Noite De Caça - Capítulo 061
Episódio 61
Capítulo 4 Habilidades de Treinamento e Caça
— Oh, olá Sr. Seolwoo. Deve haver uma sacola de compras perto de você. Pegue-a.
Olhando em volta, graças às palavras do motorista, encontrei uma sacola de compras colocada no chão. Peguei e olhei o que tinha dentro. Era um celular novo.
Tirei o aparelho da caixa e liguei a tela. Apenas o número de uma pessoa foi salvo na lista de números de telefone. ‘Meu Amante.’ Esse era o único nome armazenado. Quem poderia ser esse? Baek Doha. Eu ri alto.
Com um timing inacreditável, o telefone celular na minha mão tocou e o nome ‘Meu Amante’ apareceu na tela.
[Você teve alta?]
A voz lânguida de Baek Doha fluiu.
— Sim. Tive alta e já estou a caminho de casa.
[Você está se sentindo bem?]
— Sim. Bem, como sempre, é tudo sobre um choque de feromônio. Eu já passei por isso tantas……
[Você está grávido, certo?]
Ele cortou minhas palavras e fez uma pergunta. O meio da minha testa estava tenso. Que absurdo é essa agora?
— Não.
[Não? Por que não?]
Desta vez, minha testa franziu. Ele perguntou por quê? Por quê? Por que esse homem está agindo de maneira infantil, me bombardeando com bobagens?
— O que você quer dizer com ‘por quê’? Estou dizendo que não, porque não estou.
[Você vomitou várias vezes. Isso não é um sintoma de gravidez?]
— Vomitei, estava ardendo em febre, então meu estômago se revirou. Engravidar não é tão fácil. Como eu poderia ficar grávido em apenas uma semana?
[Apenas?]
O tom de sua voz mudou. Não quis dizer dessa forma, mas acho que ele não gostou de como soou a palavra “apenas”.
[Você quer dizer que uma semana não foi o suficiente, certo? Não se preocupe com isso. Vou gozar dentro de você novamente. Meu rut ainda não acabou.]
— Não é isso que estou dizendo. Além disso, gravidez não é tão fácil… espera… O quê? Seu rut ainda não acabou?
[Não tem como meu rut terminar em apenas uma semana. O que você pensa que eu sou?]
Ele falou com uma ênfase especial quando disse “apenas”. Fiquei sem palavras. O rut ainda não acabou? Pensando bem, saí do resort porque estava com febre alta, não porque meu ciclo de calor ou seu rut havia acabado.
Meu primeiro cio foi forçado a terminar por meio de altas doses de inibidores depois que fui hospitalizado, mas seu rut ainda não havia terminado.
Mas eu estou exausto…
[Sabe por que não fui ao hospital te ver? Como eu disse, não sou um cretino para tocar em uma pessoa doente.]
Era ridículo que eu tivesse me preocupado com ele, imaginando todo tipo de coisas sinistras… imaginando se algo tinha acontecido com ele naquele dia.
[Então venha até mim agora mesmo. Não pare em nenhum outro lugar.]
— Para a empresa? Não, calma… você quer fazer isso na empresa? Isso é um pouco…
[Por quê? Você quer ser fodido na empresa? Eu não me importo. Tiro tudo de cima da minha mesa se você quiser.]
Eu não consigo dizer nada direito. Achei melhor ficar de boca fechada, então fiquei em silêncio e ele riu.
[Vamos comer. Vista-se e venha.]
— Tenho mesmo que me vestir bem para uma refeição?
[É um lugar onde existe certo nível de formalidade, então estou pedindo que você me acompanhe como meu amante. Se vista bem, e não como de costume.]
— O quê? O que você……
[Sua aparência usual é bonita o suficiente aos meus olhos, mas nesse tipo de lugaras pessoas te valorizam mais pelo tecido ou ouro que você usa. Não fique chateado.]
— Não é uma questão de ficar chateado ou não.
[Até logo, então.]
Ele desligou o telefone após cuspir suas últimas palavras de maneira profissional.
O que é? Um lugar formal. Não me diga que você está pensando em me levar para uma festa como amante de Baek Doha… Ele está louco? O que diabos está tentando fazer?
Não faço ideia do que ele estava pensando. Posso ter rolado dezenas de vezes nu com ele sob os lençóis, mas não sei exatamente que tipo de homem era essa pessoa chamada Baek Doha.
Ele é o tipo de pessoa que não vai me ouvir, mesmo que eu me recuse. No fim, desisti rapidamente, suspirei e encostei a cabeça na janela do carro.
***
Cochilei um pouco sem perceber e o carro parou antes que eu me desse conta. Era o estacionamento de uma loja de departamentos. Só então as palavras de Baek Doha para me vestir adequadamente vieram à mente.
A visão familiar do estacionamento chamou minha atenção. Era um estacionamento para clientes ‘VIP’ onde eu parava toda vez que ia com Yoo Hyunseo até às lojas de grife. Funcionários vestidos com ternos elegantes vieram ao estacionamento para me receber.
— Prazer em conhecê-lo, senhor. O Sr do CEO Baek entrou em contato conosco com antecedência……
À primeira vista, o constrangimento brilhou no rosto do chefe do departamento de atendimento aos clientes VIP que abriu a porta traseira do carro. Eu também o reconheci imediatamente. Sempre que Yoo Hyunseo visitava este lugar, ele vinha ao estacionamento para cumprimentá-lo.
Eu, que era apenas um membro da comitiva de Yoo Hyunseo, de repente me tornei um cliente VIP que ele tinha que atender. Esta situação provavelmente era embaraçosa para ele também. Seus olhos me examinaram rapidamente, mas não de forma desagradável.
Eu ainda não tinha me recuperado completamente da surra daquele dia, mas, embora a forma do meu rosto não fosse tão boa, eu não estava feio para a maneira como estava vestido.
Seu olhar, que estava me examinando dos pés à cabeça, alcançou minha nuca, onde a marca de Baek Doha permanecia forte e sem indício nenhum de se dissipar. Astuto, ele entendeu rapidamente a situação com uma análise rápida.
— Olá. Prazer em revê-lo, gerente Kim.
Eu o cumprimentei. O conhecia, então não podia fingir que não sabia quem ele era.
— Sim. Olá, Yoo Seolwoo. Faz muito tempo desde que nos vimos. Obrigado pela preferência. Me acompanhe, por favor.
Ele foi profissional e imediatamente devolveu minha saudação com um sorriso.
A sala de atendimento no lounge, exclusivo para clientes VIP para onde ela e a equipe nos guiaram, não era estranha. O gerente Kim me sentou na espreguiçadeira onde Yoo Hyunseo sempre se sentava condescendentemente. Em seguida, a equipe do lounge trouxe chá e lanches leves. Os rostos de alguns dos funcionários do salão também eram familiares. Eles não poderiam não ter me reconhecido.
Mas fizeram seu trabalho em silêncio, fingindo não saber quem eu era enquanto escondiam seu constrangimento. Eu era o único que se sentia estranho com a hospitalidade deles.
Este assento em que estou sentado sempre foi o assento de Yoo Hyunseo, mas agora ele não está aqui. O cliente de hoje sou eu. O título que eles proferiram, “Sr. Yoo Seolwoo”, ainda era estranho. O chá servido pelos funcionários era perfumado e delicioso, mas meu estômago queria cafeína. Eu estava desesperado por um gole de café americano da franquia no primeiro andar do shopping.
— Obtivemos com segurança o produto de edição limitada de uma determinada marca sobre a qual o CEO Baek mencionou com antecedência.
Os modelos entraram na sala com as palavras do líder de equipe Kim. De repente, um desfile de moda apenas para um cliente vips, começou. Todos os modelos vestiam artigos de luxo.
Um terno com um modelo alto que parecia sobressair de uma pintura chamou minha atenção. Eu o reconheci imediatamente. Era um produto limitado de uma determinada marca que Yoo Hyunseo estava procurando.
Eu fiz todos os tipos de shows por meses para conseguir aquele terno, mas no final, não consegui encontrá-lo e as memórias fragmentadas de Hyunseo me insultando vieram à mente.
“Como você conseguiu isso? Eu ouvi dizer que não se consegue, mesmo ligando para a sede da marca.”
— Gerente Kim, como você encontrou esse produto? Eu não consegui encontrar, não importa o quanto tenha procurado.
Perguntei porque estava realmente curioso.
— Foi um pedido especial do CEO Baek, então, tive que encontrar de alguma forma. É tão limitado que é realmente difícil obtê-lo.
O líder da equipe, Kim, sorriu suavemente. Não muito tempo atrás ele disse: ‘Sinto muito. O produto está esgotado no mundo todo, então não tem como obtê-lo’ em tom comercial. Fiquei tão chocado que estava prestes a rir de nervosismo. Como sua atitude pode ser tão diferente.
— É um design clássico e sem detalhes desnecessários. Se aceitar minha opinião, creio que fará com que a imagem leve e elegante de Yoo Seolwoo se destaque ainda mais. Yoo Seolwoo tem uma imagem muito elegante.
Como esperado, ele foi o melhor profissional. Não acredito que você disse isso sem piscar. Uma pessoa que apenas olhou para mim com frieza quando vim com a comitiva de Yoo Hyunseo. Um dia, eu estava exausto de tédio, então bisbilhotei a sala e toquei em um relógio que ele trouxe para Yoo Hyunseo. Naquela época, ele rapidamente pegou a mercadoria com as mãos enluvadas, temendo que eu pudesse quebrar o relógio caro, dizendo: ‘É um produto que tem apenas 10 peças em estoque na Coreia, então seria um problema se acabar sendo danificado.’
— Apenas dez peças deste relógio foram estocadas na Coreia e agora resta apenas uma peça.
Então ele pegou o mesmo relógio que mostrou a Yoo Hyunseo na época e o estendeu na minha frente. O azul cintilante ainda brilhava. Tentei estender a mão casualmente, mas olhei para ela por um segundo.
— Bem, posso tocá-lo?
— Claro. Pode pegar o que desejar.
Ele sorriu brilhantemente com seus dentes brancos expostos. Me senti estranho. Estava tratando a mesma pessoa, “eu”, mas não foi muito agradável ver sua atitude mudar com um simples piscar de olhos.
Terno, relógio, sapatos e outras roupas de edição limitada usadas pelos modelos durante o desfile: todas as coisas que ele trouxe eram produtos da marca que Yoo Hyunseo gostava.
É realmente uma coincidência?
Talvez fosse uma oportunidade, então ele trouxe itens caros e, antes que eu percebesse, saí do lounge, envolto em artigos de luxo da cabeça aos pés. Todos os itens que ela apresentava eram constantemente colocados em sacolas de compras. Eu nunca disse que os compraria, apenas dei uma olhada.
As sacolas estavam nas mãos dos guarda-costas e eu sinceramente não sabia quanto o homem pagou pelas roupas de luxo e os artigos de ouro para mostrar aos outros.
O gerente Kim e outros funcionários me cumprimentaram alegremente quando eu saí após me vestir.
— Obrigado. Por favor, apareça novamente. Sempre farei o meu melhor para atendê-lo!
Era Yoo Hyunseo quem sempre ouvia aquele discurso. Era eu quem o perseguia, balançando as sacolas de compras e suando profusamente.
E isso não foi o fim. Saí da loja de departamentos e fui a uma cabeleireira para arrumar meu penteado. Todos os funcionários da loja se agarraram a mim. Meu corpo se contorceu. Era estranho desfrutar do luxo pela primeira vez na minha vida.
Eu não sabia em que restaurante grandioso iríamos jantar, então não imaginava o quanto tinha que me arrumar para isso.
Felizmente, a cabeleireira parecia ser o ponto final. Assim que entrei no carro cansado, adormeci como se desmaiasse.
*
“Uh……
Acordei de repente devido a uma dor aguda na parte inferior do abdômen. A parte de baixo da minha barriga doía bastante. Mas, quando esfreguei meu estômago com as mãos após franzir a testa, felizmente, a dor desapareceu rapidamente.
Era uma dor desconhecida, mas não era grande coisa. Eu estava acostumado.
Então, o carro parou em frente a um prédio. Quando saí, vi à primeira vista Baek Doha parado em frente ao estacionamento. Ele estava vestido com um terno justo como sempre, mas o usava com mais cuidado do que o normal. Um homem parecido com um modelo de um retrato pictórico* se aproximou com um sorriso.
(*N/MiMi: Retrato Pictórico = que se assemelha a uma pintura)
— É bonito. Ficou bem em você.
Uma mão branca se estendeu para acariciar os cabelos que a cabeleireira trabalhou duro para arrumar e, então, ele beijou minha testa exposta. Seus feromônios misturados com o cheiro do perfume exalavam fortemente. Quando o empurrei para que não fizesse isso do lado de fora, ele sorriu, agarrou minha mão e me arrastou.
— Por acaso outras pessoas vão participar desta refeição?
De alguma forma, tive um palpite sinistro. A ideia assustadora de que a família de Baek Doha poderia estar no restaurante.
Baek Doha, então, me levou ao restaurante do prédio sem responder. A equipe nos conduziu para dentro. E assim que as portas se abriram…
Os convidados que chegaram primeiro estavam sentados na sala interna.
Eram eles: o presidente Yoo, sua esposa, Yoo Hyunseo, Yoo Seungoh e o advogado Oh, da equipe jurídica da empresa do presidente Yoo.
N/Rize: CARALHO!!!!!!! Não esperava por isso.
N/MiMi: Então… 🍿
°
°
Continua…
Tradução: Rize
Revisão: MiMi