Lua de Sangue - Capítulo 57

Capítulo 57

(Tsuki)

A viagem não foi longa, mas foi agonizante. Cada solavanco na estrada, cada curva que balançava meu corpo, piorava a dor ardente em meu abdômen. Poderia ter sido mais fácil se eu pudesse ver para onde estávamos indo, para que eu pudesse estar preparado para o movimento do carro, mas eu estava cega pelas lágrimas, soluçando em gemidos baixinhos enquanto me curvava sobre meu estômago.

A dor piorava em ondas constritivas, como se meu corpo estivesse tentando desmoronar sobre si mesmo. Cada onda de agonia roubou minha respiração por um momento, minha mente ficando confusa até que a dor diminuiu um pouco e eu consegui respirar.

A voz de Nathaniel foi a única coisa que me impediu de me atirar para fora da porta do veículo em alta velocidade para acabar com a dor. Eu não tinha ideia do que ele estava dizendo, mas sua voz suave era um murmúrio baixo constante em meu ouvido, me deixando saber que eu não estava sozinha, que eu não tinha que suportar tudo sozinha. Ele tinha uma das minhas mãos apertada com força na dele, e embora isso significasse que às vezes ele dava voltas mais bruscas e trêmulas, eu gostava de ter algo para me agarrar. Algo para me manter no chão. Se não fosse por ele…

Eu quase fui jogado contra o painel quando Nathaniel parou bruscamente, apenas seu braço jogado no meu peito me mantendo no meu lugar. Parecia que meu corpo foi dilacerado pelo movimento brusco, e eu engasguei com um grito de dor. As lágrimas que eu estava segurando derramaram, mas apenas algumas gotas antes que eu conseguisse controlá-las. Pressionando meus lábios com força, eu me apoiei com uma mão contra o painel e respirei fundo enquanto a voz de Nathanial zumbia em meu ouvido. Eu não conseguia responder, nem mesmo entender, até que a dor passou e eu não senti que estava prestes a desmoronar em pedaços.

“Você está bem? Tsuki, fale comigo! Você está bem?” As palavras de Nathanial finalmente fizeram sentido novamente, e eu levantei minha cabeça para lhe dar um sorriso fraco.

“Não”, eu disse simplesmente. Seus olhos escureceram com preocupação, rosto perdendo a pouca cor que tinha, e eu me senti mal o suficiente para forçar minha voz a passar pelo nó crescente na minha garganta. “Eu confio em você para cuidar de mim, Nathanial. Por favor, me ajude.”

Seu rosto clareou, e ele se moveu tão rápido que eu poderia jurar que ele simplesmente desapareceu se a porta do carro não tivesse sido aberta meio segundo depois. Engoli em seco com a onda de agonia que atingiu quando Nathanial me levantou em seus braços, mas essa dor, que passou rapidamente, foi muito melhor do que a dor alternativa de tentar andar com cada passo sacudindo meu corpo. Enterrei meu rosto em seu peito, uma mão apertada firmemente em sua camisa e a outra pressionada contra meu estômago inchado, e coloquei toda a minha confiança nele para me levar a alguém que pudesse fazer a dor parar.

“Pare!” Uma voz profunda e retumbante me fez estremecer, e senti Nathanial endurecer, seu aperto em mim cada vez mais forte.

Nathanial não parou, pelo menos até que uma mão por pouco errou o topo da minha cabeça, bagunçando meu cabelo a caminho de bater no peito de Nathanial. O homem assobiou, um som baixo e gutural como um gato selvagem. “Saia do caminho, Arilla.”

A risada que se seguiu foi baixa e ameaçadora. “Quem é você para falar assim comigo?”

“Eu sou um enviado irritado do Conselho com uma criança grávida da lua em meus braços,” Nathanial retrucou. “E eu tenho certeza que ele entrou em trabalho de parto.”

“Foda-se,” o estranho assobiou, lento e prolongado. Mantive meu rosto escondido, não querendo saber quem parecia tão furioso. “A cabeça de Mo vai estourar.”

Nathaniel bufou. “Eu pagaria para ver isso. Mas podemos focar na causa antes do efeito? Ela realmente vai enlouquecer se descobrir que me deu uma exceção especial por tanto tempo e você o deixar morrer.

“Bem, o que diabos você espera que eu faça sobre isso?” A tensão deixou a voz do estranho tensa e aguda. “Não é como se ele fosse construído para…”

“Eu sei. Não precisamos descobrir nada, só precisamos mantê-lo vivo até que a ajuda chegue aqui.”

“Ajuda? Nathanial, se você trouxer outro forasteiro…”

“Eu sei, mas o que mais devo fazer?”

Os homens ficaram em silêncio, deixando apenas meus gemidos suaves e doloridos para preencher o ar. Finalmente, um suspiro exasperado quebrou o impasse. “Certo. Eu ajudo você a levá-lo para a Sala da Tristeza, mas não mencione meu nome quando Mo perguntar como você chegou lá. Entender?”

“Entendido,” Nathanial respondeu, alívio claro em sua voz. O estranho não se incomodou em responder antes de nos movermos novamente, e eu queria gritar quando me lembrei do quanto cada pequeno movimento doía. Nathanial me abraçou mais perto de seu peito e me deu um sorriso caloroso quando ousei olhar para ele; embora seu rosto estivesse borrado pelas minhas lágrimas, eu poderia dizer que ele estava fazendo o seu melhor para me confortar.

“Não se preocupe, Tsuki. Nós cuidaremos de você. Apenas fique comigo, e eu prometo a você, tudo vai ficar bem.”

Eu queria desesperadamente acreditar nele, mas quando outra onda de agonia passou por mim, me fazendo desejar que um lobo estivesse rasgando meu abdômen porque pelo menos isso acabaria mais cedo, eu estava achando difícil. Minha visão estava escurecendo, penugem preta familiar invadindo as bordas do meu mundo, e estava ficando difícil respirar além da dor. Eu queria acreditar nele, mas havia uma parte horrível de mim que sabia, apesar de tudo que eu tinha sofrido, a cada prova que eu tinha sobrevivido, este era o lugar onde eu deveria morrer.

************************
Créditos:

Tradução: Gege
Revisão: Lola