Lua de Sangue - Capítulo 60

Capítulo 60

(Nathanial)

Fazia séculos que meu coração não batia como o de um humano, pesado e latejando em meu peito, tentando me sufocar. Orações saíam de meus lábios em murmúrios que mal faziam sentido. Minha mente estava forçosamente em branco enquanto trabalhávamos em Tsuki; se eu não ignorasse sua pele fria, não teria utilidade para o médico que trabalhava febrilmente para salvar o último filhote de Tsuki.

“Lá!” O grito estrangulado de Kibba me deu pouca esperança onde eu pensava que não restava nenhuma. Peguei o bisturi que ele quase jogou em mim para poder enterrar as mãos na bagunça ensanguentada do abdômen de Tsuki; Eu tive que desviar o olhar quando a bile queimou o fundo da minha garganta.

Kibba recuperou minha atenção quando sua respiração o deixou em um soluço silencioso, e ele se endireitou. Embalado em suas mãos estava um bebê que era quase impossivelmente pequeno, uma palidez mortalmente pálida em sua pele cor de café fazendo meu coração doer. “Ela está…” Kibba engoliu em seco quando passou o filhote em meus braços.

Fechando meus olhos, eu empurrei meu medo para o fundo da minha mente para que eu pudesse reduzir meu mundo para a pequena coisa que eu embalava contra meu peito. Demorou alguns segundos terríveis, mas minha respiração saiu em um jorro quando ouvi o som suave e vacilante que estava procurando. “O coração dela está batendo, mas…” Fiz uma pausa, franzindo a testa com o aumento do pânico renovado. “Ela não está respirando. Pela lua, Kibba, ela não é…”

“Fora da água!” ele estalou, vadeando para a costa. A água rosa escorria dele enquanto ele descia, e a visão dela fez seu rosto empalidecer. Ele balançou a cabeça bruscamente antes de estender os braços para pegar a filhinha de Tsuki para que eu pudesse segui-lo com segurança. “Sente-se,” ele ordenou enquanto empurrava o filhote em meus braços.

Fui obediente, batendo no chão rochoso com força suficiente para fazer meus dentes baterem dolorosamente. Kibba caiu de joelhos na minha frente um momento depois, a toalha em sua mão atingindo meu rosto enquanto ele espalhava as ferramentas. “Seque-a,” ele ordenou.

Assentindo bruscamente, enrolei a menina recém-nascida na toalha, esfregando-a em sua pele para remover vestígios de líquidos nos quais preferiria não pensar. Ela estava limpa quando joguei fora a toalha suja, substituindo-a por uma mais macia e felpuda que estava sobre os joelhos de Kibba. Eu o ouvi dirigindo os outros com os dois primeiros filhotes, então sabia que manter o bebê aquecido era vital.

Eu podia sentir outros olhos em nós enquanto Kibba segurava uma pequena máquina de sucção elétrica e se aproximava, inclinando suavemente a cabeça do recém-nascido para trás. A intensidade daqueles olhares me fez olhar para cima, apenas por um momento. Eu esperava mais pessoas na sala, mas metade dos curiosos havia ido embora. Apenas Cean e Brandy permaneceram para assistir, com rostos pálidos e olhos arregalados, gritos estridentes vindos dos filhotes envoltos em seus braços.

Kibba não me deu tempo para pensar onde Arilla e Rickon tinham ido; o som da máquina de sucção ligando me fez pular, e ele sibilou meu nome porque fez a cabeça do filhote rolar para o lado. “Pela lua, Nathanial, preste atenção!” Ele cerrou os dentes e olhou para mim. Eu balancei a cabeça novamente, mas ele apenas balançou a cabeça. “Droga, esfregue as costas dela, torne-se útil!”

Engoli em seco e fiz o que ele pediu, esfregando minha mão ao longo das costas do pequeno filhote enquanto Kibba reposicionava sua cabeça e gentilmente avançava o tubo flexível cuidadosamente passando pelos lábios do bebê. Eu o ouvi murmurar o ‘por favor’ repetidamente, como se dizer isso várias vezes fosse fazer o bebê chorar. Eu não tinha certeza do que era mais perturbador – sua esperança infalível, apesar de tudo o que ele tinha visto, ou a quantidade de fluido sangrento que ele sugou da garganta do pequeno filhote.

Suas mãos tremiam muito quando ele murmurou algo sobre não ser capaz de fazer mais nada por sua garganta. “Última chance. Por favor, se sobrar alguém para ouvir… Ele fechou os olhos por um momento e suas mãos estavam firmes novamente quando ele moveu a máquina de sucção para o nariz dela.

Uma urgência pesada instalou-se no ar, sufocantemente pesada, e o único som era o choro dos filhinhos de Tsuki ricocheteando nas paredes. Todos nós aguardamos o momento, com medo do que aconteceria se nos mexêssemos. Mas o segundo que demorou foi muito longo – muito arriscado para o filhote, e o médico humano xingou baixinho antes de ligar a máquina novamente.

Kibba apertou o botão e o filhote em meus braços deu sua primeira respiração ofegante. Outro veio, áspero e desigual – e com sua expiração veio o primeiro eco tenso dos gritos de seus irmãos. Minha respiração saiu em um soluço, e eu não era o único. Kibba largou a máquina de sucção, ignorando o fato de que um pedaço quebrou ao cair no chão, e escondeu as lágrimas com as mãos. Seus ombros trêmulos e os sons irregulares vindos de sua garganta deixaram claro o quão assustado ele estava, apesar de seu aparente otimismo.

“Graças à lua,” a voz trêmula de Brandy me fez levantar meu olhar para ela, vendo as mesmas lágrimas escorrendo por seu rosto. O filhote de Tsuki estava apertado contra o peito dela, o rosto dele encostado no peito dela, de modo que tudo que eu podia ver eram tufos de cabelo ruivo. Ela o colocou cuidadosamente mais perto antes de se aproximar o suficiente de nós para poder estender a mão para tocar o filhote em meus braços. Seus dedos gentilmente empurraram pelos fios de cabelo preto, e as lágrimas pairaram nos olhos de Brandy. “Ela é… tão pequena. Ela vai ficar bem?

Kibba grunhiu, arrastando as mãos pelo rosto antes de deixá-las cair em seu colo. Seus olhos estavam vermelhos e ele parecia tão exausto que parecia que poderia desmaiar a qualquer momento. “Eu penso que sim. Eu não me sentiria confortável em deixá-la sozinha por algumas semanas, pelo menos, mas acho que podemos ajudá-la a superar isso. Você… acha que pode lidar com todos os quatro filhotes?”

Brandy estremeceu, baixando o olhar para o filhote em seus braços. “S-sim. Filhotes não precisam mamar por muito tempo, eles crescem rápido. E… eu prefiro pegar os filhotes de Tsuki do que entregá-los a um estranho.”

“Graças a Deus,” Cean respirou, dando a Brandy um sorriso instável. “Eu, uh, eu sei que você tem seu próprio bando, mas se precisar de algum lugar para ir… o bando Cereus ficará feliz em levá-lo.”

“Considerando o que aconteceu antes de partirmos, não acredito que Neo me receba de volta de qualquer maneira,” Brandy murmurou. “E eu… eu não o quero perto dos filhotes de Tsuki, não depois de tudo que ele fez. Eu preferiria…”

Eles continuaram conversando; Eu podia ouvi-los como um zumbido em meu ouvido, suas palavras perdidas por trás do meu choque e descrença quando algo chamou minha atenção sobre seus ombros. Eu era o único olhando na direção da piscina, então fui eu quem viu quando ela começou a brilhar. O ouro brilhante rastejou dedos espigados para dentro das bordas da piscina; à medida que se espalhavam, a chuva que começava a cair do céu entrava em contato com a nova água dourada e imediatamente se transformava em vapor como se a água estivesse fervendo.

Depois de tudo o que aconteceu em uma noite muito curta, eu não deveria ter ficado surpreso – mas ainda parecia que o mundo estava acabando e não havia nada que eu pudesse fazer para impedir.

Eu estava me movendo antes que pudesse pensar nisso, o filhote em meus braços empurrou Kibba com tanta força que o fez guinchar. Suas vozes ainda zumbiam em meu ouvido enquanto eu me arrastava para a beira da piscina. O que quer que eles dissessem importava muito menos do que o ouro brilhante e a rapidez com que se aproximava do corpo imóvel de Tsuki. Lancei-me para a frente, esperando chegar longe o suficiente na água para evitar o estranho fenômeno; minha mão tocou o líquido dourado e foi como enfiar meus dedos em um fogo violento.

“Porra!” Eu puxei minha mão de volta contra o meu peito, chocada ao encontrar minha pele impecável, sem nem mesmo um toque de vermelhidão. Doía de uma forma muito familiar, uma que tinha o instinto da anima levantando a cabeça. Eu me arrastei para trás, sentindo as pedras ao longo do chão rasgando minhas mãos; aquela dor importava muito menos do que meu medo de uma morte repentina e dolorosa.

A dor que eu esperava não veio; não havia fervura, borbulhamento, nenhuma fumaça saindo da minha pele. Eu estava bem – pelo menos por enquanto – e me forcei a respirar. À medida que meu pânico desaparecia, as vozes dos outros na caverna começaram a voltar ao foco. “Que diabo é isso?” A voz de Brandy era aguda com medo, seus olhos castanhos arregalados.

Kibba parecia em transe; seu olhar não se moveu do líquido dourado brilhante que se espalhava pela piscina, mesmo quando entregou o filhote em seus braços para Brandy. Reconheci sua expressão distante e melancólica; era um que eu tinha visto em Tsuki, um que eu estava começando a igualar com o poder além do nosso alcance.

“Espere”, minha voz estava rouca, trêmula, enquanto eu tentava envolver minha mente em torno da sensação de pavor se contorcendo em meu estômago. Kibba me ignorou, rastejando ao longo das rochas enquanto o brilho dourado se aproximava de Tsuki, a apenas alguns centímetros de sua forma deitada. Algo se contorceu em meu estômago, uma familiar sensação fria de pavor, e fui atingido pela necessidade imediata e urgente de detê-lo antes que algo horrível pudesse acontecer.

Eu me lancei novamente, mas desta vez foi na direção de Kibba. A conexão com ele tirou o fôlego de nós dois, e eu podia sentir o cheiro de sangue fresco enquanto derrubava Kibba no chão de pedra. Seus olhos estavam arregalados de choque e medo quando ele olhou para mim – mas pelo menos eles estavam livres do olhar atordoado não natural. “Que diabos?” ele ofegou as palavras, empurrando meu peito com uma mão.

“Olhe para a chuva”, sibilei as palavras, acenando com a cabeça em direção à piscina.

Kibba seguiu meu olhar, e seu rosto rapidamente empalideceu quando ele notou a mesma coisa que primeiro me alarmou; uma leve névoa cobria a superfície da piscina, porque cada gota de chuva que tocava o líquido dourado imediatamente se transformava em vapor. “Pela lua”, sua voz falhou. “Precisamos tirar Tsuki de lá. Se não… um enterro…”

Engoli a dor que surgiu ao pensar no funeral de Tsuki. “Acho que nenhum de nós vai poder entrar lá,” eu disse, ouvindo o amargo arrependimento em minha própria voz.

“Mas não podemos simplesmente deixá-lo!” Kibba começou a lutar contra mim, mas um humano – especialmente um que já passou do auge – dificilmente seria um desafio para mim.

Segurá-lo foi fácil, mesmo quando um pulso suave da luz dourada me distraiu. Meu olhar foi atraído de volta para a poça de água. Minha respiração parou na minha garganta quando percebi que a luz brilhante estava pulsando, lentamente mais brilhante a cada pausa momentânea; a batida acelerou quando o líquido dourado se aproximou de Tsuki, e eu sabia antes que acontecesse que tinha que proteger os outros.

“Feche seus olhos!” Consegui emitir o grito estrangulado pouco antes do ouro brilhante tocar a pele de Tsuki.

A luz dourada inundou a caverna, como a pura luz do sol, e tive que esconder meu rosto para que não me cegasse. Eu poderia jurar que ouvi vozes e uma onda de som ininteligível como mil pessoas falando umas sobre as outras; com a forma como meu coração estava batendo, eu duvidava que seria capaz de entender qualquer palavra, mesmo que fosse apenas uma voz.

Minha respiração foi puxada para fora de mim rapidamente quando a luz piscou uma vez antes de desaparecer completamente, deixando-nos cair em um vazio silencioso. Nem mesmo a luz da lua nos alcançou quando levantei meu rosto, muito consciente da ardência das lágrimas. Apesar de saber que eu deveria ser capaz de ver em qualquer tipo de escuridão, o nada absoluto encontrou meus olhos até que olhei na direção da piscina anteriormente brilhante.

E lá encontrei a trégua na escuridão que tudo consumia, e rezei a qualquer deus que quisesse ouvir para que eu não perdesse novamente o brilho belo e brilhante daqueles familiares olhos prateados.

************************
Créditos:

Tradução: Gege
Revisão: Lola