Noite De Caça - Capítulo 135
Capítulo 2 – Outra primavera
Nunca conheci um cara tão sociável e extrovertido. Era tão divertido conversar com ele que nem percebi o tempo passar. Ele me chamava de “hyung” de maneira extremamente amigável. Éramos, literalmente, amigos. Um desses amigos espontâneos que todos têm.
Eu estava desconfiado porque ele, de repente, passou dos limites sem hesitar, mas aprendi rápido que essa é a personalidade dele. Ele se aproximava de todos com facilidade. Eu gostei do garoto. Foi a primeira vez que encontrei alguém com quem pude passar momentos tão satisfatórios.
Choi Cheolmin, sendo uma pessoa simpática, tinha muitos amigos, mas ele era meu primeiro e único amigo. Um companheiro com quem eu podia tomar um café sem me importar com o que os outros pensavam. Podíamos rir juntos de coisas bobas. Talvez por isso, ultimamente, ir para o instituto estudar tenha se tornado agradável.
Depois da aula, Choi Cheolmin e eu sempre íamos à loja de sanduíches no primeiro andar do prédio.
— Hyung, o que você vai fazer neste fim de semana?
Enquanto arrumávamos nossas coisas, Choi Cheolmin perguntou sobre meus planos para o fim de semana.
— Vou ficar em casa.
— Não tem nenhum compromisso no fim de semana?
— Vou passar com a família.
Na verdade, mesmo quando não estava com a família, eu não costumava viajar nem visitar amigos nos fins de semana. Eu não tinha tempo para isso e não tinha amigos para sair.
— Oh, é verdade. O hyung se casou, não foi? Eu sempre esqueço. Hyung parece tão jovem que eu esqueço que é um homem casado e com filho.
— Eu pareço jovem?
— Sim, parece um estudante universitário. Se sairmos juntos, todo mundo vai pensar que você é meu irmão mais novo. E usando boné e óculos, você parece ainda mais jovem.
É mesmo? Eu toquei meu rosto com as mãos. Nunca havia pensado nisso.
— Mas lembro que o hyung mencionou antes que tem assistentes para cuidar da criança. Que tal irmos assistir a um filme no fim de semana? Que tipo de filme o hyung gostaria de ver? Ganhei dois ingressos.
— Eu não entendo muito sobre filmes.
— Filmes de ação está bom? Que tal em Yongsan-gu? Filmes de ação com corrida de carros em IMAX é melhor.
— Tem um IMAX em Yongsan-gu?
— …
Choi Cheolmin, que há pouco estava animado, me olhou com uma expressão de incredulidade.
— Você não conhece o CGV em Yongsan-gu?
Eu estreitei meus olhos e pisquei.
— É um cinema.
— … Nunca fui ao cinema para assistir filmes.
— Você é da dinastia Joseon*?
(N/MiMi: Dinastia Joseon foi um período político na Coreia que durou entre 1392 e 1897. Thanks, Google.)
Eu apenas sorri de forma descontraída. Era uma coisa estranha de se ouvir. No mundo de hoje, uma pessoa que nunca viu um filme em um cinema era algo raro.
— É realmente surpreendente, hyung. Sempre que converso com você, parece que estou falando com alguém do passado.
Bem, faz sentido, pois meu tempo tem estado parado desde que fui morar na casa do presidente Yoo. Para um escravo residente 24 horas por dia, não havia liberdade, nem mesmo tempo para assistir a filmes ou dramas; em vez disso, eu preferia dormir.
Mesmo quando eu morava com minha mãe, eu não era exatamente livre. Nunca pude ir a um fliperama quando era criança e, é claro, nunca tive a chance de jogar nos fliperamas que ficavam em frente à loja de artigos diversos.
— Antes de me casar, estava ocupado, apenas sobrevivendo, então não tinha tempo para assistir a filmes.
— Eu também vim de uma família pobre, sério, uma família muito pobre de verdade. Embora meu pai tenha falido nos negócios e eu tenha desistido do ensino médio, trabalhei em uma fábrica e fiz de tudo com meus irmãos.
Eu apenas ri. Não adiantaria explicar detalhadamente as histórias do passado, pois provavelmente ouviria perguntas como: “Você era um escravo moderno?” ou “Por que você viveu assim?”
— Então… vamos ao cinema neste fim de semana? Vou reservar… Hyung, tem algum maluco nos observando.
Enquanto mexia no celular, Choi Cheolmin olhou de repente para a janela e começou a falar coisas estranhas. Eu também virei a cabeça para olhar para fora da janela. Lá estava ele, o louco encarando-nos, vestindo um terno elegante.
— Quem é aquele louco? Tenho a impressão de já ter visto esse rosto em algum lugar.
— É meu marido.
— Huh?
Sem saber o que ele faria, rapidamente coloquei minhas coisas na bolsa e estava prestes a me levantar quando ele entrou. Baek Doha, que estava do lado de fora da janela, desapareceu em um piscar de olhos e apareceu dentro da loja. Seu casaco esvoaçava enquanto ele caminhava em nossa direção. Ele era alto, forte e sua presença era unicamente marcante. A única coisa que me confortava era que ele tinha seus feromônios sob controle, já que estávamos em um local público.
— Por que não está atendendo o telefone?
Baek Doha, que se aproximou de nossa mesa, disse com uma expressão severa. Choi Cheolmin, que era sempre amigável com todos, petrificou frente a aura fria do alfa e não conseguiu dizer mais nada.
Ah, o telefone. De repente, percebi que havia deixado meu celular na bolsa o tempo todo. Eu estava tão ocupado, estudando e conversando com Choi Cheolmin, que não pensei em tirá-lo da bolsa. Quando finalmente o tirei, havia várias chamadas perdidas. Também havia mensagens de texto.
Eram mensagens de Baek Doha, pedindo que eu fosse para casa com ele depois do trabalho.
— Eu não sabia que você tinha ligado, estava estudando.
— Mesmo assim. Eu disse para você atender o telefone, aconteça o que acontecer, não disse? E nem respondeu às mensagens. Você não tem ideia do quanto me preocupei?
— Me desculpe.
Primeiro, pedi desculpas. Foi minha culpa. Baek Doha suspirou profundamente com a expressão ainda rígida. O clima não era nada agradável. Quebrando o silêncio constrangedor, Choi Cheolmin abriu a boca.
— Oh, olá. Você é o marido do Seolwoo, certo? Eu vi o na TV, o Sr. Baek Doha.
— Quem é esse idiota?
O rosto de Choi Cheolmin, que estava sorrindo suavemente, enrijeceu.
Eu sabia que isso aconteceria. Eu deveria tê-lo levado embora antes disso. Baek Doha lançou um olhar hostil para Choi Cheolmin e liberou seus feromônios. Choi Cheolmin apertou os lábios firmemente e usou as mãos para cobrir a boca, evitando que os feromônios chegassem até ele. Como esse bastardo ousava liberar feromônios aqui?
— Baek Doha, suprima seus feromônios. Cheolmin é um ômega.
Sussurrei em voz baixa, mas ele ignorou minhas palavras e continuou a liberar seus feromônios. Bati na mesa com o punho e, somente então, seus olhos se voltaram para mim.
— Pare com os feromônios.
Olhando-o diretamente nos olhos, mordi o lábio e dei a ordem. Somente assim ele me obedeceu. Choi Cheolmin tossiu e respirou fundo. Ele era vulnerável aos feromônios alfa devido a sua baixa classificação, então rapidamente tirou um neutralizador da bolsa e colocou na boca.
— Desculpe, Cheolmin. Esse imbecil tem um temperamento ruim.
— O quê?
Olhando para o irritado Baek Doha, eu dei uma ordem com voz firme.
— Saia daqui.
— O quê?
— Eu disse para sair.
Eu disse novamente, com um rosto frio e um tom que fazia com que cada sílaba tremesse. Isso deu uma indicação muito forte de que eu estava realmente com raiva. Era raro eu parecer tão irritado e, de fato, estava muito irritado agora. Ele pode ter um temperamento ruim, mas é um homem perspicaz, então não fez mais nenhum barulho e saiu silenciosamente pela porta.
Após tomar o remédio, Choi Cheolmin respirou fundo e falou: — Wow, é incrível. Eu só ouvi falar dos feromônios de um alfa Rreal, mas é algo realmente assustador.
— Desculpe.
— O que você tem para se desculpar? Os alfas reais têm um temperamento horrível. Mas, hyung, eu realmente te admiro. Como você consegue suportar esses feromônios? Eu teria explodido e morrido em um dia.
Enquanto ele bebia a bebida que eu lhe entreguei, Choi Cheolmin olhou para fora da janela e ficou surpreso.
— Nossa, caramba… eu realmente levei um susto. Ele parece tão assustador quando olha para as pessoas…
Depois que eu disse para ele sair, Baek Doha permaneceu em pé lá fora na mesma posição de antes, olhando para dentro com um olhar assassino nos olhos, como se quisesse matar alguém. Ele estava obviamente furioso.
— O que há com esse cara? Ele é tão obcecado assim? Ele está te impedindo de ver seus amigos? Que idiota!
— Ele não é tão obcecado a esse ponto. De qualquer forma, ele me trata bem.
Choi Cheolmin me olhou como se estivesse perguntando o que diabos eu estava dizendo. Eu poderia xingar Baek Doha, mas não queria ouvir outras pessoas falando mal dele.
— Ligo para você mais tarde.
Me despedi de Choi Cheolmin e saí com minha bolsa. No entanto, Baek Doha me seguiu rapidamente sem se importar com a minha indiferença, indo em direção ao estacionamento onde o chefe Jeong e sua equipe estavam esperando.
— O que você está fazendo com aquele cara?
Eu o ignorei, mas ele segurou meu braço.
— O que você está fazendo, afinal?
— É um amigo.
— Um amigo?
Foi um tom elevado e sarcástico. Parei de andar, irritado, e olhei para trás.
— Cheolmin é um ômega. Como você estava liberando feromônios na frente de um ômega? Você é um idiota que não sabe controlar suas necessidades. Por que um adulto tão inteligente está liberando feromônios em qualquer lugar?
— Você está sendo muito duro nas suas palavras.
— Então quer que eu seja mais gentil? Ele é um amigo! Você não pode ser mais educado na frente das pessoas?
— Um amigo, um amigo… você continua dizendo isso, mas quando foi que você fez amizade com aquele cara? Por que não me disse nada sobre isso?
— Você não está me escutando?
— Você nem atende minhas ligações! Me ignora e fica rindo e conversando com aquele idiota!
— Por que você estaria preocupado se a equipe do Sr Jeong está me protegendo? E eu já te disse que não estava te ignorando-o de propósito, estava apenas estudando!
— Por que estava sorrindo para ele desse jeito?
Droga. Minha pressão sanguínea subiu e os pelos da minha nuca se eriçaram.
— Que porra você acha que está pensando?
— Estou com ciúmes!
Fiquei sem palavras. Não conseguia acreditar como ele pode gritar isso com orgulho e sem qualquer vergonha. Ciúmes… a palavra ecoou pelo ar.
— Por que você tem ciúmes de um amigo?
— Por que você sorri tão lindamente para esse amigo? Por que está olhando para ele com os olhos semicerrados e rindo como se estivesse se derretendo, como se estivesse tentando encantar alguém? Quem está tentando seduzir com esse sorriso? Você nunca sorriu assim para mim!
Quando foi que eu olhei para alguém com os olhos semicerrados e ri assim? Isso é ridículo. Além disso, quando ele começou a nos observar do lado de fora? É um ciúme tão infantil e sem sentido que eu nem quero lidar com ele, mas está me deixando tão irritado que não consigo suportar.
— Ele é apenas um amigo, apenas um amigo. Você deve ter amigos também.
— Eu não tenho amigos.
O ciúme infantil de Baek Doha continuou.
— Sobre o que vocês dois estavam conversando tão alegremente, sussurrando no ouvido um do outro, cara a cara?
— Estávamos apenas falando sobre ir ao cinema.
— Você nunca foi ao cinema comigo, não é? Por que assistiria a um filme que nunca viu antes com aquele imbecil?
O homem estava falando sério. Ele estava genuinamente com ciúmes de Choi Cheolmin e seu ciúme o estava cegando. É isso mesmo. Ele sempre foi muito infantil.
Ele costumava agir como se tivesse amadurecido, mas por que ele mudou de repente? Será que foi porque eu disse a ele outro dia que ele não precisava fingir ser legal e cuidadoso o tempo todo?
— Não assista ao filme. Você não pode. Qualquer coisa que você fizer pela primeira vez, faça comigo. Qualquer coisa que você quiser, faça comigo.
— Você sabe o quão absurdo isso soa?
— E pare de usar óculos. Por que você fica tão sexy com óculos? Está me deixando louco.
Eu fiquei sem palavras. Não queria mais discutir. De repente, me senti completamente esgotado. O que ele estava fazendo? De repente, uma profunda sensação de cansaço e constrangimento tomou conta de mim e, então, me dei conta de que os paparazzi, que estavam sempre nos seguindo, poderiam estar nos filmando agora mesmo.
Olhei para Baek Doha com pena por um momento, antes de sacudir a cabeça com um suspiro e me afastar. Baek Doha agarrou meu braço novamente.
— Onde você está indo?
— Voltem com seu carro. Eu voltarei no carro do Sr. Jeong.
— Vamos com o meu carro.
— Me solte.
— Vamos para o hotel e beber um pouco.
Eu afastei o braço dele com frieza.
— O que está planejando? Por que quer me levar para o hotel para tomar um drinque? — Perguntei, irritado.
— Planejando? — Baek Doha riu como se estivesse animado e murmurou: — Yoo Seolwoo, você e eu somos casados. Há alguma razão para que um casal não possa ir a um hotel?
Ele inclinou a cabeça para o lado e piscou para mim, fazendo com que eu engolisse minhas palavras, em choque. Um alfa real daquele tamanho, com nenhum um único fio de cabelo fora do lugar e vestido com um terno extremamente elegante, estava me olhando daquela maneira. Ele estava bêbado ou algo assim? Pior ainda, aquele olhar era tão bonito que fez meu coração bater forte.
— Estamos tendo uma briga de casal agora?
— …….
— Somos realmente um casal, certo? É bom, não é?
Ele sorriu. O olhar infantil, sem sentido e irritado em seu rosto já não existia mais. Seu sorriso agora era de derreter qualquer coração. Olhando para o rosto dele, a irritação em meu peito se dissipou. Eu nunca o tinha visto sorrir daquele jeito antes.
— Nós não somos iguais aos outros casais reais. Nós somos um casal de verdade.
— Eu sei. Eu sei, mas não parece real. Sinto que sou o único que está se agarrando, com ciúmes e fazendo birra. É a mesma coisa de antes. Você é meu, então por que sinto como se você não fosse?
— Você está bêbado, não está?
— Bebi uma garrafa de vinho enquanto comia com um cliente.
Confesso que não achei que estivesse realmente bêbado.
— Posso ver o que você está pensando: “esse bastardo infantil, sempre com esses pensamentos.”
— Exatamente.
Quando respondi honestamente, Baek Doha riu alto e olhou para mim.
— Sou um bastardo infantil. Eu não costumava ser assim, mas você me deixou desse jeito.
— Quer dizer que a culpa é minha?
— Sim. É sua culpa. E, por isso, você vai ser responsável por mim pelo resto da vida.
Eu também não pude deixar de sorrir. Foi uma brincadeira sem sentido, mas de repente, o ambiente tenso se acalmou. Rimos, sem qualquer motivo real. Na verdade, esse não era um problema sério o suficiente para discutirmos na rua.
Antes, eu não havia notado porque estava muito irritado, mas agora que percebi, realmente gostei da combinação do terno marrom escuro e da gravata cor de vinho que Baek Doha usava hoje. O casaco preto sob o terno também era belo. Os cantos de seus olhos estavam levemente avermelhados devido à bebedeira. E, com o rosto assim, ele sorria lindamente.
— Não sorria assim. Por que você está rindo assim, como se fosse seduzir alguém?
Eu devolvi exatamente as palavras que Baek Doha havia dito antes.
— Você está me provocando, não é?
Sorri, do jeito que as pessoas costumam flertar. Perdi. Não consegui encontrar palavras para responder.
— Vamos para um hotel. Eu estou excitado.
— Não faça esse tipo de coisa aqui fora.
Murmurei, mantendo minha voz o mais baixa possível, para o caso paparazzi estivessem à espreita e ouvindo, mas ele era muito sem-vergonha.
— Só de te olhar, eu já fico excitado. O que posso fazer?
Ele não estava apenas dizendo por dizer, seu pênis realmente estava ereto. Ele continuava lambendo a boca de forma embaraçosa.
— Eu só queria tomar um drinque e conversar. Vamos beber e fazer sexo ao ar livre pela primeira vez em muito tempo. Eu vou explodir. Estou tão quente…
Ele diria coisas piores se fosse deixado sozinho, então, dessa vez, peguei a mão de Baek Doha e o arrastei até o carro. Disse ao motorista, que estava esperando do lado de fora fumando um cigarro, para ir para casa. Eu decidi dirigir o carro, então coloquei Baek Doha, que estava bêbado, no banco do passageiro e sentei no banco do motorista.
— Você sabe dirigir?
— Fui secretário de Yoo Hyunseo por dez anos.
Baek Doha não havia colocado o cinto de segurança porque estava subitamente bêbado. Não pude evitar, então coloquei o cinto de segurança para ele. Como resposta, o homem que não conseguiu nem mesmo colocar o cinto, se curvou sobre mim e me beijou.
°
°
Continua…
Tradução: Rize
Revisão: MiMi