Noite De Caça - Capítulo 068

Episódio 68

Capítulo V Festival de Caça

Baek Do-ha ficará feliz, mas ele não é normal.
‘Isso é muito divertido, Kim Binwoo.’
A voz de Baek Doha murmurando empolgado veio à mente. Não a voz de uma pessoa normal, mas sim a de alguém insano. Vou ter um filho desse homem? Se eu der à luz a um filho desse homem, essa criança será realmente feliz?
Não, o mais importante é, se eu tiver esse filho, ele vai ser normal? Ou vai ser um mutante como eu ao nascer?
Todos os tipos de pensamentos passaram pela minha cabeça. Gostaria de ter alguém com quem conversar durante esses momentos de ansiedade, mas não havia ninguém ao meu redor. A única pessoa que era gentil comigo era a empregada. Mas ela era apenas uma funcionária contratada, não uma amiga.
Não posso deixar Baek Doha saber.
Provavelmente será impossível mantê-lo oculto por muito tempo, mas, por enquanto, ele não deve saber.
Levantei rapidamente a cabeça e examinei o teto do banheiro. Com a mão na barriga, eu me levantei e verifiquei todo o espaço dentro do banheiro. Não vi nenhuma câmera de vigilância em lugar algum.
Lavei-me, liguei o ventilador para ventilar o ambiente, arrumei minhas roupas bagunçadas e saí do banheiro como se nada tivesse acontecido.
— Seolwoo, estou fazendo o jantar. Não coma mais doces, ok?
Ouvi a empregada na cozinha. Depois de um rápido “ok” como resposta, me tranquei no quarto, peguei meu celular e pesquisei no Google “gravidez masculina ômega”. Um vídeo de um médico me chamou a atenção, então o reproduzi. O médico do vídeo disse calmamente.
[No caso dos ômegas masculinos, os sintomas da gravidez costumam ser sérios, especialmente as alterações de humor. Alguns têm altos e baixos emocionais particularmente graves e sofrem de depressão severa, podendo levar à automutilação – já vi muitos ômegas que chegaram ao hospital com depressão descontrolada e depois descobriram estarem grávidos.]
Era exatamente como eu estava, então senti como se o médico estivesse declarando que eu estava grávido.
[Os ômegas masculinos precisam ter muito cuidado nos estágios iniciais da gravidez com os supressores de feromônio que sempre tomam. Quando ficam grávidos, sua saúde piora rapidamente, então a maioria tende a pensar que é devido aos feromônios. Como resultado, muitos tomam mais supressores do que a dosagem normalmente receitada e isso é muito perigoso.]
Após assistir ao vídeo, vasculhei as gavetas. A injeção de inibidores que Kim Binwoo me deu antes deve estar em algum.
[A concepção de uma nova vida é algo a ser comemorado, mas, no caso dos ômegas masculinos, há muitos casos de gravidez devido a relações coercitivas indesejadas durante o ciclo do cio. Nesses casos, o aborto pode ser feito com o uso de remédios.]
Não tive escolha a não ser pegar o frasco de inibidor e colocar o comprimido na palma da mão. Meu estômago estava se contorcendo novamente. A pílula, despejada na palma da minha mão, caiu no chão quando eu segurei a barriga com a dor repentina.
Era como se algo na minha barriga estivesse gritando e me dando um aviso: “Não faça isso, não tome o remédio”.
‘Seolwoo, eu sabia que você não era um alfa e fiz tudo o que estava ao meu alcance para abortá-lo. Mas você insistiu em ficar preso dentro da minha barriga. Você se agarrou a mim, gritando pela vida, gritando por ajuda, gritando que não queria morrer. Era uma força vital tão forte quanto um parasita.’
Como de costume, lembrei-me do que minha mãe havia dito um dia, quando entrou em casa bêbada. Ela riu ao dizer tal coisa para seu filhinho.
Franzi a testa ao olhar para o chão, onde a pílula branca havia caído. Minha visão ficou embaçada, como se meus olhos estivessem lacrimejando. É como se o bebê em minha barriga estivesse gritando por ajuda, querendo viver – Era uma força vital tão forte quanto um parasita… – o som permaneceu em meus ouvidos por um longo tempo, como um choramingar.
— Merda……
Um novo gemido miserável escapou dos meus lábios retorcidos. Eu simplesmente escorreguei e me abaixei. Agachei-me com os braços em volta da barriga, que estava dolorida, e permaneci assim por muito tempo.

***

Naquele dia, depois do jantar, sentei-me atordoado à mesa do jardim, mal do estômago. O jardim era o único lugar onde eu tinha permissão para andar livremente.
Amarrados no canto do jardim, os cães se agacharam, me observando.
— Mickey, Minnie… — chamei seus nomes em voz baixa, e suas cabeças se levantaram. As orelhas se ergueram e as cabeças se inclinaram. Eles são fofinhos assim.
De repente, um sino de campainha tocou e eu ouvi a porta da frente se abrindo. Era como se o guarda que estava vigiando a porta tivesse aberto a porta, ou alguém tivesse aberto a chave e a porta e entrado. Os cães pularam e começaram a latir furiosamente. Não foi Baek Doha que entrou pela porta da frente para o jardim, mas o assistente Han. Ele caminhou da varanda para o jardim e me viu sentado na mesa ao ar livre e veio direto até mim.
— Por que você está aqui fora? Está frio.
— Porque está abafado lá dentro. E Doha?
— A condição do presidente piorou drasticamente novamente e o médico chamou toda a família.
Oh. Murmurei sem entusiasmo.
Os cachorros pulavam para cima e para baixo.
— Fiquem quietos.
Quando Han disse algo com a língua passando pelo céu da boca, eles começaram a latir mais alto. O barulho era tão alto que minha cabeça estava zunindo.
— Vamos entrar?
Ao som das palavras do assistente Han, me levantei silenciosamente e entrei na casa sem hesitar.
— O CEO disse que não poderia deixar você sozinho em casa, então tive que impedi-lo de voltar hoje.
Sozinho? Queria perguntar o que eram aqueles guarda-costas que eu podia ver pelo canto do olho então, mas não disse em voz alta.
— Ele nem mesmo pensou antes de começar a me ofender. Disse que o presidente sobreviveria de qualquer maneira, e que era uma perda de tempo ficar preso em um lugar como aquele.
— Isso é bem típico do Sr. Doha.
Fiquei surpreso e ri. Eu pensei que Han também iria rir levemente.
— Não. Isso é um problema. O CEO está muito diferente do habitual.
Eu soube imediatamente. Aquele homem veio aqui para me dizer alguma coisa.
Ele não gostou de mim desde o início. Entrei em casa e me acomodei no sofá da sala de estar. Fiquei pensando se deveria ir à cozinha para fazer um chá, já que a empregada estava ausente do trabalho. Seria engraçado fazer isso, já que a casa nem era minha. Em meio aos meus pensamentos ociosos, o gerente Han sentou-se no sofá, suspirou pesadamente e abriu a boca.
— O CEO nunca esteve tão morbidamente obcecado por algo. Ele às vezes ficava obcecado por uma presa, mas sempre acabava atirando nela e matando. Isso costumava ser o fim de sua obsessão. Mas mesmo adorando caçar, ele sabia exatamente como separar a caça do trabalho… até conhecer você, Seolwoo.
— O que está tentando dizer?
— Estou dizendo que, na verdade, não gosto de você.
Que surpresa. Eu ri interiormente.
— Todos os membros da família ficaram chocados com o incidente no outro dia. Embora o CEO fosse teimoso e imprudente, esta é a primeira vez que ele se comporta como um potro desenfreado. No momento parece que o CEO só consegue ver você, Seolwoo, diante de seus olhos. Não sei como uma pessoa tão forte e competente pôde se tornar um tolo, influenciado por emoções tão inúteis e pessoais. Ele não é assim. É triste que essa seja a única maneira de descrever a pessoa que eu costumava servir.
Um potro desenfreado, um tolo. Com o rosto terrivelmente com torcido, ele disse tudo que tinha a dizer. O gerente Han suspirou e abriu a boca novamente, parecendo cansado.
— Como todos os alfas reais, ele precisa se casar com um ômega real que o sistema de correspondência escolher para ele e ter filhos. Esse é o caminho correto a seguir. Nunca tive dúvidas de que o CEO faria o mesmo que todos os outros. Então, a peculiar muralha do castelo do CEO não é um grande problema. Vivemos em uma época em que as crianças podem ser concebidas de muitas formas e se pode ter filhos sem ousar ter contato sexual. Basta apenas uma doação de esperma. Na verdade, já comecei a procurar centros de inseminação artificial.
Fiquei muito feliz em ouvir isso. A família inteira estava tratando Baek Doha como um garanhão que só fornece esperma de qualidade superior. O discurso perturbador continuou.
— Com o esperma de qualidade fenomenal do CEO e o corpo superior de um ômega real, garantido pelo sistema de compatibilidade, uma criança superior nascerá deles dois. Assim o bebê nascerá perfeito. A descendência da família do Presidente Baek deve ser perfeita. Sua vida deve ser meticulosamente projetada para manter essa perfeição impecável, e se você não tivesse aparecido, isso teria acontecido sem incidentes.
— É minha culpa, então?
— Sim. Você arruinou tudo. Foi uma pedra pontuda que de repente apareceu no caminho, rolou e arruinou tudo.
O gerente Han respondeu de forma ousada e curta. O olhar em seus olhos era de clara hostilidade e desprezo total.
— Sendo sincero, eu não me importaria se fosse apenas uma obsessão. Como sempre, ele poderia caçá-lo, colocar as mãos em você e tudo terminaria bem. Mas o CEO quer seu filho. Ele deve ter derramado tudo em seu corpo durante o precioso primeiro período de rut. O resultado deve ser uma mutação abominável na barriga imunda de um ômega defeituoso.
Sua hostilidade nua voou em minha direção, soltando essas palavras venenosas com a intenção flagrante de me ferir. Ele era um cara com um domínio decente do assunto: uma pessoa que sabia muito bem sobre a minha condição.
Em vez de me sentir ressentido, foi uma sensação refrescante. Minha cabeça, que estava cheia de nuvens escuras devido às dores abdominais contínuas e ansiedade constante, clareou.
— Não acho que isso vá acontecer, mas, se acontecer, não posso garantir a segurança da criança do CEO dentro de você. Uma criança que não é perfeita, que está fadada a ter problemas em algum momento, não merece ser um descendente da família do Presidente Baek. Uma criança nascida na barriga de um mutante é algo abominável só de imaginar.
Palavrões borbulhavam no meu interior.
Maldito… e maldita família…
Finalmente entendi de onde vinha a obsessão distorcida de Baek Doha e sua teoria de merda sobre o amor. Desde jovem, Baek Doha foi forçado a ser perfeito: a não ser uma mancha no nome da família. Sua vida como um alfa real foi meticulosamente planejada e, nesse processo, sua humanidade foi naturalmente eliminada, juntamente com as emoções que os humanos deveriam sentir.
Você quer aquele pássaro no céu? Se quiser, atire nele e pegue-o com a mão. Deixe-o cair a seus pés e torne-o completamente seu.
Pela primeira vez em sua vida, quando ele tinha algo a que aspirar, algo que almejava, a primeira coisa que seu pai fez pelo filho jovem foi lhe dar uma arma. Foi assim que Baek Doha foi ensinado. Se você quer algo, é assim que você consegue. Seu pai o ensinou dessa maneira.
Baek Doha cresceu assim, e havia algo que ele ansiava novamente, e esta presa não podia ser baleada e jogada aos seus pés. Não poderia matá-lo.
‘A criatura em minhas mãos é tão adorável, encantadora e linda.’
Ele nunca havia lidado com uma criatura viva, constantemente se contorcendo. Na verdade, nunca havia dado carinho a uma criatura viva.
‘O que devo fazer? O que devo fazer com esta criatura? É muito emocionante. Não quero perder isso de jeito nenhum.’
Ele era um menino que estava perdido porque não conseguia controlar seus sentimentos.
No entanto, eles queriam arrancar de suas mãos o objeto de tal obsessão. Alguém estimado e querido. E essas pessoas eram seus pais.
Pobre ser humano. Senti pena de Baek Doha. Sua vida era terrivelmente lamentável e sufocante.
— Não sou só eu que penso assim. O presidente e sua esposa não vão tolerar. Embora o Presidente seja um homem impetuoso, sua esposa é uma mulher selvagem, então ela pode usar alguns métodos radicais.
Não perguntei há quais métodos mais radicais ele estava se referindo. Sendo sincero, eu tinha uma vaga ideia. Quando não disse nada e fiquei apenas ouvindo, ele pareceu achar que eu estava sem palavras e com medo.
— Mas se Seolwoo não for teimoso e não resistir, as coisas que você teme não vão acontecer…
— Eu só tenho que desaparecer por conta própria, certo?
Cortei as palavras do gerente Han, que franziu os lábios. Suas sobrancelhas se contorceram.
— Eu sou uma falha na vida perfeita do Sr. Doha, então você quer que eu vá embora? E se eu insistir em ficar, a esposa selvagem do presidente vai me enterrar vivo, certo?
— Oh, bem, sim, é isso mesmo.
— Pois bem. Vou sair e desaparecer da vida do Sr. Baek Doha.
°
°
Continua…
Tradução: Rize
Revisão: MiMi