Noite De Caça - Capítulo 121
— Ah, é mesmo? Que ótimo! Isso significa que a professora bonita deve gostar do meu bebê.
— Hehe. Mas eu gosto mais da mamãe. Minha mãe é o melhor!
Doyun sorriu para mim. Meu filho era o ser mais adorável do mundo.
— Eu também amo mais o meu Doyun.
— Mais do que ama o papai?
— Sim.
— Mas o papai diz que gosta mais da mamãe do que do Doyun. Mamãe é o primeiro e Doyun é o segundo.
Baek Doha… o que aquele homem disse na frente da criança? Mas isso era típico dele, então ri levemente.
— Mas não tem problema porque Doyun também ama mais a mamãe do que o papai. É segredo, mas a mamãe é a primeira, a vovó é a segunda, a tia é a terceira, certo? Então o papai é o quarto.
— O papai não vai ficar triste quando souber disso?
— Não. Mas não conte a ele. É um segredo entre mim e a mamãe.
Antes que eu percebesse, estava na frente da escola maternal. Vi um rosto desconhecido entre os professores que cumprimentavam as crianças. Era um professor jovem, bonito, e o crachá em seu peito revelava que ele se chamava Sujin. Quando Doyun me contou, pensei que fosse uma professora.
Podia ver porque Dayun gostava daquele professor. Ele era uma pessoa extremamente bonita e com um belo sorriso.
— Professor! — Doyun disse, correndo, e o abraçou.
— Olá, pai do Doyun. Meu nome é Han Su-jin, o novo professor na classe de Doyun.
Ele me cumprimentou calorosamente, então eu o cumprimentei de volta.
— Ah, sim. Bom dia. Tenho ouvido falar muito de você através de Doyun.
— O que Doyun disse?
— Disse que tem um professor muito bonito e que está muito feliz. Você é realmente muito bonito.
Ele havia dito que era muito bonita, mas mudei minhas palavras para muito bonito, porque achei que seria rude. Ele sorriu e respondeu.
— Seu pai também é muito bonito.
Foi um cumprimento sem sentido. Eu apenas sorri e disse a ele que cuidasse de Doyun. Então, o deixei com o professor e dei meia-volta. No caminho para casa, tirei o celular do bolso da jaqueta.
Hesitei por um momento antes de discar o número salvo como “Meu Querido Marido♡”. É claro que Baek Doha havia salvo seu nome para mim. Há pouco o contato dele estava salvo como “Meu Querido♡”. Quando perguntei se poderia salvar seu número como “Marido” porque eu tinha vergonha de que alguém pudesse ver, ele pegou seu próprio celular e me mostrou meu número salvo como “Meu Amor, Meu Querido♡”.
Sem falar no emoji de coração.
Eu me perguntava o que o presidente de uma empresa estava pensando quando salvou meu número com um nome tão constrangedor. Ele parecia não ter vergonha disso, e não adiantaria nada se eu mudasse para outro nome, porque tinha certeza de que ele mudaria novamente de qualquer maneira.
Hesitei por alguns segundos antes de decidir que estava tudo bem, então peguei o meu telefone e finalmente procurei o número para fazer a ligação. “Meu Querido Marido♡” apareceu na tela e Baek Doha atendeu o telefone meio assustado.
[Por que? Aconteceu algo errado?]
A voz grossa de Baek Doha soou pelo fone. Havíamos nos despedido há poucos minutos e ele queria saber o que havia de errado.
— Não é isso, e só que…
[E só o quê? O que está acontecendo?]
— Eu não posso apenas te ligar?
[É que você não é muito de telefonar]
Bem, isso é verdade. Não sou muito fã de falar ao telefone, portanto, se não preciso, não ligo.
— Anime-se.
Ele deu uma risadinha.
[O quê, você me ligou para dizer isso?]
— Você tem trabalhado muito ultimamente e parecia cansado, então resolvi lembrá-lo……. Não importa o quanto você esteja ocupado, não deixe de se alimentar bem. Não coma apenas um pão ou algo do gênero.
Ele deu uma risada baixa, em um tom agradável.
[Tudo bem.]
Sua voz lânguida, tingida de riso, penetrou em meus ouvidos.
[Isso é bom, Seolwoo, e ótimo.]
— O quê?
[Meu marido está preocupado comigo. Reclamando e me repreendendo, isso é bom.]
Meus ouvidos fizeram cócegas. Não era a primeira vez que a ouvia ele dizer algo assim, mas era constrangedor.
— Você gosta de ser repreendido? Quer que eu te xingue também?
[Sim, eu adoro isso. Faz muito tempo que não ouço você falar palavrão.]
Eu sorri, e Baek Doha soltou um longo suspiro. Eu o imaginei recostado no assento relaxando.
[Na verdade estou um pouco cansado. Tenho tido muitos problemas ultimamente. Desde que meu pai morreu, tenho trabalhado cada vez mais na empresa e isso tem me dado muita dor de cabeça. Quero ser um marido maravilhoso e perfeito, mas é difícil. Também estou me esforçando, mas….]
Ele parecia estar sofrendo, o que não era característico dele. Fazia quase um mês que ele não falava sobre ele mesmo. Ele não havia falado muito comigo desde que discutimos porque estava tentando manter a discrição. Na verdade, fazia anos que ele não falava que estava passando por um momento difícil.
Desde que nos casamos e eu tive Doyun, ele nunca mais disse que estava passando por dificuldades.
Agora que penso nisso, mesmo quando ele chega em casa depois da meia-noite, ele não dizia uma palavra sobre como está sendo difícil. Ele apenas abraça a mim e a Doyun enquanto estamos dormindo e me dá tapinhas nas costas, perguntando como foi meu dia. Ele também era a pessoa que rapidamente se levantava e saía correndo para o quarto de Doyun quando o bebê acordava.
Na verdade, eu não fazia nada em casa porque Doyun tinha uma babá enviada pela minha sogra para cuidar dele e uma ajudante fazia os afazeres domésticos, então não havia com o que se preocupar.
[Eu fiz aquilo com você há um mês, em um acesso de raiva, mas também porque eu estava muito estressado e me exaltei sem querer. Sinto muito por aquela vez, de verdade.]
— Pare com isso. Eu já disse que está tudo bem.
[Não. Não importa quantas vezes eu peça desculpas, não vai ser o suficiente. Eu não consegui controlar meus feromônios e acabei te machucando. Sou patético.]
— Você não é patético. Isso acontece. Você é um ser humano também. As pessoas nem sempre podem tolerar tudo. Você não é um robô.
Um suspiro escapou de mim, seguido de uma risada abafada.
— Você não precisa ser perfeito. Se for difícil, você pode dizer que é difícil.
Sou seu esposo. Eu não conseguiria dizer isso. Tenho vergonha de dizer esse tipo de coisa mesmo depois de morar com ele por vários anos e ter um filho.
— Por que a pessoa que fica por perto quando eu estou resfriado e me trata como se eu estivesse gravemente doente é tão duro consigo mesmo? Se você está passando por um momento difícil, me diga. Porque não importa o quanto você finja ser legal, não importa o quanto finja ser perfeito, aos meus olhos você ainda é o mesmo bastardo metido que sempre foi.
[Você está sendo injusto. Eu me esforcei tanto para ser legal com você. Como assim ‘bastardo’?]
Ele riu incrédulo.
— Eu sei. Sei que você mudou muito. Sei que está tentando. Mas até quando pensa em viver com o peso do mundo nos ombros. Você pode relaxar e ser você mesmo. Sei que ainda se sente culpado por mim e, por isso, vive pedindo desculpas, mas já é o bastante.
[…….]
Todas as coisas que eu queria dizer, mas não havia conseguido organizar, saíram da minha boca.
— Não precisa se esforçar tanto, ser tão extremamente atencioso e respeitoso, me mimar, cuidar e valorizar excessivamente como se eu fosse algum tipo de tesouro nacional.
[Você é mais valioso do que um tesouro.]
— Eu sei. Eu sei que você se preocupa comigo e sei que você me ama muito. Só estou dizendo que você não precisa exagerar como se tivesse que provar isso para mim todas às vezes. Nós somos um casal.
Ele ficou sem palavras. Apenas sua respiração era transmitida pelo receptor.
— Doha? Está me ouvindo?
[Quero fazer sexo com você, Seolwoo.]
— …….
[Droga, por que você está me arrastando para isso?Estou em abstinência forçada e agora estou cerrando os dentes.]
Quem lhe disse para ser celibatário? Pensei, atônito. Apenas suspirando de excitação ele ordenou ao motorista.
[Dê a volta com o carro agora.]
— Baek Doha!
Esse cara é realmente… Doyun nasceu e cresceu, e eu pensei que ele estava melhorando, mas no fim, ele não conseguiu se conter.
[Haaa… Droga. Fingir ser legal e viver bem assim é tão difícil… Meus nervos estão à flor da pele porque faço isso o tempo todo. Mas eu preciso fingir que sou legal. Mesmo que você não perceba, a minha natureza humana não mudou. Eu ainda sou um bastardo e tenho que viver com esses peso sobre os ombros. Se você fugir de novo dizendo que ‘esse filho da puta ainda não é um ser humano’, não vou conseguir sobreviver. Desta vez, tenho certeza que vou morrer.]
— Doha.
[Sei que isso é sujo, feio, ruim e nada legal. Mas, para início de conversa, nunca fui um homem legal. Você tem razão: sou um bastardo sem igual no mundo. Mas estou tentando usar uma máscara porque sei da merda que eu sou. Você só tem a mim e eu não sou nada sem você, por isso estou tentando o melhor possível.]
Ele divagava sem parar, como se estivesse bêbado. Era como se ele estivesse derramando todas as palavras que estava segurando até agora. Ele tinha se segurado bastante.
— Baek Doha. Baek Doha. Baek Doha!
Gritei seu nome exatamente três vezes seguidas, porque ele não queria me ouvir e, então, o murmúrio interminável parou.
— Me escute.
Soltei um breve suspiro e mantive minha voz baixa.
— Sou casado com você E temos um filho juntos. Esse é o caminho que escolhi. Conquistei toda essa felicidade e não me arrependo nem um pouco. Vocês são a minha família. Acha mesmo que sou tão irresponsável a ponto de fugir das pessoas que amo?
Não houve resposta, apenas um suspiro.
— Você não vai responder?
[Não.]
— Você não acredita em mim?
[Acredito.]
Ele respondeu imediatamente quando perguntado.
— Eu amo você. Eu realmente te amo muito, muito mais do que você imagina… e eu só tenho você, Baek Doha.
[…….]
— Então pare com essa besteira e volte ao trabalho.
Novamente, nenhuma resposta.
— Me responda, Baek Doha.
Doha começou a rir.
[Você me repreendeu da mesma forma que repreende o Doyun.]
Pensando bem, às vezes Doyun era teimoso e não me respondia. Quando isso acontecia, eu colocava minhas mãos na cintura e dizia em voz baixa:
— Você deveria responder, Baek Doyun.
°
°
Continua…
Tradução: Rize
Revisão: MiMi