Lua de Sangue - Capítulo 58

Capítulo 58

(Nathanial)

Fazia muito tempo desde que meu coração batia tão rápido, mas estava trovejando em meu peito enquanto eu seguia Arilla. Era uma sensação estranha, o aperto na garganta e o peso no estômago; Há tantos anos não sentia medo que parecia que era a primeira vez.

E tudo isso, graças ao ômega em meus braços. Eu estava dolorosamente ciente de cada gemido de dor que saía de sua garganta, cada contração que o fazia se enrolar mais apertado em torno de seu estômago inchado. Várias vezes, ele rezou para a lua para fazê-la parar, e isso partiu meu coração – porque a situação era muito familiar. Embora não fosse devido a crianças da última vez que segurei um ômega moribundo, os lamentáveis ​​​​gritos de dor de Tsuki ecoaram em outra voz que eu pensei ter enterrado profundamente em minhas memórias.

“Deste jeito.” Havia uma forte urgência na voz de Arilla enquanto ele me levava mais fundo no intrincado labirinto de cavernas e clareiras que compunham a Colmeia, o lar do Conselho. Cada vez que passávamos por uma daquelas clareiras, onde a lua brilhava intensamente e inundava os cômodos abertos com luz, eu me sentia culpado pelo alívio que sentia por Tsuki estar muito fora de si para prestar atenção.

Porque se ele soubesse que o homem nos guiava, eu teria mais perguntas para desviar. Ele está bastante curioso sobre mim e Rickon, mas pelo menos parecíamos humanos. Arilla parecia tudo menos isso. Sua pele parecia conter o próprio sol em sua tonalidade dourada, e o brilho verde em seu cabelo era irritantemente antinatural. Arilla era o ápice da perfeição física, como se esculpida em pedra, e eu nunca tinha visto olhos com aquele tom de verde claro e vibrante em um ser humano.

Um olhar para Arilla teria destruído minhas ilusões indiferentes – mas o rosto de Tsuki estava enterrado em meu peito sem nenhum sinal de movimento, mesmo quando Arilla parou repentinamente na nossa frente. “Pela lua…” Suas palavras saíram em um suspiro surpreso.

Eu teria ficado furioso se não entendesse o que o havia chocado tanto. Paramos em frente a um conjunto de portas dolorosamente familiar. O lindo vidro com o qual eles foram criados sempre emitia um suave brilho prateado, como se lançasse a luz da lua no corredor; a luz pálida fazia as barras de prata que emolduravam o vidro brilharem como poeira estelar. As portas de vidro marcavam a entrada da Sala da Tristeza, e sua estranha beleza refletia o poder que continham.

Esse poder agraciou as portas com uma magia misteriosa; lobos forjados em prata se moviam dentro do vidro como se estivessem vivos, os filhos favoritos da lua guardando seu lugar mais sagrado de adoração. Eu tinha visto aquelas portas muitas vezes, e aqueles lobos prateados patrulhavam preguiçosamente através do vidro em todas as ocasiões. Eu nunca os tinha visto tão selvagens, correndo freneticamente para as bordas do vidro como se tentassem escapar.

“Eu não via a Tapeçaria da Lua tão ativa há décadas,” Arilla parecia maravilhado. Ele deu um passo à frente para tocar as portas e, embora o suave brilho prateado lançado pelo vidro destacasse sua perfeição inumana, as figuras prateadas não foram tocadas. Se alguma coisa, eles pareciam dar a ele um amplo espaço – embora eu tenha dificuldade em dar a ele tanto crédito, já que seu toque mal parecia fazer diferença na magia ativa. Isso pareceu irritá-lo, e ele estava franzindo a testa quando retirou a mão. “Alguma coisa os deixou todos agitados.”

“Oh, eu me pergunto o que poderia ser.” Eu estava enrolando, o sarcasmo pingando das palavras.

As sobrancelhas de Arilla se juntaram, apertadas com a confusão, sua boca abrindo apenas para se fechar quando ele percebeu o que me levou segundos para entender. “Certo, isso faria sentido,” ele murmurou, seu olhar na nuca de Tsuki. “Deveria ter pensado nisso. Faz tanto tempo desde que James-”

A dor atravessou meu peito, e meu silvo instintivo fez Arilla calar a boca. “Olha”, eu disse depois de uma respiração lenta, “podemos nos preocupar com todo o resto mais tarde. Apenas abra as portas para que eu possa colocá-lo na água.”

“Bem… você vê, sobre isso…” Arilla desviou o olhar de mim, claramente nervoso enquanto ele balançava seu peso de um pé para o outro.

“E agora?” Eu movi as palavras com os dentes cerrados. Minha impaciência crescia a cada estremecimento que percorria o corpo de Tsuki, e seus gemidos de dor me davam vontade de destruir qualquer coisa que ousasse feri-lo; infelizmente para meus instintos mais básicos, a violência não era a resposta.

A pele dourada de Arilla empalideceu ligeiramente. “Estória engraçada. Este conjunto particular de portas não é aberto há décadas. Eles não abrem para mim – tentei uma vez e tudo que consegui foi pele queimada.

“E você não achou importante me contar antes? Que diabos, Arila! Você disse que nos colocaria dentro!

“Nathanial…” O sussurro de Tsuki mal era alto o suficiente para ser ouvido, e eu estava com muita raiva para responder a ele.

“Não, eu disse que levaria você para o quarto. Eu nunca disse nada sobre você entrar – e por um bom motivo.

“Pela lua, Arilla, se não fosse pelos Acordos, eu rasgaria você em…”

“Natanial!” A mão de Tsuki se fechou na gola da minha camisa, puxando com força para chamar minha atenção. Ele não estava olhando para mim, entretanto – seu olhar estava nas portas, e seus olhos estavam brilhando com a mesma prata suave. Sua mão livre levantou lentamente de seu estômago inchado, um olhar melancólico em seu rosto enquanto ele pegava o copo. “Eu quero tocá-lo.”

O brilho da porta pulsou mais forte como se respondesse às palavras de Tsuki; os lobos forjados em prata latiam silenciosamente, chamando seus parentes. “Tsuki…” seu nome deixou minha boca em um sussurro ofegante.

Arilla esticou o braço quando dei um passo à frente; seus olhos estavam arregalados, e eu podia ouvir seu coração trovejando em seu peito. “Não sei se é uma boa ideia.”

“Tem um melhor?”

Ele abriu e fechou a boca várias vezes antes de abaixar o braço e se afastar. Apesar da minha advertência, parei com as pontas dos dedos de Tsuki a um centímetro da porta.

“Natanial!” Havia uma urgência crescente na voz de Tsuki, mas não foi isso que me fez hesitar; era o rosnado sobrenatural em seu tom, a selvageria em seus olhos que significava que ele era mais lobo do que humano no momento.

Fechei os olhos por um segundo para resistir à atração inerente de seu lobo. “Tem certeza?” Eu perguntei baixinho.

“Por favor.”

“Foda-se,” eu xinguei baixinho, e então fiz o que ele queria e dei um passo à frente para que seus dedos pudessem tocar o vidro brilhante.

No momento em que ele fez contato, o corredor foi inundado com uma luz quase ofuscante. Eu assisti com admiração enquanto os lobos forjados em prata enxameavam para cercar os dedos de Tsuki. Eles jogaram suas cabeças para trás como um só, e eu praticamente podia ouvir seus gritos latidos para a lua que se formou a partir da prata no topo de suas portas. A luz mudou, reunindo-se na imagem resplandecente da lua; minha respiração parou quando a luz lentamente ficou vermelha, fazendo parecer que o corredor em que estávamos estava cheio de sangue.

“O sol nos salve,” Arilla engasgou, soando tão horrorizado quanto eu me sentia.

Nosso povo falou sobre o significado das luas de sangue em sussurros, rumores e ameaças. Surgiram naturalmente quando a terra se interpôs entre a lua e o sol, um eco de como haviam se separado há muito tempo. Isso tornava a ocasião um mau presságio para nossa espécie, não importando a espécie ou sua tendência para o dia ou para a noite. Uma lua de sangue significava morte e desastre, e para a Tapeçaria da Lua mostrar tal coisa ao toque de Tsuki era assustador.

Não tive muito tempo para deliberar sobre o significado disso; a luz se apagou como se um flip tivesse sido trocado e, por um momento, o corredor ficou escuro como breu. Então, com um rangido quase ameaçador, as portas gêmeas se abriram.

Por um momento, como sempre, fiquei impressionado com a visão diante de mim. A Sala da Tristeza era nosso lugar mais sagrado, onde a bênção da lua era forte e sua magia podia ser vista como se fossem ondas ondulantes no ar. A caverna era enorme, suas formações de pedra crivadas de leite lunar onde a água fluía em finas gotas ao longo dos anos. O maior depósito estava na parede oposta, onde a brilhante substância branca foi deixada como a sombra de uma cachoeira, caindo em cascata da clarabóia no teto da caverna até a poça de água que enchia a caverna.

Todo o meu ser se rebelou contra ir mais longe. A piscina profunda, cujo fundo não estava à vista, era a fonte do poder da sala; nossa lenda diz que a piscina se formou com o tempo, alimentada pelas lágrimas da lua enquanto ela sofria por seu amor perdido. Eu sempre considerei as lendas apenas isso – mito, contos de fadas planejados por membros inteligentes do Conselho para nos enganar e segui-los. Depois do que eu tinha visto desde que conheci Tsuki, porém, eu quase podia acreditar. E eu não queria nada mais do que ir embora, para não sujar a água cristalina.

Mas Tsuki ficou mole em meus braços quando a luz da porta se apagou, sua respiração rasa e áspera em gaguejos e sobressaltos. Eu podia ouvir seus batimentos cardíacos diminuindo e podia sentir o cheiro do sangue que escorria de seu corpo. Saber que ele precisava estar lá era a única coisa que me fazia seguir em frente. Entrei na piscina com Tsuki nos braços, até que a água chegasse à minha cintura e eu pudesse deitá-lo suavemente na água.

Para meu alívio, pareceu ajudar; sua respiração se acalmou e seu coração voltou a bater com firmeza. Mas eu sabia que não ia durar, pois a água ao redor dele começou a tingir-se de rosa e a sensação horrível na boca do estômago aumentou.

Meu olhar se voltou para encontrar o de Arilla, para ver sua expressão apavorada. “Deve haver pessoas vindo,” eu disse, sem vergonha de quão fraca minha voz estava. “Traga-os aqui.”

Arilla assentiu e se moveu tão rapidamente que desapareceu como se nunca tivesse estado ali. Dirigi minha atenção de volta para Tsuki, uma mão embaixo de suas costas para ajudá-lo a flutuar na água, e a outra segurando sua mão com força. “Por favor, mantenha-o seguro,” eu sussurrei a oração baixinho, olhando para a lua onde ela brilhava sobre nós através da clarabóia.

Embora eu rezasse, embora tentasse ter esperança, tive a sensação de que tudo foi em vão; Tsuki estava ficando sem tempo, e eu não ficaria surpreso em ver a lua ficar vermelha naquela noite.

Eu não tinha ideia de quanto tempo fiquei com Tsuki naquela poça d’água, meus dedos ficando dormentes com o aperto em sua mão. Pelo menos a piscina parecia mantê-lo em uma espécie de êxtase; embora o sangue continuasse a fluir, ficando mais pesado com o passar do tempo, ele não parecia mais sentir dor. Foi uma bênção, mas me assustou muito, porque eu sabia que ele poderia passar do ponto sem volta e eu não saberia.

“Natanial!” A voz frenética de Arilla fez meu olhar ir para as portas. Seu rosto estava corado, seus longos cabelos prateados desgrenhados, mas ele parecia mais organizado do que o grupo heterogêneo que o cercava. Rickon estava brilhando com faíscas de fogo em seu cabelo e ao longo de seus braços, e Brandy parecia prestes a desmaiar. Embora tenha me surpreendido ao ver Cean – que iria nos colocar em apuros quando tudo se acalmasse – ele parecia genuinamente preocupado quando seu olhar encontrou Tsuki e seu halo de água carmesim se espalhando.

A única pessoa que não reconheci empurrou as portas, xingando cruelmente quando elas não abriram. “Estamos ficando sem tempo, droga!” Ele bateu com os punhos contra o vidro, seu rosto pálido, exceto por pontos vermelhos brilhantes em suas bochechas e os círculos quase pretos sob seus olhos. “Eu posso ajudar, eu juro até a lua, por favor, deixe-me ajudar!”

Eu tinha acabado de soltar a mão de Tsuki para abrir as portas para eles – se eles permitissem – quando um leve guincho ecoou no ar, e as portas se abriram sozinhas tão de repente que o frenético humano quase caiu por elas. Ele parecia tão chocado quanto eu, nós dois congelados e olhando um para o outro por um momento, antes de ele voltar à ação tão rapidamente que me fez estremecer.

Brandy correu para a sala atrás do humano, carregando uma grande bolsa preta sobre o ombro, que ela colocou no chão ao lado da piscina quando o humano gesticulou para ela. “Kibba,” sua voz estava tensa, esganiçada de medo, “Como…”

“Não sei. Não posso me importar agora. Este lugar não faz nem um pouco de sentido de qualquer maneira,” o humano estalou, arregaçando as mangas de sua longa camisa até os cotovelos.

Eu pisquei, um fantasma de um sorriso cruzando meu rosto por um momento; deve ter sido o médico que eles procuraram, e apreciei sua atitude sensata diante do que deve ter sido um grande choque para ele. “Não é tão ruim assim que você se acostuma.”

O olhar de Kibba se voltou para mim e ele franziu a testa; “Prefiro não passar tanto tempo aqui,” ele murmurou, antes de puxar o zíper de sua bolsa para abri-lo. Estava cheio de instrumentos médicos, algumas ferramentas hospitalares comuns e outras que eu nunca tinha visto antes. “Você- menino da água. Você pode trazer Tsuki aqui para que eu possa fazer meu trabalho?”

Levei um momento para perceber que ele estava falando comigo; Eu deveria ter me sentido insultado, mas percebi que ele estava apenas tentando encobrir seu medo, escondendo suas mãos trêmulas organizando suas ferramentas. “Eu… não acho que seja uma boa ideia.”

“Pelo amor de Deus-”

“Se me permite,” a voz de Arilla tremeu quando ele deu um passo à frente, e ele parecia com medo de se aproximar demais do médico humano. “A Sala da Tristeza é um espaço sagrado, e a piscina carrega sua própria magia. Existem histórias por trás disso – mas basta dizer que acho que a água é a única razão pela qual Tsuki ainda está vivo.

Kibba abriu a boca, então a fechou; depois de uma respiração profunda com os olhos fechados, ele olhou para mim com uma determinação quase assustadora. “Tudo bem, foda-se. Pelo menos leve-o até a borda para que eu tenha um lugar para colocar minhas ferramentas”, disse ele enquanto entrava na água. Foi até a cintura, mesmo nas bordas da piscina, e ele parecia mais irritado a cada segundo enquanto eu cuidadosamente me dirigia para onde ele esperava.

Era chato, mas era nossa única opção e tínhamos que pagar. Então eu fiz o que ele disse, e tentei pensar em qualquer coisa além da trilha carmesim deixada no rastro de Tsuki, ou o cheiro da morte que se agarrou a ele mesmo enquanto trabalhávamos para salvá-lo.

Tsuki flutuou entre mim e o médico, sua cabeça quase tocando o leite lunar que bordeava a borda da piscina. “Mantenha-o o mais imóvel possível”, Kibba me disse.

“Eu posso ajudar”, disse Brandy, caindo de joelhos na beira da piscina. Eu a deixei colocar a cabeça de Tsuki em seu colo, sabendo pelo olhar selvagem em seus olhos que ela poderia desmoronar se eu não permitisse tanto. Ela me deu um olhar agradecido antes de se concentrar em Tsuki; sua voz subia e descia em suaves murmúrios enquanto ela falava com ele, como se ele pudesse ouvir seus sussurros de segurança.

“Cean!”

O humano estremeceu ao som de seu nome, correndo para o lado de Kibba. “S-sim?”

“Seja útil já que você está aqui, você será meu assistente. Você pode lidar com isso? O médico olhou para o companheiro.

O rosto de Cean empalideceu, os lábios pressionados juntos com força, mas ele assentiu. Kibba respirou fundo outra vez antes de estender a mão. “Ok. Nada como o presente – me dê um bisturi e vamos começar.

“Aa o quê?” Rickon gaguejou. Apesar de sua confusão, Cean foi rápido em obedecer.

“Tesoura, preciso da camisa dele fora do caminho,” Kibba ordenou enquanto entrava na água.

Cean obedeceu, e ver a camisa cair do abdômen de Tsuki foi aterrorizante; tornou óbvio não apenas o quão terrivelmente magro ele ainda era, mas também os danos que seus filhotes causaram ao seu corpo. A pele tão fina sobre seu estômago inchado era preta e azul, os tons mais escuros em lugares onde os filhotes devem ter se movido em sua barriga; Senti os filhotes chutarem quando ele me convidou para tocá-lo, mas nunca imaginei que o machucassem tanto. Ele havia sofrido por tanto tempo, tudo sem dizer uma palavra.

Olhei para Tsuki com uma nova apreciação; ele pode ter pensado que era fraco, mas eu estava aprendendo que ele pode ter sido a pessoa mais forte que eu conhecia.

“E-espere!” Rickon se aproximou da água, as chamas em seu cabelo tremulando descontroladamente. O horror que senti ecoou em meus olhos enquanto ele olhava para Tsuki, e ele estremeceu quando Kibba pressionou a mão contra a pele de Tsuki e seu estômago visivelmente se moveu devido ao deslocamento de seu filhote.

“O que?” Kibba estalou, parando com a borda afiada mortal do que eu poderia dizer que era um bisturi de prata posicionado sobre o abdômen de Tsuki.

Rickon engoliu em seco. “O que você está planejando fazer? Não deveríamos prepará-lo para o trabalho de parto? Ou alguma coisa?”

“Trabalho?” Kibba soltou uma risada áspera. “Não sabemos que milagre permitiu essa gravidez, mas duvido sinceramente que ele esteja dando à luz naturalmente. A cirurgia será nossa única opção se quisermos que Tsuki e seus filhotes saiam vivos dessa.

“A-ainda-”

“Cale a boca e deixe-o trabalhar, Rickon,” eu rosnei as palavras. Quando ele abriu a boca para argumentar, levantei os olhos de Tsuki para encará-lo. “Cada segundo perdido é um segundo mais perto da morte de Tsuki. Então cale a boca pelo menos uma vez em sua vida abençoada pela lua!

Minha voz ecoou no súbito silêncio, soando alta e clara na caverna, e todos me encararam em choque. Kibba foi o primeiro a se mover novamente, balançando a cabeça. “Bem, se estiver tudo claro, posso fazer meu trabalho agora?”

“Por favor,” Brandy disse suavemente, “Salve-o.”

Kibba deu a ela um sorriso caloroso e gentil. “Farei tudo o que estiver ao meu alcance. Eu juro até a lua.”

Eu olhei para a lua de que ele falou; sua luz parecia mais brilhante do que nunca, e eu esperava que fosse um bom presságio. Mas quando Kibba colocou seu bisturi na pele de Tsuki, e o cheiro de sangue ficou mais forte, ele veio com o primeiro grito estrangulado de dor de Tsuki desde que eu o coloquei na água – e eu duvidava muito que pudesse haver muita esperança.

O tempo passou em um borrão enquanto Kibba trabalhava em Tsuki; o cheiro de sangue me deixou tonto, e os pequenos gemidos de dor de Tsuki quando o bisturi de prata cortou e queimou camadas de tecido me fizeram fechar os olhos às vezes. Como se não existisse se eu não o visse. Com os olhos fechados, concentrei-me na batida constante do coração de Tsuki.

E fui o primeiro a perceber quando começou a falhar.

Era como se todo o meu mundo congelasse, diminuindo para a batida do coração de Tsuki. Eu não tinha ideia do que havia mudado, mas parecia que o tempo que ganhamos trazendo Tsuki para o Room of Sorrow havia acabado.

“Kibba…” Minha voz estava rouca e trêmula, meu aperto forte na mão de Tsuki.

O médico grunhiu sem olhar para cima, dispensando-me e estendendo a mão para seu companheiro de matilha. “Fórceps, Cean. Tipo… pegadores de salada gigantes. E os menores também, todos eles. Preciso estancar o sangramento. Se eu o mantiver estável…

“Sul!”

“O que?” O médico estalou de volta para mim quando ele olhou para cima. O olhar em meu rosto deixou sua pele pálida, suas mãos trêmulas. “O que é isso?” Dessa vez, o veneno foi drenado de sua voz, substituído por um medo desesperado.

Respirei fundo quando o coração de Tsuki gaguejou tanto que por um momento fiquei preocupado que tivesse parado. “Foco nos filhotes.”

“Mas Tsuki-”

“Confie em mim, eu não quero dizer isso, mas…” Eu olhei para o rosto pálido de Tsuki, as olheiras sob suas pálpebras machucadas, e apertei meus lábios com força para me recompor. “Eu sei como soa a morte.”

Eu sabia muito bem, na verdade, como era o som de um batimento cardíaco falhando – embora fizesse muito tempo que aquele som não me machucava tanto. Cada batida vacilante do coração de Tsuki estava rasgando o meu, enviando fragmentos de dor no fundo do meu peito e fazendo cada respiração arder. Fechei os olhos, tentando enterrar as memórias da última vez que sofri assim. O cheiro de sangue era mais forte, a batida dos tambores do Conselho vibrando em minha cabeça e um par de olhos azuis desesperados queimando em minha alma, mas a dor era a mesma.

Kibba amaldiçoou cruelmente. “Tudo bem, porra! Esteja pronto para os filhotes. Há panos na minha bolsa – você precisará limpar os filhotes e desobstruir suas vias respiratórias. Corte seus cordões umbilicais e certifique-se de que chorem – posso ajudá-lo se precisar.

Eu balancei a cabeça, e Brandy engasgou com um, “Ok.” Eu podia ouvir sua respiração soluçante, mas estava com muito medo de ver o coração partido em seu rosto para me virar e olhar.

Quando me pediram para contar aquela noite, nunca fui capaz de explicar o que aconteceu. Tudo era um borrão vermelho sangrento, muito poucas memórias se destacando claramente enquanto Kibba trabalhava em Tsuki. As únicas coisas claras eram os filhotes. O alívio doloroso quando Kibba puxou o primeiro filhote da bagunça sangrenta do abdômen de Tsuki, e ele acabou nos braços de Rickon para dar seu primeiro grito de gorjeio. Outro veio depois, Brandy envolvendo o menino contra o peito, começando a entrar em pânico por um momento antes de seus gritos se juntarem aos de seu irmão.

Com os dois filhotes salvos, dei um suspiro de alívio. Já era um milagre que Tsuki tivesse dado à luz um único menino, muito menos carregado dois em uma única ninhada; não era de admirar que a gravidez tivesse sido tão difícil para Tsuki. Mas eles estavam seguros, respirando, o trabalho de Kibba feito – e o coração de Tsuki ainda batia.

Se tivéssemos sorte, poderíamos salvá-lo também.

A voz de Kibba destruiu minhas frágeis esperanças. “Como o inferno….” ele engasgou com as palavras, as lágrimas molhadas em seu rosto. “Isto é impossível. Como diabos ele sobreviveu por tanto tempo?

“O que há de errado?” Eu estava com medo de perguntar, mas todos precisávamos da resposta.

Ele olhou para mim com olhos cansados ​​e tristes. “Tem… outro cachorrinho.”

“Quão?” Brandy soluçou a palavra, segurando o filhote de Tsuki contra o peito como se para protegê-lo das notícias.

Kibba balançou a cabeça, suas mãos já trabalhando no abdômen de Tsuki novamente. Ele cerrou os dentes, sua atenção se concentrou no trabalho em mãos.

Eu enrijeci quando outra maldição viciosa veio com uma longa pausa nas batidas do coração de Tsuki. “Merda,” eu sussurrei, inclinando-me para mais perto do peito de Tsuki como se ouvir melhor seu coração moribundo faria tudo ficar bem novamente. Isso só serviu para queimar suas últimas batidas vacilantes em meu cérebro enquanto seu peito se acalmava e seu coração finalmente cedeu.

Lágrimas queimaram no fundo dos meus olhos, um zumbido em meus ouvidos enquanto eu olhava para Tsuki, esperando que o som de seu coração recomeçasse, para retomar seu ritmo instável. Mas isso não aconteceu, e parecia que meu coração se partiu pela segunda vez.

Eu teria sido o único a notar que algo estava gravemente errado se a caverna não tivesse estremecido como se houvesse um terremoto, fazendo a água ao meu redor parecer vibrar. O vento gritou na abertura no teto da caverna, chamando minha atenção para o céu noturno. Meus olhos se arregalaram enquanto eu observava a cor da lua mudar, mudando lentamente, tingida de rosa antes de escurecer em vermelho sangue profundo. Foi o suficiente para me tirar o fôlego, o presságio horrível. Como se a tristeza da lua não fosse mostrada com clareza suficiente, um segundo depois a chuva começou a cair do céu claro, brilhando com o mesmo brilho sutil da água que estava manchada com o sangue de Tsuki.

Fracamente, ouvi vozes sob o zumbido em meus ouvidos. Realmente não afundei até que uma mão chicoteou meu rosto, me assustando de volta à atenção. O rosto de Cean estava mortalmente pálido, mas seus olhos brilhavam de raiva e tristeza.

“Tsuki…” minha voz falhou em seu nome, e os soluços quebrados de Brandy ecoaram minha própria dor.

Cean apertou os lábios, fechando os olhos com força antes de falar novamente. “Eu sei. Mas há mais um filhote. Você pode dizer se ainda está vivo?”

Olhei para ele por um momento, incapaz de compreender o que ele estava dizendo, até que me atingiu como um sol nascente – a esperança, mesmo o mais fraco vislumbre, foi o suficiente para me dar o pontapé inicial novamente. Fechei os olhos e me concentrei, fechando a respiração pesada de Rickon, os soluços torturantes de Brandy e os sons nauseantes de Kibba ainda trabalhando. Reduzi meu mundo aos menores sons, prendendo a respiração até ouvi-lo.

Bem no fim do meu mundo estava a batida suave e vacilante de um pequeno coração falhando.

“Graças à lua,” eu engasguei, “ainda está vivo.”

“Bom. Então ainda podemos salvá-lo. Vou precisar da sua ajuda agora mais do que nunca.” O olhar de Kibba queimou em mim.

Eu balancei a cabeça, posicionando-me ao seu lado. Tsuki lutou tanto para trazer seus filhotes ao mundo, indo tão longe a ponto de dar sua própria vida, e eu seria amaldiçoado antes de deixar um único filhote segui-lo. Podemos ter perdido Tsuki, mas eu iria salvar cada pedaço dele que restasse – mesmo que eu tivesse que dar minha própria vida para isso.

Então enterrei minha dor, engoli minha raiva e ajudei Kibba a salvar o último filhote.

************************
Créditos:

Tradução: Gege
Revisão: Lola