Noite De Caça - Capítulo 108
O que acabei de ouvir?
Olhei para a tela da TV incrédulo, mas Baek Doha já tinha ido embora em seu carro, e a cena mudou para mostrar os âncoras do noticiário e os convidados.
Primeira dificuldade, primeiro fracasso, primeiro arrependimento. Primeiro amor?
A frase foi meu primeiro amor, foi corrigida, para ‘é meu primeiro amor’. Ficou claro que ele estava mandando uma mensagem para mim.
Claro que sim, afinal, da última vez que falei com Baek Doha ao telefone, ele gritou comigo me questionando porque eu não estava usando o tempo verbal presente.
Nunca pensei que ouviria a palavra amor sair de sua boca. Baek Doha, você mudou ou ficou louco? Eu não conseguia mais comer porque meu coração estava batendo forte no peito. Meu apetite desapareceu completamente.
— Unmyeong (destino). É amor.
Dei uma risadinha e murmurei para mim mesmo enquanto saía da casa do homem e caminhava até a minha própria casa. Andei por um caminho coberto de neve e cheio de folhas de cerejeira caídas.
— É meu primeiro amor…….
Enquanto eu ria, meu rosto de repente desabou e lágrimas escorreram pelas minhas bochechas. Confuso, rapidamente limpei meus olhos com a mão. Mas isso só provocou mais o choro, meu rosto se contorceu mais um pouco, e as lágrimas deslizaram. Com medo de que alguém pudesse me ver ou ouvir, abaixei a cabeça e mordi o lábio, tentando engolir as lágrimas.
Levantei a cabeça mas inclinei o pescoço novamente sem conseguir conter o choro. Minhas emoções levaram a melhor sobre mim e eu estava soluçando.
— Amor. Amor. Hum, Uhg, está ficando louco. Amor!
Como uma criança perdida. Como uma criança repreendida por sua mãe. Eu nunca havia chorado assim em voz alta, nem mesmo quando era um menino. Não precisava ter um motivo para chorar, estava chorando porque queria. Não precisava mais controlar minhas emoções, não precisava suprimi-las.
Foi como se um enorme bloqueio em algum lugar dentro de mim estivesse sendo removido.
Eu queria ver seu rosto, queria ouvir sua voz, queria sentir o cheiro de seus feromônios, queria abraçá-lo, queria beijá-lo, e ouvir suas palavras novamente.
Você é meu primeiro amor, esse som.
De repente, um helicóptero passou por cima de mim. Levantei minha cabeça surpreso. Antes que eu pudesse dar uma olhada mais de perto, o helicóptero desapareceu rapidamente da minha vista.
Quando o som do helicóptero se dissipou, o vento aumentou e as pétalas das flores de cerejeira caíram. Depois desta semana, as flores de cerejeira não existirão mais. Eu queria caminhar por esse caminho de flores com Baek Doha, mas a rajada de vento sacudiu as flores as fazendo cair.
*
Parei em uma rua deserta e chorei como um louco por um longo tempo, depois caminhando para casa com o rosto inchado e refleti um pouco.
Lavei o rosto, comi um lanche, alimentei os gatos e, quando dei por mim, o sol estava se pondo. Olhei para o relógio e eram 19h30. Então lembrei que a minha vizinha ia dormir às 21h00. Se eu quisesse pegar o telefone dela emprestado, teria que estar lá às 21:00 antes de ela ir para a cama.
Não importa. Não preciso do telefone.
Mas um pouco depois das 8:00, finalmente desisti e corri para a casa ao lado.
Peguei o telefone emprestado depois de pedir perdão por incomodar a avó que já estava se preparando para dormir. Pensei comigo mesmo: Já se passaram quatro meses, será que o número do celular dela mudou? Mas acabei discando o número de Baek Doha, que eu havia memorizado.
Houve um som de chamada.
Uma vez. Duas vezes. Três vezes.
Pensei que ele iria pegar o telefone assim que tocasse, mas quanto mais tempo ficava na linha, mais a vontade de ouvir a voz de Baek Doha se esvaía.
O que está fazendo? Se você ia se curvar tão facilmente, porque teve todo esse trabalho para fugir?
Depois do quarto toques, coloquei o telefone no gancho. Troquei algumas palavras com a avó e saí. Por alguma razão, eu não queria ir direto para casa naquela noite.
Estava um pouco frio, mas a lua estava brilhante e o ar era fresco.
Caminhei pelo bairro, usando a luz da lua como iluminação. Não havia pessoas, apenas um gato aqui e outro ali.
Os únicos ruídos que ouvi foram gafanhotos, um cachorro latindo e um pássaro não identificado. O único som era a brisa ocasional.
A brisa trazia o cheiro de flores e um cheiro familiar por trás do aroma das flores. Um perfume que não deveria existir nesta ilha.
Parei em meu caminho. O som do meu coração batendo vertiginosamente perfurou meus ouvidos. Uma sensação de déjà vu me atingiu. Foi um bom sentimento.
Respirei fundo, tentando acalmar meu coração acelerado. O aroma familiar aqueceu instantaneamente meu corpo, que havia sido resfriado pelo ar frio da noite. Não era engano: o cheiro era dos feromônios de Baek Doha.
Baek Doha, você está aqui? Onde você está?
Continuei de onde havia parado e caminhei rapidamente. Subi a colina levemente inclinada. Logo vi um homem alto parado no topo da colina. Tum, tum, tum. Meus batimentos cardíacos ficaram mais altos. Eu nem estava correndo, mas estava sem fôlego.
O homem estava olhando para mim.
Ele olhou fixamente para mim lá do topo, como se sempre tivesse estado ali. Lentamente, dei um passo em sua direção. Mas o homem permaneceu ali, parado no mesmo lugar. Era sempre ele que se lançava contra mim, mas dessa vez dei um passo em sua direção.
— Não chegue mais perto. Não vou me controlar se você chegar mais perto.
Baek Doha me deteve com suas palavras. Meu coração bateu forte com um estremecimento inexplicável, a voz baixa que eu queria ouvir há tanto tempo estava logo à minha frente. Parei de andar. Ficamos a uma certa distância e nos olhamos em silêncio por um momento.
A estranheza momentânea foi rapidamente substituída pela familiaridade. Um aroma de boas-vindas se espalhou e me envolveu. Os feromônios de Baek Doha. É ele. Meu alfa.
— Por que você desligou o telefone antes que eu atendesse?
Desta vez, o primeiro a falar foi Doha. Provavelmente ele estava falando de quando desliguei o telefone na casa da avó.
— Baek Doha, você…
Surpresa, alegria, entusiasmo, descrença, constrangimento. Minha voz tremia com a confusão de todas as emoções misturadas.
— Quando você chegou aqui? Como veio até aqui?
— À tarde. De helicóptero.
Foi uma resposta direta à minha pergunta.
— Foi naquele helicóptero que passou durante o dia? Por que você esperou até a noite para aparecer?
— Porque pareço melhor à noite.
Eu ri alto com a resposta descarada.
— Você parece bem. Sorrindo.
— Louco.
— Adoro ser xingado por você.
— Pervertido.
É realmente bom ser xingando? Baek Doha riu.
Na ilha, rajadas de vento surgiam do nada. As rajadas repentinas de vento chicoteava e bagunçando tudo no chão.
Uma rajada de vento que veio do nada e abalou minha vida por completo.
— Seolwoo.
Sua voz foi levada pelo vento quando ele chamou meu nome. A distância fez com que o chamado soasse mais urgente. Como uma criança desesperada. Eu não podia esperar, na verdade, eu queria correr agora mesmo, engolir meu orgulho, seguir meus instintos e atacá-lo.
— Até onde devo ir?
A voz baixa que se seguiu me fez segurar o fio da razão que ainda restava.
— O que você quer dizer com isso?
— Quer que eu me ajoelhe? Devo cortar meu dedo? Ou minha língua?
Que coisa horrível de se dizer.
— Do que você está falando?
— O que posso fazer para que você me perdoe?
Senti meu coração afundar no peito. Fiquei sem saber o que dizer. Vi o rosto sorridente de Baek Doha se partir em pedaços. Uma rachadura. A carapaça de Baek Doha rachou e se despedaçou.
— A ilusão da perfeição. Eu estava obcecado em ser perfeito. Para ser perfeito, você não pode ter sentimentos. Não mostrar suas emoções. Foi assim que me ensinaram, foi assim que fui criado, assim que eu deveria viver, mais como um robô do que como uma pessoa. Porque é assim que deve ser, é assim que eu devo ser….. porque sou um Alfa Real, é assim que um líder como eu precisa se comportar. Mas um Alfa Real ainda é uma pessoa, não um robô, mas alguém que não pode ser perfeito…..
Baek Doha parou de falar e respirou fundo, com o peito arfando. Seu rosto se contorceu ainda mais dolorosamente. A carapaça robusta que o envolvia rachou e se desfez ainda mais.
— Eu não preciso de nada disso. De um mundo perfeito para um alfa real. De que adianta se eu não tiver você? Não quero ser perfeito. Agora eu quero ser um ser humano e não um Alfa Real perfeito.
Meu coração se afundou em meu peito. Meu escudo já estava abalado, estilhaçado, lascado, cortado e quebrado por aquela rajada de vento. Agora sou apenas um Ômega, não um meio-mutante, uma sombra de Yoo Hyunseo, um membro da família do Presidente Yoo e um escravo dela. Meu mundo cinzento mudou em um instante.
E eu me transformei em ômega, o que todos diziam ser impossível, e acabei ficando engravido.
Naturalmente, fiquei mais forte ao passar por inúmeras mudanças drásticas. E agora um mundo diferente também chegou a Baek Doha.
— Não posso ficar sem você. Yoo Seolwoo, não posso. Não há sentido em viver sem você.
Eu também. A vida sem você parece pela metade. Eu estive feliz o suficiente nos últimos quatro meses, mas algo sempre estava faltando.
— Sim. Você finalmente percebeu o que fez de errado, mas só depois que fui embora?
Apesar do entusiasmo em meu coração, o sarcasmo escapou de meus lábios.
— Continue me ouvindo! — Baek Doha respondeu com seu tom enérgico de sempre, mas logo se corrigiu rapidamente. — Por favor, apenas ouça. Por favor, me desculpe por ter gritado.
Seu pedido de desculpas foi bastante gentil e educado. Fiquei atônito e sem palavras. Quem é você? O que está fazendo de repente? Eu estava mais assustado do que feliz por ele estar agindo assim do nada. Quando fiquei em silêncio, a voz baixa de Baek Doha recomeçou.
— Quando você me traiu e fugiu, fiquei com muita raiva, tanta que quis matá-lo. Para ser sincero, não me arrependi imediatamente. Não senti remorso. Mas, o tempo sem você se transformou em um dia, depois em dois dias, depois em mais tempo, e com o passar do tempo eu fiquei louco de saudade. Eu me arrependi. Por quê? Por que diabos? Por que eu sou assim? Eu me culpava e incessantemente consultava as autoridades sobre seu paradeiro. Eu só percebi o meu erro e como fui extremamente estupido depois de receber sua ligação em Busan,…. uhhh….
Ele exalou pesadamente, incapaz de dizer muita coisa de uma vez.
Os feromônios dele, que sempre fluíam com uma intensidade feroz que ameaçava me devorar, permaneceram calmos o tempo todo.
— Senti sua falta como um louco. Eu sinto sua falta. Queria abraçá-lo. Não havia um dia, uma hora, um segundo que passasse sem que eu pensasse em você, todos os dias eram torturantes…. — Ele soltou um breve suspiro e olhou diretamente para mim. — Me desculpe, eu estava errado. Por favor, me perdoe.
— O que você fez de errado?
— Tudo.
— O quê?
— Por agir coercitivamente com você. Com a desculpa de me importar com você, tentei manejá-lo ao meu gosto sem sua permissão. Por ter silenciado seus pensamentos e ter me comportado como um bastardo teimoso. Por ter te tratado como uma presa que eu deveria caçar. Sinto muito por tudo isso. Eu me arrependo, de verdade. Me perdoe, por favor. Volte para mim.
Sua voz suplicante estava trêmula, com um tom de voz carregado de emoção. Os quatro meses sem mim devem ter sido um período de arrependimento e reflexão de arrepiar os ossos. Deve ter sido doloroso. Deve ter doído muito.
É sempre fácil culpar os outros, mas é difícil admitir suas próprias falhas. Baek Doha parece ter superado esse processo difícil. Ele não queria me perder. Ele queria viver uma vida comigo.
Permaneci calado.
Não era como se eu quisesse estar deliberadamente em silêncio, mas porque não sabia o que dizer. O silêncio era insuportável, então Baek Doha falou novamente.
— Na verdade, eu só descobri que você estava aqui no mês passado. As coisas com o sistema de empareamento ficaram complicadas, mas eu só queria vir aqui te ver depois de consertar as coisas.
— …….
— Me desculpe pelo atraso.
— …….
— Você nunca vai me perdoar?— Ele soltou uma risada desanimada antes mesmo de eu abrir a boca. — Bem eu tenho agido como um grande idiota.
— Você pode ter sido um babaca, mas nem tudo que fez foi ruim.
Ele riu alto porque não conseguia entender o que eu estava dizendo.
°
°
Continua
Tradução: Rize
Revisão: MiMi