Sabe, você realmente sabe as besteiras que está falando?
— Eu sei.
— Se sabe, por que não se controla um pouco?
— Você disse que eu posso relaxar e viver a vida como eu sou.
Claro. Ele ouviu as palavras de consolo e encorajamento que lhe dei, e logo em seguida, relaxou completamente. Ele relaxou até demais. Lembrei-me dos cinco anos em que tivemos juntos que nem mesmo parecia um relacionamento. Ele foi assim desde o começo. Na verdade, ele sempre foi assim, mas estava escondendo bem isso até agora. Dizem que a natureza humana não muda.
— Sério… quantos anos você tem? Por que você é mais imaturo do que o Doyun?
Enquanto eu suspirava pesadamente e divagava, Baek Doha de repente estendeu a mão e tirou o chapéu da minha cabeça.
— Não se cubra com o chapéu, por que está cobrindo seu rosto lindo?
— …….
— Eu te amo, Yoo Seolwoo.
Ele riu novamente, virando a situação ao seu favor. Seu rosto risonho e adorável como o de uma criança era tão lindo que me deixou sem palavras. E ele fez isso de novo, e de novo… Sempre assim, todas às vezes. Quando eu estava prestes a repreendê-lo, naquele momento, o telefone no meu bolso começou a tocar.
Eu o peguei e vi o número da nossa empregada doméstica. Respirei fundo antes de atender e, então, a voz animada de Doyun veio do outro lado da linha.
[Mamãe!]
— Ah, Doyun.
[Por que ainda não veio? Quando vai vir?]
— Desculpe. Mamãe tem que trabalhar com o papai, então vou chegar em casa um pouco tarde. O Doyun pode dormir sozinho, né?
[Mas vai chegar muito tarde?]
— Não sei. Acho que vai ser bastante tarde. O Doyun já deve está dormindo. Acha que pode dormir bem mesmo sem a mãe?
[Ah! Doyun pode dormir sozinho! Eu já sou grande!]
Meu filho de apenas cinco anos dizendo com confiança que já é grande foi tão fofo que eu não pude deixar de rir.
— Meu Doyun é o melhor.
[Hehehe. Mamãe, tenha cuidado quando voltar.]
— Certo, eu sei. Doyun vá dormir cedo.
[Eu te amo, mamãe!]
— Eu também te amo, Doyun.
Eu enviei beijos para o meu adorável filho e desliguei o telefone. Não estava muito preocupado: a babá cuidaria de Doyun bem na minha ausência. Quando foi que a criança que não conseguia nem dormir devido à ansiedade se eu não estivesse por perto cresceu e ficou tão corajosa? Senti uma mistura de orgulho e tristeza vendo meu filho crescer tão rápido.
— Você sempre mostra um sorriso lindo para o Doyun.
As palavras de Baek Doha, que estava quieto ao meu lado, quebraram o bom humor que eu estava sentindo graças a Doyun.
— … Agora você está com ciúmes até do seu filho?
— Para mim, você é o único em meu mundo, mas parece que existem muitas pessoas no seu. Isso me deixa triste e com ciúmes.
— Doyun é seu filho.
— É claro que ele é importante. Ele se parece com você. Como eu poderia não amá-lo?
Doyun se parece comigo? Não importa como eu olhe para ele, ele se parece exatamente com Baek Doha.
— Para mim, tanto você quanto Doyun são igualmente preciosos, mas o tipo e a intensidade desse carinho são diferentes. Como posso descrever isso? Talvez em termos de hierarquia? Os alfas reais têm isso. Seus companheiros marcados com quem eles se relacionam se tornam prioridade, mesmo acima dos filhos.
— Uma hierarquia? Os alfas reais são animais?
Enquanto eu murmurava incrédulo, Baek Doha riu ironicamente.
— Se fossemos animais, seria melhor. Os animais ficam felizes apenas seguindo seus instintos.
Ele riu de si mesmo e puxou o cinto de segurança.
— Vamos tomar uma bebida juntos. Não é uma ordem, é um pedido.
Com uma expressão séria, ele falou com um tom de voz incomum. Algo aconteceu? Se ele já bebeu antes, por que me convidar para tomar um drinque agora? De repente, me lembrei da história da empresa de Baek Doha que eu havia ouvido de Baek Yeonju e liguei o carro sem dizer uma palavra.
Naquele momento, Baek Doha, que estava calmamente recostado no banco, viu minhas mãos no volante e, de repente, começou a discutir novamente.
— E por que você não está usando uma aliança de casamento?
Eu sabia que ele não deixaria de mencionar o assunto do anel de casamento. Se não o fizesse, não seria Baek Doha. Eu comecei a rir porque sabia que algo estava por vir.
~~~
Nosso destino era o hotel.
Eu não sabia o nome do hotel porque ele havia mudado ao longo dos anos, mas quando chegamos, era o mesmo lugar. Eu me perguntei se estávamos indo para o mesmo restaurante ao estilo lounge que havíamos ido naquela época, mas Baek Doha apertou o botão para o último andar do elevador.
— Você está fazendo isso de propósito?
Eu perguntei para Baek Doha, que apenas ficou ao meu lado olhando para o espaço. O lounge para o qual estávamos indo havia mudado.
— Ah, Sr. Baek Doha, deixe-me levá-lo à sua mesa reservada.
Assim como naquela ocasião, Baek Doha já havia reservado uma mesa. No entanto, ao contrário do que aconteceu naquela época, fomos levados a uma mesa perto da janela. O terraço externo estava fechado.
— O que você estava pensando ao me trazer aqui?
Baek Doha me ignorou, pegou um cardápio e o folheou. Naquele momento, um funcionário se aproximou de mim e recomendou o vinho do dia.
— Eu não gosto de vinho. — após me lançar um olhar breve, Baek Doha acrescentou: — Tem algumas memórias ruins relacionadas ao vinho.
Ficou claro que ele estava tentando me fazer ouvir. Será que ele me arrastou até aqui para me culpar pelo meu comportamento do passado? Ou ele havia esquecido o que passou? Dizem que quem bate esquece, mas quem apanha sempre lembra.
— O que você quer, *Chimaek? Você gosta disso, não é?
(N/Rize: Chimaek [ 치맥 : chikin, «fried chicken»] é uma combinação de frango frito [simples – huraideu ou picante – yangnyeom] e cerveja, servido como anju [comida com álcool] à noite em diversos restaurantes sul-coreanos, incluindo várias redes especializadas.)
Minha sobrancelha se contraiu ao ouvir a pergunta rude de Baek Doha. Ele me trouxe aqui de propósito.
— Chimaek? Deseja pedir frango e cerveja para o senhor?
— Não. Também tenho memórias ruins relacionadas ao Chimaek.
O funcionário, que havia feito a pergunta, arregalou os olhos ao olhar para Baek Doha do outro lado da mesa e ficou quieto. Baek Doha sorriu ironicamente, franzindo as sobrancelhas. O homem, sem saber o que fazer com a tensão entre nós, observou nossas reações.
Tudo voltou à minha memória: a conversa que tivemos no carro a caminho deste lugar há alguns anos e o que aconteceu no terraço externo desse restaurante. As palavras que soaram em meus ouvidos na época ainda estavam claras para mim mesmo anos depois.
Casamento é um negócio. O parceiro de casamento é apenas um parceiro de negócios e o casamento é apenas um processo para cultivar um negócio chamado família. O casamento e os filhos eram apenas ferramentas de que ele precisava para manter sua posição como um alfa real e que era estúpido introduzir uma emoção tola como o amor em no meio de um casamento. O amor e outras emoções sentimentais como essa são apenas tolices, ele costumava dizer. E por que precisamos de amor?
Ele também costumava dizer que o parceiro de casamento e o amante são entidades separadas.
Ele disse toda essa besteira no carro e depois veio aqui e disse isso para mim.
‘Yoo Seolwoo, tenha o meu filho.’
Completamente chocado e sem palavras, eu olhava para Baek Doha, que continuava a falar incessantemente.
‘Eu não posso escolher meu parceiro de casamento, então não posso evitar isso, mas prefiro que seja você a ter o meu filho. Eu quero ter um filho que se pareça com você.’
Naquele momento, com uma voz trêmula, eu consegui abrir a boca e dizer:
‘Então você está dizendo que vai se casar com outro ômega, mas quer que eu tenha uma criança?’
‘Como eu disse, sou exigente e não consigo me envolver sexualmente com um parceiro de casamento arranjado que não faz o meu tipo. Além disso, a ideia de tomar remédios para ter relações sexuais é nojento. Então, prefiro que você tenha nosso filho. Isso é o que eu quero.’
Foi então que respondi da forma mais calma que pude, segurando os palavrões que estavam prestes a sair.
‘Eu não posso ter filhos.’
‘Isso é algo que você só saberá se tentar. Vou me dedicar completamente a isso até termos o nosso filho.’
Meu estômago se revirou novamente com a lembrança.
O bastardo arrogante que havia dito aquelas coisas tão casualmente era agora meu marido, sentado ali daquele jeito. E eu tinha um filho que nunca pensei ser possível.
O mesmo homem que costumava dizer que o casamento era apenas um negócio, que o parceiro de casamento e o amante eram entidades separadas, agora frequentemente dizia palavras de amor.
A aliança de casamento brilhava no dedo branco e elegante de Baek Doha, enquanto ele continuava a folhear o cardápio. Mesmo bêbado, ele parecia impecável, como um quadro lindamente pintado a mão.
Às vezes, quando o vejo de longe, é difícil acreditar que eu e ele somos um casal. Havia momentos em que a nossa relação parecia irreal. Nunca imaginei que nosso relacionamento poderia se desenvolver dessa forma, quando estávamos comendo frango com cerveja juntos alguns anos atrás. Por que esse homem, um perfeito alfa real, está tão obcecado por mim? Essa dúvida persistente me atormentou por muito tempo naquela época.
°
°
Continua…
Tradução: Rize
Revisão: MiMi