My Beloved Visits My Grave - Capítulo 17

❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅

Atrás da porta havia uma passagem secreta, com lâmpadas de óleo acesas em ambas as paredes de pedra, iluminando o caminho de forma clara.

Gu Lang caminhou suavemente para dentro. Wu Qi seguiu-o obedientemente, sem ousar tocar ou cutucar nada, pois, ao menor movimento, Gu Lang sacava sua faca e a colocava em seu pescoço.

Quanto mais eles avançavam, mais amplo o espaço se tornava, e várias passagens secundárias começaram a aparecer, entrelaçadas em um labirinto.

Eles não sabiam para onde essas passagens levavam, então escolheram uma aleatoriamente. Enquanto caminhavam, de repente ouviram vozes à frente.

Aproximaram-se lentamente e descobriram uma cela atrás de uma curva. Dentro da cela, dormia um homem de meia-idade, com cabelos despenteados e o rosto sujo.

O homem parecia estar sonhando, tremendo e murmurando repetidamente: “Não me matem… não me matem…”

Fora da cela, havia um guarda que parecia irritado com os murmúrios do homem, e repreendeu: “Ei, acorda! Pare de gritar!”

O homem estremeceu, abriu os olhos lentamente e finalmente se calou.

O guarda zombou: “Por que você sempre tem esse sonho? Já está preso aqui há tantos anos, quem ainda viria para te matar? Tédio demais, é?”

O homem não respondeu, apenas respirava ofegante.

Gu Lang olhou para Wu Qi e perguntou em voz baixa: “Quem é esse?”

Wu Qi balançou a cabeça, indicando que não sabia.

Eles decidiram não arriscar alertar ninguém e recuaram, seguindo por outra passagem.

Esta passagem era um tanto longa, mas, ao final dela, um ronco estrondoso ecoava. Gu Lang e Wu Qi se esconderam na saída e olharam adiante. À frente, havia um espaço amplo, com esteiras espalhadas pelo chão, onde dormia um grande grupo de pessoas. Muitas delas estavam com o peito descoberto, e os roncos eram altos e constantes.

Wu Qi, de repente, levantou a mão e cobriu os olhos de Gu Lang, escrevendo em sua palma:【Não olhe! Vai ficar cego!】

Gu Lang puxou a mão dele para baixo e apontou para um homem robusto sem camisa não muito longe, dizendo: “É assim que você fica quando está sonâmbulo.”

O homem robusto virou-se e abraçou um magrelo ao lado, dizendo com um olhar lascivo: “Ei, belezinha, vem cá, dá um beijo no tio…”

Wu Qi: “…”

Gu Lang olhou ao redor e ponderou: “Eles devem ser os soldados que Zheng Yufei recrutou. Não sei de onde vieram…”

Wu Qi não reagiu.

Gu Lang ficou intrigado e virou-se para olhar para ele.

Wu Qi estava com a testa apoiada na parede, parecendo desanimado.

Gu Lang puxou a manga dele.

Wu Qi virou-se e olhou para ele com um olhar cheio de mágoa.

Gu Lang: “… O que foi?”

Wu Qi olhou para o homem robusto, levantou a mão e escreveu na parede:【Eu sou gordo, pervertido e sem vergonha.】

Gu Lang: “Você não é gordo.”

Wu Qi: “…”

Então eu sou pervertido e sem vergonha?

⊹⊱✫⊰⊹

No caminho de volta, Qu Fengyun encontrou o Jovem Médico Imperial que parecia sempre tão delicado.

O Jovem Médico estava em uma barraca comendo dumplings¹. Os dumplings, branquinhos e rechonchudos, pareciam transbordar de caldo a cada mordida.

Qu Fengyun observou e, de repente, sentiu um pouco de fome.

Enquanto o Jovem Médico comia, alguém se sentou à sua frente.

Ele olhou para cima e viu que era aquele comandante rígido e sério.

Qu Fengyun gritou para o dono da barraca: “Traga duas tigelas de dumplings.”

O Jovem Médico Imperial pensou em silêncio: Comer tanto assim, não é à toa que ele é tão duro.

“Como está o seu pé?” perguntou Qu Fengyun.

“Está melhor”, respondeu o Jovem Médico. “Meu mestre é muito habilidoso, ele massageou algumas vezes e já estou bem.”

Qu Fengyun um som “hm” de concordância, pegou os dumplings do e começou a comer, concentrado.

Ele não só comia muito, mas também comia rápido. Quando o Jovem Médico terminou seu último dumpling, Qu Fengyun já havia bebido toda a sopa com um ruído característico.

Qu Fengyun colocou a tigela com um gesto vigoroso. O Jovem Médico, sem saber por que, imitou-o, bebendo a sopa com um som alto e batendo a tigela na mesa com um “clang”.

Os dois se entreolharam.

O Jovem Médico Imperial arrotou e disse: “Se eu comer como você, será que vou ficar mais durinho?”

Qu Fengyun: “…”

❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅

Nota:

1 饺子, jiaozi, “Dumplings”são um tipo de comida que consiste em pequenos pedaços de massa recheados, quepodem ser cozidos, fritos ou cozidos no vapor. Eles são populares em váriasculinárias ao redor do mundo, mas são especialmente conhecidos na culinária chinesa,onde são chamados de “jiaozi” (饺子). Na culináriachinesa, os dumplings são tradicionalmente feitos com uma massa fina erecheados com uma variedade de ingredientes, como carne moída, legumes,camarões ou tofu. Eles podem ser servidos com molhos para mergulhar, como molhode soja ou vinagre.

❅•°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅ •°°• ❅ •°• ❅

Flor: Sinto muito, eu realmente não sabia se colocava duro ou forte, mas por causa do sentido deixei duro mesmo!

[sinto que isso ficou muito…]