My Beloved Visits My Grave - Capítulo 56

❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅

Fora das muralhas da cidade, a brisa fresca sussurrava suavemente. Gu Lang, surpreendido pela pergunta de Wei Qingtong, hesitou por um momento antes de responder em voz baixa: “Eu… não me atrevo aceitar.”

“O que você quer dizer com não se atreve?” Wei Qingtong estranhou. “Por acaso, a gentileza do Príncipe Herdeiro no dia a dia é apenas uma fachada, e na verdade ele é um tirano cruel e implacável?”

Gu Lang, “… Não é isso.”

Wei Qingtong: “Então foi você quem cometeu assassinatos e roubos, violando as leis de Da Yan, e tem medo que ele te capture?”

Gu Lang: “… Não foi.”

Wei Qingtong pensou mais um pouco e, de repente, pareceu entender: “Com três mil beldades no harém, você tem medo que o Príncipe Herdeiro, ao ver uma, apaixone-se por outra, e acabe por tomar muitas concubinas? Dizendo assim, eu também não gostaria de aceitar.”

Gu Lang balançou a cabeça. “Ele não faria isso.”

“Não é isso, nem aquilo”, Wei Qingtong, incapaz de compreender, ficou um tanto irritada e disse: “Se você não se atreve a aceitar, então a competição de hoje não vale, e esta jovem ainda vai tomar para si!”

Gu Lang assentiu com um ar desnorteado.

“Você…” Wei Qingtong também não sabia ao certo por que estava com raiva, “eu estou falando que vou roubar o seu homem, e você concorda com a cabeça? Não é bobo, não?”

Gu Lang: “…”

“Esquece, esquece”, disse Wei Qingtong, pegando sua espada e começando a caminhar de volta, acenando com a mão. “Pense bem sobre isso. Eu ainda vou roubá-lo, e se você não quiser deixá-lo ir, então segure-o firme.”

Gu Lang a observou partir, então baixou os olhos para a espada em suas mãos, permanecendo em silêncio.

“Ouviu?” Murong Yan surgiu de não se sabe onde, envolvendo-o em um abraço por trás. “Você precisa mesmo me segurar firme.”

Gu Lang se assustou com ele. “Quando você chegou?”

“Eu acabei de chegar”, disse Murong Yan, apertando sua cintura. “E ainda se atreve a fugir escondido, sua coragem está crescendo cada vez mais.”

Gu Lang sentiu cócegas com o aperto e se debateu, dizendo: “Solte, eu não vou ver o Imperador.”

“Não ver, então não veja, mas por que fugir?” Murong Yan suspirou. “Meu pai é tão digno de pena, até para ver sua nora é tão difícil.”

“Quem é sua…” Gu Lang não conseguiu terminar a frase antes que Murong Yan continuasse: “Eu também sou digno de pena, o Consorte do Príncipe Herdeiro me desordena e depois me abandona, sem coração.”

Gu Lang: “…”

⊹⊱✫⊰⊹

Wei Qingtong estava cheia de raiva enquanto caminhava, refletindo sobre como Gu Lang havia desferido seus golpes e como ela havia sido derrotada, determinada a se vingar da próxima vez. Enquanto caminhava, sua mão pendurada ao lado foi subitamente tocada por alguém. Ela virou-se bruscamente e viu um homem com aparência de vagabundo esfregando as mãos e dizendo com um sorriso: “A mão da senhorita é tão macia, deixe este senhor tocá-la mais uma vez.”

O rosto de Wei Qingtong escureceu, e ela imediatamente puxou a espada. O homem recuou rapidamente, com um ar de medo, e disse: “Senhorita… senhorita, podemos conversar civilizadamente.”

Wei Qingtong não teve paciência para conversa fiada e desferiu um golpe de espada em sua direção. O homem virou-se e fugiu, resmungando: “É sua sorte que este senhor tenha tocado em você, não sabe reconhecer um favor!”

Wei Qingtong ficou furiosa e partiu em perseguição com a espada em punho. Ela perseguiu-o até um beco deserto, mas, num piscar de olhos, o homem havia desaparecido, sem deixar rastro.

“Desgraçado!” Ela procurou ao redor, mas não encontrou ninguém. Justamente quando estava prestes a ir embora, o homem de repente saltou à vista, ergueu a mão e uma nuvem de pó perfumado atingiu seu rosto.

Wei Qingtong imediatamente sentiu a cabeça girar e os olhos escurecerem, cambaleou dois passos e caiu no chão.

“General”, o homem se virou e disse, “ela desmaiou.”

Atrás do beco, Gao Cheng emergiu vestindo roupas comuns e grosseiras, seguido por vários soldados de Beqi, também disfarçados de cidadãos comuns de Da Yan.

Eles passaram por várias dificuldades para retornar secretamente. Lu Pingshan e Zheng Yufei conspiraram com Beqi por mais de dez anos, deixando muitos espiões ocultos na capital. Mesmo após investigar por um longo tempo, Murong Yan não conseguiu eliminá-los todos. Após a Cavalaria Blindada de Beqi ser expulsa da capital por Wei Yong, Gao Cheng, com a ajuda dos espiões na capital e em conluio com Lu Pingshan, conseguiu retornar silenciosamente para dentro das muralhas da cidade.

Com a guerra entre Beqi e Da Yan iminente, eles não podiam permitir que Wei Yong retornasse à fronteira norte. Wei Qingtong era a única filha de Wei Yong, e eles queriam que ele trocasse a vida dela pela dele.

Gao Cheng olhou para Wei Qingtong, inconsciente, e disse às pessoas atrás dele: “Encontrem um saco para colocá-la dentro e levem-na embora.”

⊹⊱✫⊰⊹

Ruan Nian esfregou o rosto, meio adormecido, e sentiu que o travesseiro daquele dia parecia muito mais duro e também mais quente do que o normal. Ele instintivamente o abraçou com mais força, tentando enterrar o rosto no travesseiro. No entanto, o travesseiro estava duro como uma pedra, e ele não conseguia afundar o rosto.

Com os olhos pesados de sono, ele os abriu lentamente e, em sua visão turva, avistou um peito mal vestido, com a maior parte da roupa aberta, expondo músculos firmes e definidos. Ruan Nian piscou os olhos sonolentos, ergueu a cabeça e encontrou os olhos de Qu Fengyun fixos nos seus.

Qu Fengyun, que não sabia há quanto tempo estava acordado, não mostrava nenhum sinal de cansaço em seus olhos. Ruan Nian olhou para ele, atordoado, quando de repente ouviu Qu Fengyun dizer: “Meu braço está dormente.”

Ruan Nian levantou levemente a mão e disse: “O meu não está…”

Qu Fengyun: “O meu braço está dormente.”

Foi só então que Ruan Nian percebeu que estava aconchegado nos braços de Qu Fengyun, com a cabeça repousada em seu braço, e não fazia ideia de há quanto tempo estava assim.

“Como fui parar aqui?” Ele se sentou rapidamente e começou a massagear o braço de Qu Fengyun. “Sinto muito, vou massagear para você.”

Qu Fengyun tinha um braço ferido e o outro dormente por tê-lo pressionado, parecendo um inválido, uma visão bastante lastimável.

Ruan Nian estava cheio de remorso. “Está melhor agora?”

Qu Fengyun: “Ainda dormente.”

Ruan Nian não teve escolha a não ser continuar massageando.

“Nian’er, minha nora”, a voz da Sra. Ruan veio de fora da porta, “vocês já se levantaram? Venham comigo para fazer oferendas.”

“Oh, sim… claro”, respondeu Ruan Nian, “já estamos levantando.”

Enquanto a Sra. Ruan foi organizar as coisas, Ruan Nian estava prestes a perguntar a Qu Fengyun como estava o braço, quando viu Qu Fengyun se virar de um salto para fora da cama, balançar o braço e dizer: “Está tudo bem agora”.

Ruan Nian: “…”

Tão rápido assim?

⊹⊱✫⊰⊹

Qu Fengyun e Ruan Nian acompanharam a Sra. Ruan até o Templo de Guanyin¹. O templo estava envolto em fumaça de incenso, e havia muitas pessoas.

A Sra. Ruan disse que Qu Fengyun deveria ir com ela para fazer oferendas à Guanyin da Fertilidade, para que fosse mais eficaz.

Ruan Nian teve que esperar por eles do lado de fora do templo. Sentindo-se um pouco entediado, ele começou a caminhar sem rumo. Enquanto caminhava, de repente viu um cachorro sentado sob uma árvore à frente, ofegante com a língua para fora, parecendo muito feroz.

Ruan Nian sempre teve medo de cachorros desde criança e imediatamente estremeceu, recuando trêmulo. O cachorro, vendo-o recuar, levantou-se, parecendo prestes a atacar. Ruan Nian quase suou frio, deu meia-volta e saiu correndo, com o cachorro perseguindo-o.

“Não venha para cá!” Ruan Nian gritou enquanto corria. “Não me persiga…”

Ele correu sem rumo, desesperado, e acabou chegando atrás do Templo de Guanyin. Era um lugar onde os monges do templo viviam, e normalmente poucas pessoas iam até lá. Ruan Nian se escondeu atrás do portão do pátio e, ao ver que o cachorro não conseguia encontrá-lo e acabou indo embora balançando o rabo, finalmente respirou aliviado.

Ele bateu no peito para se acalmar do susto, mas, ao se virar e sair do portão, deparou-se com várias pessoas carregando um saco, colidindo diretamente com ele.

Ruan Nian ficou paralisado por um momento. Esse… esse não era o general de Beiqi que havia brigado com A-Ying antes?

Seu coração deu um salto, e ele recuou silenciosamente dois passos. “Vocês…”

Gao Cheng olhou para Ruan Nian, sentindo que ele parecia familiar, mas não conseguia se lembrar onde o havia visto antes. Então, com um gesto da mão, ordenou: “Agarrem ele também!”

“O que… o que vocês estão fazendo?” Ruan Nian tentou correr, mas de repente sentiu uma dor na nuca e perdeu a consciência.

❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅

Notas:

1 观音庙 (Guanyin Miao) é um templo dedicado à Guanyin, também conhecida como Avalokiteshvara no budismo. Guanyin é uma figura muito reverenciada na cultura chinesa e no budismo, sendo considerada a Deusa da Misericórdia ou Bodhisattva da Compaixão. Ela é associada à proteção, à cura e à ajuda aos necessitados, especialmente aqueles que sofrem.

❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅

Flor: A mãe de Ruan Nian, não é confusa! Ela deve sofrer de perda de memória recente ou sofrer de Alzheimer ”/ 

Porém acho incrível como ela casou o filho dela com Qu Fengyun, com certeza ele nunca levou ninguém para casa e ele foi o primeiro ><