Lua de Sangue - Capítulo 63
Capítulo 63
(Tsuki)
Fiquei na porta da minha suíte de quartos, olhando para o carpete do corredor como se fosse ácido que comeria meus pés no momento em que desse um passo para fora. Nathanial esperou pacientemente, sua mão estendida em uma oferta silenciosa, a compreensão calorosa em seus olhos escuros ajudando a acalmar alguns dos meus medos.
Mesmo sem medo, tive que conter minha angústia por deixar meus filhotes. Brandy e Kibba prometeram protegê-los, e os filhotes provavelmente estavam com fome de qualquer maneira. Mas depois de tudo que passei para levá-los a termo, para trazê-los ao mundo, deixar seu lado deixou meu lobo inquieto – e meu lado humano ansioso, preocupado.
“Tsuki,” Rickon disse meu nome suavemente, dando um passo à frente atrás de mim. “Vai ficar tudo bem. Você chegou até aqui, certo?”
“Sim.” Eu parecia tão insegura quanto me sentia com a mão do homem nas minhas costas dando um empurrãozinho para frente. Ele suspirou quando recusei; como se meus pés estivessem colados ao chão.
Nathanial se aproximou um pouco mais, de modo que sua mão estava a apenas alguns centímetros de mim. “Você foi mais corajoso do que qualquer lobo que eu já vi,” ele me disse, algo eterno e distante em seu olhar, “E eu admito que isso pode se tornar a coisa mais difícil que você terá que enfrentar. Mas estarei ao seu lado em cada segundo. E um pouco disso, acho que você pode até gostar.
Eu vacilei, sentindo o calor da mão de Rickon nas minhas costas enquanto ele ria. “Se você ainda é o Tsuki que eu conhecia tão bem na faculdade, você será. E podemos começar com comida de verdade e café – o refeitório comunitário fica próximo e Arilla está esperando para conhecê-lo formalmente.
“Arila?” Repeti o nome, maravilhado com o quão estranho soava. Ele ecoou em memórias difusas mascaradas pela dor e pelo medo, mas eu o reconheci; ele ajudou Nathanial a me levar até as portas de vidro brilhantes que se destacavam em total clareza contra a névoa. “Oh… eu deveria agradecê-lo por ajudar,” eu murmurei, me aproximando do corredor. Erguendo minha mão, parei por um momento, encarando o espaço entre meus dedos e os de Nathanial, antes de finalmente pegar sua mão.
Seu puxão gentil para frente me impulsionou para o corredor. Olhei ao redor, observando o corredor que eu estava muito nervoso para olhar. Era subterrâneo ou escavado em uma montanha; as paredes de pedra perfeitamente lisas só poderiam ter sido esculpidas, arqueando-se sobre nossas cabeças em um círculo quase perfeito com as paredes arredondadas, apenas o chão abaixo de nós era plano. Um rico tapete percorria toda a extensão do corredor, de um vermelho profundo com detalhes em prata brilhante que refletiam a luz dançante das tochas colocadas nas paredes.
Nathanial me puxou para perto dele, colocando minha mão em seu braço de uma forma formal, mas íntima. Eu dei a ele um olhar confuso, e ele baixou o olhar. “É apenas para sua proteção, eu prometo. As pessoas aqui não estão acostumadas a ver sua espécie, especialmente com seu poder. A curiosidade deles pode ficar um pouco… intensa.
“Reconfortante,” eu bufei, meus dedos apertados ao redor de seu braço enquanto ele começava a andar pelo corredor, Rickon andando atrás de nós com olhos cautelosos e atentos.
Nathanial revirou os olhos, os cantos de sua boca se contorcendo enquanto ele segurava um sorriso. “Ei, estarei com você a cada passo do caminho. Agora vamos colocar um pouco de comida de verdade em você, hein?”
Minha mão livre pressionou meu estômago – ainda era estranho que estivesse plano novamente – e tentei não parecer animado. Kibba exigia apenas alimentos insossos, algum tipo de mingau sem gosto e uma sopa que era notavelmente insípida considerando o número de vegetais que continha. “E vamos conversar enquanto comemos?” Eu solicitei, mantendo cuidadosamente a ânsia fora da minha voz.
Não devo ter feito um bom trabalho, porque Rickon riu atrás de nós. “Não teremos escolha”, disse ele alegremente, “espere até conhecer o chef.”
Eu olhei para Nathanial com os olhos arregalados, e ele apenas deu de ombros para mim. “É difícil de explicar. Confie em mim?”
“Não tenho escolha,” eu respondi ironicamente, fazendo os dois rirem. Depois de meses de dificuldades, violência e abuso, era um som mais do que bem-vindo – e os corredores iluminados por tochas pareciam quentes enquanto me escoltavam para minha nova vida.
O que Rickon chamou de refeitório comunitário era uma enorme caverna, uma cúpula perfeita com um enorme cristal brilhante bem no pico do teto. Havia dezenas de longas e robustas mesas de madeira, centenas de cadeiras elegantes com desenhos esculpidos nas costas. A sala foi claramente destinada a acomodar um grande número de pessoas – mas apenas algumas dezenas estavam espalhadas entre as muitas mesas, conversas silenciosas ecoando suavemente nas paredes perfeitamente lisas.
Essa conversa tornou-se um silêncio opressivo enquanto Nathanial gentilmente me empurrava para frente de onde eu estava, hipnotizado, entre as enormes portas de madeira que se abriam para as cavernas. Eu congelei quando cada par de olhos na sala pousou em nós. Os olhares eram neutros quando eles observaram Rickon e Nathanial, mas quando eles olharam para mim, suas emoções variaram da curiosidade à hostilidade total.
Recuei com a raiva deles, sem entender o que eu poderia ter feito para causá-la. Eu nunca tinha conhecido nenhum deles antes – embora eles claramente me conhecessem de alguma forma. Um dos zangados – uma mulher magra com uma boca cheia e cabelo laranja selvagem puxado para trás – bateu as mãos na mesa enquanto se levantava de um salto.
“Nós não queremos essa… besta aqui,” ela rosnou, cintilações de ouro dançando em seus olhos verdes.
Olhei para Rickon, surpreso, ao ver os mesmos fios de ouro em seu olhar – e pequenas chamas dançando ao longo de sua pele. Afastando-me instintivamente, pulei ao toque de uma mão em meu braço; Nathania me deu um sorriso de desculpas, puxando-me ligeiramente para trás dele. Ele estava sendo protetor, e meu lobo mexeu na minha cabeça pela primeira vez em vários dias. Embora antes de Ipomoea meu lobo ronronasse de prazer quando Viktor e Alyx me protegiam, parecia ser diferente agora. Uma raiva fraca e indignada puxou as bordas da minha mente, meu lobo se esforçando para que eu me defendesse, para ensinar àquela mulher o que significava me desrespeitar.
Depois de tudo que sofri em Ipomoea, de todas as vezes que abaixei a cabeça, meu lobo fervia com a ideia de mostrar submissão diante de quem ousasse me ameaçar. Eu queria rasgar sua garganta aberta. O desejo era uma sensação de mal estar na boca do estômago, uma queimação na parte de trás do meu pescoço que me fazia esfregar a pele ali para dar algo para minhas mãos que coçavam. Era uma raiva desconhecida, que eu acolhia depois de meses de impotência entorpecida.
A mão de Nathanial apertou meu braço quando comecei a me mover para frente, e havia algo ilegível em seus olhos quando ele olhou para mim. “Deixe Rickon lidar com isso,” ele disse suavemente.
“Deixe-me-”
“Tsuki,” ele me cortou rapidamente, o rosto empalidecendo em resposta ao tom sobrenatural da minha voz com a qual eu comecei a me familiarizar: a voz dupla e ecoante quando falei com meu lobo atrás de mim. “Por favor. Eu prometo que você será capaz de se defender sozinho mais tarde. Apenas nos dê isso por hoje – caso contrário, não tenho certeza se posso prometer sua segurança.
Olhei para ele por um longo momento, sentindo o olhar de Rickon queimando em mim, antes de assentir com relutância. Rickon deu um leve suspiro de alívio e deu um passo à nossa frente. “Desça, Blaire.”
A mulher furiosa enrijeceu, sua carranca cada vez mais profunda. “Você também faz parte disso? Eu esperaria isso do cadáver traidor atrás de você, mas você foi um dos melhores de nós.
Rickon se encolheu, mas sua expressão severa não vacilou. “Ele está protegido. Tenho minhas ordens diretamente de Imogen. Ele levantou a mão e notei pela primeira vez uma nova peça de joalheria. A pulseira era feita de algo preto e brilhante, com uma imagem do sol gravada em um medalhão de prata que pendia na parte interna de seu pulso. “Se você tiver um problema, resolva com ela.”
Blaire olhou para o bracelete por alguns longos e tensos momentos – então ela praguejou e se sentou novamente com outro golpe de suas mãos. Seus companheiros nos lançaram um olhar cauteloso antes de abaixar a cabeça. Alguns sussurros depois, eles silenciosamente recolheram seus pratos, depositando-os em uma prateleira de pedra esculpida em uma parede, antes de sair da sala com Blaire arrastando os pés e queimando para mim até o momento em que as portas se fecharam do outro lado da sala.
O silêncio tornou a engrossar o ar, até que Nathanial pigarreou. “Ainda com fome?” ele me perguntou, sua mão ainda no meu braço enquanto se afastava para que eu não ficasse mais escondida atrás dele.
Eu balancei a cabeça silenciosamente, não confiando em minha voz – não quando eu ainda podia sentir meu lobo fervendo com o desrespeito que nos foi mostrado. Nathanial sorriu, pequeno e encorajador, e me levou para o lado direito da caverna – enquanto Rickon andava ao nosso lado como um predador alerta, olhando através daqueles que ainda nos observavam avidamente.
Havia uma espécie de janela na parede da caverna, uma abertura esculpida como o refeitório de uma escola, com uns bons dois metros e meio e dando uma olhada em uma cozinha notavelmente moderna. Alguns dos aparelhos pareciam mais novos do que os de Viktor, e sua cozinha era um deleite de alta tecnologia para mim. Parte de mim queria subir pela abertura e experimentar aquele lindo fogão de aço inoxidável de oito bocas. A única coisa que me impediu de fazer isso foi o gigante de um homem que estava nos observando com olhos vermelhos brilhantes e uma carranca suspeita.
“Feche a boca,” Nathanial disse com uma risada.
Minha mandíbula fechou com um estalo, cor correndo para o meu rosto, e eu baixei meu olhar, mas eu não conseguia tirar o que vi da minha mente. O homem – que eu presumi ser o chef – era alto. Não apenas alto, imponente, e eu não poderia começar a imaginar o que ele media. Pelo menos dois metros e isso provavelmente estava subestimando. Mais do que isso, sua pele pálida tinha um tom verde brilhante, com linhas rodopiantes de verde metálico que gravavam símbolos em sua pele que eu não reconheci de nenhuma das minhas aulas de história antiga. E o que brotou de sua cabeça dificilmente poderia ser chamado de cabelo; pareciam plantas, cipós verdes grossos trançados com folhas do tamanho de minhas mãos. Estava bem amarrado atrás de seu rosto, fazendo com que mais símbolos metálicos se destacassem nitidamente ao longo da linha de sua mandíbula.
Eu sempre pensei que os lobisomens eram a única coisa além do humano, as únicas criaturas sob a lua. Depois do que eu tinha visto de Rickon e Nathanial, eu deveria ter pensado melhor. E ainda de alguma forma, eu senti como se meu mundo inteiro tivesse virado de cabeça para baixo – e eu estava começando a me perguntar se eu deveria ter fugido quando Nathanial me deu a chance.
Minha névoa confusa foi quebrada por uma garganta limpa e uma mão gentil e fria nas minhas costas. Olhei para Nathanial com os olhos arregalados, sabendo que meu rosto estava pálido. “Eu não…” minha voz tremeu, então eu rapidamente calei minha boca.
“Eu sei.” Nathanial me deu um sorriso fraco. “Os lobos estão desaparecidos deste mundo há tanto tempo que quase esquecemos como você é – imagino que seja um choque tão severo para você quanto para eles.”
Engoli em seco e consegui levantar meus olhos de volta para o chef. Minha mente imediatamente se rebelou contra a visão alienígena, mas me forcei a sorrir para ele. Ele me avaliou com aqueles olhos vermelhos surpreendentes. Depois de um momento que se arrastou pelo que pareceram horas, ele finalmente sorriu de volta para mim; Fiquei aliviado ao ver dentes normais e cegos.
“Eu ouvi muito sobre você, jovem criança da lua.” Sua voz era musical, e o som dela acalmou a coisa selvagem dentro de mim que queria fugir. Meu lobo se encolheu com a sensação estranha, mas a sensação quente e formigante na parte de trás do meu pescoço ficou mais forte. Brandy me disse que havia uma marca brilhante do sol ali, que apareceu quando Amaterasu me mandou de volta do plano celestial; Eu tive que me perguntar se esse homem veio do sol da mesma forma que eu vim da lua, e era por isso que a marca estava reagindo.
“É, uh…. Prazer em conhecê-lo.”
A risada do chef era igualmente musical, e ele se encostou no balcão de metal que se estendia pela prateleira de pedra oca. “Cortês para uma besta”, disse ele. Eu queria responder, mas algo em seu tom fez com que fosse menos insultante do que quando Blaire rosnou para mim. “Bem conhecido, criança da lua. Suponho que esteja com fome?
“Lua abençoada, sim!” Dei um passo à frente ansiosamente, o desejo do meu lobo de correr desaparecendo atrás da nossa fome.
Ele riu novamente, seus olhos brilhando. “É bom ver alguém tão entusiasmado com a comida. Há muitos aqui que não comem nada, ou que veem isso como uma tarefa mortal. Lembro que os lobos eram comedores ávidos. Vou adorar servi-lo durante o seu tempo aqui. Ele se afastou do balcão, seu sorriso caloroso fazendo seu rosto parecer menos estranho. “Qual é a sua fantasia, criança da lua?”
Rickon e Nathanial olharam um para o outro por cima da minha cabeça, sorrindo, e eu sabia que tinha feito algo certo. Encostei-me no balcão, certo de que parecia um sonho enquanto imaginava as muitas coisas que perdi enquanto estava preso na prisão gloriosa de Ipomoea. Tantos pratos vieram à mente que foi difícil escolher.
“Honestamente, estou morrendo de vontade de ferro,” admiti, com água na boca e meu lobo frenético com o pensamento de carne vermelha, a emoção da caça e a satisfação de afundar meus dentes em carne viva.
O chef me lançou um olhar especulativo. “Bem, não há caça nas paredes da Colmeia,” ele disse lentamente, tentando esconder um sorriso pelo jeito que eu esvaziei. “Dito isso, posso cozinhar um bife malpassado.”
“E,” Rickon disse, cutucando meu lado, “A lua cheia está a apenas alguns dias de distância. Há uma Caçada Selvagem todo mês quando a lua nasce em plena glória – se você tiver sorte, eles deixarão você ir junto com eles.
“Uma Caçada Selvagem?” Eu repeti o termo, meu olhar sacudindo para ele quando a surpresa me inundou. Eu fiz cursos de literatura suficientes para conhecer as histórias por trás desse termo.
Nathanial limpou a garganta e puxou meu braço, tentando desviar minha atenção. “Então, que tal aquele bife?” Ele parecia triste enquanto eu estreitei meus olhos para ele, irritado com suas distrações constantes. “Eu sinto Muito. Eu vou explicar mais tarde. Podemos apenas… nos concentrar na comida por enquanto?
Continuei a encará-lo até que ele se mexeu desconfortavelmente; suspirando, voltei minha atenção para o chef. “Eu apreciaria se você cozinhasse para mim. Esqueci como é comida de verdade graças a toda aquela sopa de legumes.” Meu suspiro magoado o fez rir de novo, e eu estava gostando muito daquele som. “Meu nome é Tsuki, a propósito. É realmente um prazer conhecê-lo.”
“Um nome adequado para uma criança da lua,” ele disse, um tom suave de aprovação em sua voz. “Eu sou Dryskev. Aqueles com minha aprovação me chamam de Drys.”
“Então, como eu te chamo?”
“Adivinhe,” ele respondeu, alegria dançando em seus olhos novamente. Eu sorri de volta, sabendo que ganhei o direito de seu nome mais curto. “Encontre um assento, Tsuki. Vou atendê-lo pessoalmente quando sua comida estiver preparada. Seus surpreendentes olhos vermelhos se moveram para Rickon, um pouco da alegria se dissipando. “E o de sempre para você, faísca?”
Rickon torceu o nariz, e acho que isso foi um insulto. “Sim. Obrigado,” ele respondeu concisamente.
Olhei para frente e para trás entre eles, imaginando de onde vinha a tensão; Nathanial apenas deu de ombros quando eu olhei para ele, sua mão nas minhas costas novamente enquanto ele me levava em direção a uma das mesas. Eu mal estava sentado quando um prato e um copo caíram sobre a mesa à minha frente e eu estava olhando para outro rosto deslumbrante.
Este homem gritava luz do sol – sua pele era dourada, seu sorriso ofuscante e havia uma luz brilhante nos olhos que eram de um verde vibrante irritantemente perfeito. “Então, você ainda está vivo.” Sua voz soava familiar, e não demorei muito para colocá-la entre memórias de dor agonizante.
“Arila?” Seu nome saiu como uma pergunta, minha incerteza com o brilho verde de seu cabelo loiro dourado colorindo minha certeza de que foi ele quem ajudou Nathanial.
Ele acenou com a cabeça, estendendo a mão para segurar minhas mãos entre as dele, excessivamente animado. “Você lembra de mim!” Ele apertou minhas mãos vigorosamente, soltando abruptamente quando Rickon olhou para ele. Arilla sentou-se em sua cadeira com um baque alto, sorrindo para mim. “Você provavelmente está cansado de ver os mesmos rostos todos os dias. Quer conversar?” Ele ergueu as mãos quando recebeu outro olhar. “Apenas conversa fiada, eu juro! Quero dizer, ele deve ter uma cor favorita, certo?
Meus guarda-costas glorificados o encararam com um silêncio frio, até que isso me deixou desconfortável. “Azul,” eu respondi abruptamente, ganhando um sorriso do homem dourado. Ignorando a fria desaprovação de Rickon, inclinei-me sobre a mesa. “Prazer em conhecê-lo – quando estou lúcido, quero dizer,” eu emendei. “Eu queria agradecer a você, por me ajudar naquela noite. Se não fosse por vocês, meus filhotes… Engoli em seco e olhei para baixo.
“Ah, os filhotes. Eles eram malditamente adoráveis. Vale a pena arriscar meu pescoço, você não acha? Ele piscou para mim, exagerado e claramente com a intenção de deixar Rickon mais desconfortável.
A risada de Nathanial juntou-se à minha, me surpreendendo; ele se sentou conosco, seu olhar frio e cauteloso substituído por um sorriso caloroso. “Definitivamente. Tsuki e seus filhotes valem qualquer risco que poderíamos ter corrido.”
Arilla assentiu enfaticamente, e fiquei chocado com a conversa fácil que fluiu entre nós. Meu mal-estar anterior estava sendo lentamente banido pela conversa amigável e ansiosa de Arilla e o sorriso do chef quando ele depositou um prato meio encharcado de sangue de um bife ligeiramente tostado. Este não era um mundo ao qual eu estava acostumada – mas nada era normal, não desde a noite em que bati em uma árvore.
Pelo menos aqui, eu não estava cercada por lobos enlouquecidos pela minha mera existência. Não havia nenhum filho das estrelas perseguindo meus calcanhares para me arrastar para casa. Arilla e Drys pareciam genuinamente amigáveis e, apesar da atitude indiferente de Rickon, me senti relaxado pela primeira vez em quase um ano. Essas eram pessoas com as quais eu podia me ver me acostumando, por mais estranhas que fossem as circunstâncias.
Muito lentamente, eu estava começando a pensar que este Hive não era um lugar tão ruim, afinal.
************************
Créditos:
Tradução: Gege
Revisão: Lola