My Beloved Visits My Grave - Capítulo 73

❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅

O Ministro do Pessoal, embriagado, retornou à sua residência e adormeceu imediatamente, atordoado.

Ao despertar, já era noite. Sentindo-se atordoado e confuso, lembrou-se vagamente de que o Príncipe Herdeiro havia mencionado algo sobre se casar com a família Gu…

Seu coração se agitou, e ele subitamente despertou por completo, mas então, balançando a cabeça, reconsiderou.

Deve ter sido um sonho provocado pelo álcool, pensou. O Príncipe Herdeiro não seria tão absurdo, ou seria?

Mas, espera, não foram poucas as vezes que o Príncipe Herdeiro fez coisas absurdas.

Inquieto, mal havia ele saído de seu quarto quando um servo veio anunciar a visita do Censor Imperial.

O Censor Imperial, em um estado de grande agitação, ao ver o Ministro Zhou, exclamou: “Como você ainda consegue dormir com uma crise dessas?!”

O Ministro Zhou, confuso, surpreso: “O que aconteceu?”

“Você não sabe?” O Censor Imperial apontou com mão trêmula na direção do palácio real. “O Príncipe Herdeiro está ajoelhado à porta do gabinete imperial, dizendo que vai se casar com a família Gu¹!”

Ministro Zhou: “… Então não foi um sonho?”

“Que sonho?” O Censor Imperial puxou-o apressadamente para fora. “Venha rápido comigo para tentar dissuadir Sua Alteza!”

O Ministro Zhou resistiu em seguir. “Eu não vou.”

Ele pensou que, após tantos dias tentando persuadir o Príncipe Herdeiro, não só não conseguiram fazê-lo mudar de ideia, como agora ele quer se casar com a família Gu. Se continuassem a tentar persuadi-lo, o Príncipe Herdeiro provavelmente acabaria se tornando um concubino…

O Censor Imperial, descontente, disse: “O que está acontecendo com vocês? Antes, você e o velho Lin eram os que mais protestavam, e agora, o velho Lin não vai, e você também não.”

O Ministro Zhou, com as mãos enfiadas nas mangas, começou a caminhar de volta, dizendo: “Eu sou do Ministério do Pessoal, isso não é da minha alçada… Estou com dor de cabeça, vou voltar para dormir.”

Censor Imperial: “…”

Então eu também não devo me preocupar?

⊹⊱✫⊰⊹

Murong Yan e Gu Lang ajoelhavam-se eretos à porta do gabinete imperial.

Gu Lang, com um ar de preocupação, perguntou: “Você acha que isso… vai irritar o Imperador?”

Murong Yan levantou a mão e beliscou o rosto de Gu Lang. “Já nos casamos, por que ainda chama de Imperador?”

Gu Lang: “…”

“Mas”, Murong Yan continuou, falando alto em direção ao gabinete imperial, “o Imperador ainda não lhe deu um presente de casamento, então não podemos mudar a forma de tratamento tão rápido.”

De repente, ouviu-se um barulho de objetos caindo e quebrando vindo de dentro do gabinete imperial.

Gu Lang: “… É melhor você ficar quieto.”

Temo que o Imperador venha te bater.

“O Imperador não me repreendeu nos últimos dias”, Murong Yan disse a Gu Lang. “Fique tranquilo, ele sabe como eu sou. Ele não vai me forçar a fazer algo que não pode ser impedido. Hoje, este momento de ajoelhar é para os ministros da corte verem. Assim que eles cederem, tudo estará resolvido.”

Gu Lang sentiu-se culpado. Se não fosse por ele, Murong Yan não precisaria passar por essa humilhação. “Eu…”

“Você está com pena de mim, não está?” Murong Yan aproximou-se do ouvido de Gu Lang e sussurrou de forma provocante: “Então esta noite… vamos dar uma volta com A-Ci, que tal?”

Gu Lang: “…”

Gu Lang afastou-o silenciosamente e disse sem emoção: “Não, não estou com pena de você.”

“Mas eu estou com pena de você”, Murong Yan apertou a cintura de Gu Lang e disse: “Você emagreceu de tanto ajoelhar, preciso te dar um reforço.”

Gu Lang: “Comer mais uma tigela de arroz já resolve.”

Cavalgar ou algo do tipo, não é necessário.

“Eu estava pensando em pedir à Cozinha Imperial para preparar uma sopa para você”, Murong Yan riu baixinho e perguntou: “No que você estava pensando?”

Gu Lang: “…”

Não, não estava pensando em nada.

O Príncipe Herdeiro ajoelhou-se à porta do gabinete imperial por um longo tempo, insistindo obstinadamente em se casar com a família Gu, o que assustou os oficiais da corte, que enviaram inúmeros memoriais sugerindo que fosse melhor conceder-lhe o título de Consorte Imperial.

Afinal, o Príncipe Herdeiro de Da Yan se casar com outra família seria muito mais embaraçoso do que ter um consorte imperial masculino.

O Príncipe Herdeiro, no entanto, recusou repetidamente, mas, incapaz de superar os argumentos dos ministros da corte, finalmente concordou relutantemente.

Mas o casamento do Príncipe Herdeiro também era um grande evento, exigindo a seleção de uma data auspiciosa, a preparação de sedas vermelhas e trajes nupciais… Depois de muitos cálculos, a data foi marcada para três meses depois.

O conflito na fronteira norte era iminente, e Wei Yong e Wei Qingtong partiram para o norte sem ter tempo de participar da festa de casamento.

Antes de partir, Wei Yong olhou para o Príncipe Herdeiro e Gu Lang, que vieram para vê-los partir, e seus olhos se encheram de lágrimas. “Tudo bem, Tio Wei está tranquilo agora…”

Wei Qingtong correu até eles e disse: “A festa de casamento vai ficar para depois, quando voltarmos, ainda vamos celebrar.”

“Combinado”, Murong Yan riu. “Quando vocês voltarem, vamos preparar uma mesa para o General Wei e para a Senhorita Wei, e não vamos para casa até estarmos bêbados.”

Gu Lang também concordou com um sorriso.

Wei Qingtong disse: “Prometido!”

O exército Zhenbei partiu da capital em direção ao norte em uma formação imponente, com bandeiras de guerra tremulando ao vento e poeira pairando no ar.

Gu Lang e Murong Yan estavam no topo da muralha da cidade, observando o exército partir para o norte.

Gu Lang lembrou-se de quando era criança e via seu pai partir com o exército da mesma maneira, e depois ficava esperando na porta da cidade pelo retorno das tropas para ver seu pai novamente.

Ele levantou a cabeça e viu o horizonte vasto, sem uma nuvem no céu.

O tempo estava ficando mais frio, e as folhas secas caíam dos galhos.

⊹⊱✫⊰⊹

O braço direito de Qu Fengyun finalmente teve as ataduras removidas.

“Nestes dias, você pode mover mais a mão, isso ajudará na recuperação”, disse Ruan Nian com alegria. “A-Ying, o que você quer comer hoje? Vou preparar para celebrar a recuperação da sua mão.”

Qu Fengyun de repente lembrou-se do arroz queimado de anteontem, da carne mal cozida de três dias atrás, e da sopa de galinha com penas flutuando de quatro dias atrás…

“Eu quero beber vinho”, disse Qu Fengyun. “Que tal irmos ao Zui Yu Lou² comer?”

“Ótimo”, disse Ruan Nian, sem pensar muito, feliz. “Eu também vou beber vinho!”

Qu Fengyun: “…”

E depois ficar bêbado com apenas uma taça?

Ele não ficou bêbado com uma taça, mas com duas. Naquela noite, Ruan Nian, tonto, abraçou o pilar do restaurante e, com soluços, disse ao pilar: “Por que você… hic… é mais duro que o A-Ying… hic…”

Qu Fengyun, com medo de que ele começasse a discutir com o pilar, pegou-o no colo e foi embora.

Ruan Nian aconchegou-se em seus braços e murmurou o caminho todo, desde a grande pedra em frente a Academia de Medicina Imperial até o cachorro muito feroz no leste da cidade…

“Toda vez que ele me vê, corre atrás de mim”, Ruan Nian franziu o rosto e disse: “Ele é muito malvado!”

Qu Fengyun respondeu: “Ele não vai mais se atrever.”

Ruan Nian riu e esfregou o pescoço de Qu Fengyun. “Isso… hic… A-Ying, você morde ele por mim.”

Qu Fengyun: “…”

“Não vou morder”, eles já haviam chegado ao pátio, e Qu Fengyun, carregando Ruan Nian, abriu a porta com um empurrão e continuou andando enquanto dizia: “E você também não pode morder.”

Ruan respondeu com teimosia: “Mas ele quer me morder!”

Qu Fengyun o colocou na cama e, olhando para o rosto de Ruan Nian, que estava vermelho devido ao vinho, não resistiu e inclinou-se para mordê-lo levemente.

Ruan Nian olhou para ele por um momento, confuso, e então segurou o rosto de Qu Fengyun e também deu uma mordida. “O Príncipe Herdeiro disse que eu deveria morder de volta.”

Qu Fengyun franziu os lábios. “O Príncipe Herdeiro?”

“Eu encontrei o Príncipe Herdeiro no palácio naquele dia”, Ruan Nian explicou. “Ele perguntou se você tinha tomado o remédio… hic… ele disse que você morde as pessoas depois de tomar o remédio, e só consegue dormir depois de morder… e que eu deveria morder de volta.”

Qu Fengyun: “…”

Ruan Nian tentou se levantar da cama para procurar o remédio. “Onde eu guardei?”

“Não dê ouvidos às bobagens do Príncipe Herdeiro”, Qu Fengyun pressionou Ruan Nian de volta para a cama. “Esse remédio é…”

Ruan Nian olhou para ele, confuso. “É o quê?”

Qu Fengyun colocou a mão no pescoço macio e branco de Ruan Nian e sussurrou: “Você quer saber?”

❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅

Notas:

1 Neste caso, o príncipe estaria se casando na família da ‘mulher’ ao invés da ‘mulher’ se casar na família imperial.

2 醉玉楼, Zuiyulou, traduz literalmente para Pavilhão do Jade Embriagado.

❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅

Flor: Tadinho do Fengyun comendo comida queimada ><

No próximo capítulo tem! ( ͡° ͜ʖ ͡°)